This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/118/05
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2004 in Case C-150/00: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 and 30 EC — Directive 65/65/EEC — Food preparations containing vitamins A, D or K or minerals in the chromate group or containing more than once the daily amount of other vitamins or minerals — Preparations lawfully marketed as food supplements in the Member State of exportation — Preparations classified as medicinal products in the Member State of importation — “Medicinal product” — Obstacle — Justification — Public health — Proportionality)
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2004 i sag C-150/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 65/65/EØF — næringsmidler, der indeholder vitaminerne A, D eller K eller mineralstoffer af kromatgruppen eller mere end en dosis af den daglige tilførsel af andre vitaminer eller andre mineraler — præparater, der lovligt markedsføres som kosttilskud i udførselsmedlemsstaten — præparater, der klassificeres som lægemidler i indførselsmedlemsstaten — begrebet »lægemiddel« — hindring — begrundelse — folkesundheden — proportionalitet)
Domstolens Dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2004 i sag C-150/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — direktiv 65/65/EØF — næringsmidler, der indeholder vitaminerne A, D eller K eller mineralstoffer af kromatgruppen eller mere end en dosis af den daglige tilførsel af andre vitaminer eller andre mineraler — præparater, der lovligt markedsføres som kosttilskud i udførselsmedlemsstaten — præparater, der klassificeres som lægemidler i indførselsmedlemsstaten — begrebet »lægemiddel« — hindring — begrundelse — folkesundheden — proportionalitet)
EUT C 118 af 30.4.2004, p. 3–3
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
30.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 118/3 |
DOMSTOLENS DOM
(Sjette Afdeling)
af 29. april 2004
i sag C-150/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (1)
(Traktatbrud - artikel 28 EF og 30 EF - direktiv 65/65/EØF - næringsmidler, der indeholder vitaminerne A, D eller K eller mineralstoffer af kromatgruppen eller mere end en dosis af den daglige tilførsel af andre vitaminer eller andre mineraler - præparater, der lovligt markedsføres som kosttilskud i udførselsmedlemsstaten - præparater, der klassificeres som lægemidler i indførselsmedlemsstaten - begrebet »lægemiddel« - hindring - begrundelse - folkesundheden - proportionalitet)
(2004/C 118/05)
Processprog: tysk
I sag C-150/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: J.C. Schieferer) og med valgt adresse i Luxembourg, mod Republikken Østrig (befuldmægtigede: først H. Dossi, derefter C. Pesendorfer), og med valgt adresse i Luxembourg, støttet af: Kongeriget Danmark ved J. Molde, som befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg, og af Republikken Finland (befuldmægtigede: T. Pynnä og E. Bygglin), og med valgt adresse i Luxembourg, angående en påstand om, at det fastslås, at Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den har klassificeret vitamin- og mineralpræparater som lægemidler, når mængden af vitamin overstiger den almindelige daglige tilførsel, og mere generelt, når præparaterne indeholder vitaminerne A, D eller K eller mineralstoffer af kromatgruppen, uden at godtgøre, at den højere vitamintilførsel eller det indeholdte vitamin eller mineral medfører en alvorlig risiko for sundheden, har Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, som fungerende formand for Sjette Afdeling, og dommerne C. Gulmann, J.N. Cunha Rodrigues, F. Macken (refererende dommer) og N. Colneric, generaladvokat: L.A. Geelhoed, justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet, den 29. april 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Republikken Østrig har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF, idet den systematisk klassificerer vitamin- eller mineralpræparater, der lovligt fremstilles eller markedsføres som kosttilskud i de andre medlemsstater, som lægemidler, enten når deres indhold af andre vitaminer end vitaminerne A, C, D eller K eller af andre mineraler end mineralstoffer af kromatgruppen er mere end en dosis af den daglige tilførsel af disse næringsstoffer, eller når de indeholder vitaminerne A, D eller K uanset indholdet heraf. |
|
2) |
I øvrigt frifindes Republikken Østrig. |
|
3) |
Republikken Østrig betaler sagens omkostninger. |
|
4) |
Kongeriget Danmark og Republikken Finland bærer deres egne omkostninger. |