This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2004/096E/01
MINUTES#Wednesday 28 January 2004
PROTOKOL
Onsdag, den 28. januar 2004
PROTOKOL
Onsdag, den 28. januar 2004
EUT C 96E af 21.4.2004, p. 1–16
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
|
21.4.2004 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 96/1 |
PROTOKOL
(2004/C 96 E/01)
AFVIKLING AF MØDET
FORSÆDE: Pat COX
formand
1. Genoptagelse af sessionen
Formanden åbnede mødet kl. 15.05.
2. Godkendelse af protokollen fra foregående møde
Protokollen fra det foregående møde godkendtes.
3. Parlamentets sammensætning
Joaquim Miranda havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 1. februar 2004.
Yves Piétrasanta havde skriftligt nedlagt sit mandat som medlem af Europa-Parlamentet med virkning fra den 3. februar 2004.
I overensstemmelse med forretningsordenens artikel 8, stk. 4, og artikel 12, stk. 2, andet afsnit, i akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne til Europa-Parlamentet konstaterede Parlamentet, at mandaterne således var ledige, og ville informe de pågældende medlemsstaterne herom.
4. Valgs prøvelse
Efter forslag fra JURI erklærede Parlamentet Martin Kastlers mandat for gyldigt.
5. Udvalgenes og delegationernes sammensætning
Efter anmodning fra PPE-DE-Gruppen godkendte Parlamentet følgende udnævnelse:
Delegationen for Forbindelserne med Landene i Sydasien og Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC): Cees Bremmer i stedet for Maria Martens
6. De politiske gruppers sammensætning
Jan Dhaene havde tilsluttet sig PSE-Gruppen pr. 28. januar 2004.
7. Modtagne dokumenter
Formanden havde modtaget:
|
1) |
fra Rådet og Kommissionen
|
|
2) |
fra udvalgene
|
|
3) |
fra medlemmerne
|
|
4) |
fra Forligsudvalget
|
|
5) |
fra Europa-Parlamentets Delegation til Forligsudvalget:
|
8. Bevillingsoverførsler
Budgetudvalget havde behandlet forslag til bevillingsoverførsel nr. 51/2003 (C5-0655/2003 — SEK(2003) 1470).
Udvalget havde i overensstemmelse med artikel 24, stk. 2, og artikel 181, stk. 1, i finansforordningen af 25. juni 2002 vedtaget at godkende den foreslåede overførsel med følgende fordeling:
|
BEVILLINGERNES OPRINDELSE |
||||
|
Kapitel B1-11 — Sukker |
|
|
||
|
— Artikel B1-110 — Restitutioner — sukker og isoglucose |
IOB |
- 204 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-15 — Frugt og grøntsager |
|
|
||
|
— Artikel B1-150 — Friske frugter og grøntsager |
|
|
||
|
— Konto B1-1501 — Udligningstilskud til tilbagekøb og udgifter til opkøb |
IOB |
-50 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-16 — Produkter henhørende under vinsektoren |
|
|
||
|
— Artikel B1-161 — Interventioner — produkter fra vinsektoren |
|
|
||
|
— Konto B1-1611 — Destillation af vin |
IOB |
-42 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-21 — Oksekød |
|
|
||
|
— Artikel B1-210 — Restitutioner — oksekød |
|
|
||
|
— Konto B1-2100 — Restitutioner — oksekød |
IOB |
- 220 000 000 EUR |
||
|
— Artikel B1-212 — Andre inverventioner bortset fra oplagring af oksekød |
|
|
||
|
— Konto B1-2127 — Obligatorisk slagtning |
IOB |
-47 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-31 — Fødevareprogrammer |
|
|
||
|
— Artikel B1-310 — Uddeling af landbrugsprodukter til de fattige i Fællesskabet |
IOB |
-20 000 000 EUR |
||
|
BEVILLINGERNES ANVENDELSE |
||||
|
Kapitel B1-10 — Markafgrøder |
|
|
||
|
— Artikel B1-101 — Interventioner i form af oplagring af korn |
|
|
||
|
— Konto B1-1011 — Tekniske udgifter til offentlig oplagring |
IOB |
25 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-12 — Olivenolie |
|
|
||
|
|
|
||
|
— Konto B1-1210 — Produktionsstøtte |
IOB |
1 000 000 EUR |
||
|
— Artikel B1-124 — Andre interventioner — olivenolie |
IOB |
6 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-18 — Andre sektorer eller vegetabilske produkter |
|
|
||
|
— Artikel B1-185 — Ris |
|
|
||
|
— Konto B1-1623 — Nedskrivning af lagrene |
IOB |
31 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-20 — Mælk og mejeriprodukter |
|
|
||
|
— Artikel B1-200 — Restitutioner — mælk og mejeriprodukter |
|
|
||
|
— Konto B1-2000 — Restitutioner — smør og butteroil |
IOB |
12 000 000 EUR |
||
|
— Artikel B1-202 — Interventioner i form af støtte til anvendelse af skummetmælk |
|
|
||
|
— Konto B1-2020 — Støtte — skummetmælkspulver til foder til kalve |
IOB |
11 000 000 EUR |
||
|
— Konto B1-2024 — Støtte — skummetmælk forarbejdet til kasein |
IOB |
42 500 000 EUR |
||
|
— Artikel B1-203 — Interventioner i form af oplagring af smør og fløde |
|
|
||
|
— Konto B1-2034 — Nedskrivning af lagrene |
IOB |
44 000 000 EUR |
||
|
— Artikel B1-204 — Andre foranstaltninger vedrørende smørfedt |
IOB |
19 500 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-22 — Fårekød og gedekød |
|
|
||
|
|
|
||
|
— Konto B1-2220 — Præmier for moderfår og geder |
IOB |
224 000 000 EUR |
||
|
IOB |
55 000 000 EUR |
||
|
— Konto B1-2222 — Tillægsbetalinger for fåre- og gedekød |
IOB |
1 000 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-30 — Restitutioner for visse varer fremstillet ved forarbejdning af landbrugsprodukter |
|
|
||
|
|
|
||
|
— Konto B1-3010 — Korn og ris |
IOB |
5 500 000 EUR |
||
|
— Konto B1-3011 — Sukker og isoglucose |
IOB |
7 000 000 EUR |
||
|
— Konto B1-3012 — Skummetmælk og andre mejeriprodukter |
IOB |
6 500 000 EUR |
||
|
Kapitel B1-37 — Afslutning af tidligere regnskabsår og nedsættelse/suspension af forskud under kapitel B1-10 til B1-39 |
|
|
||
|
|
|
||
|
IOB |
44 000 000 EUR |
||
|
IOB |
48 000 000 EUR |
||
9. Tekster til aftaler sendt af Rådet
Rådet havde fremsendt bekræftet kopi af:
|
— |
aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomés og Príncipes kyster, for perioden 1. juni 2002 til 31. maj 2005 |
|
— |
protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle modydelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Den Demokratiske Republik São Tomé og Príncipe om fiskeri ud for São Tomés og Príncipes kyster, for perioden 1. juni 2002 til 31. maj 2005 |
|
— |
aftale i form af brevveksling om foreløbig anvendelse af protokollen om ændring af protokollen om betingelserne for det fiskeri, der er fastsat i fiskeriaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og den danske regering og det grønlandske landsstyre på den anden side, for perioden 1. januar 2004 til 31. december 2006 |
|
— |
aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om gensidige liberaliseringsforanstaltninger og erstatning af protokol nr. 1 og 2 til associeringsaftalen EF-Israel |
|
— |
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Nepal om handel med tekstilvarer. |
10. Dagsorden
Arbejdsplanen var fastsat (punkt 8 i protokollen af 12. januar 2004), og en rettelse til dagsordenen var omdelt (340.652/OJ/COR).
Der blev ikke foretaget ændringer i rettelsen til dagsordenen.
*
* *
Rådet havde, jf. forretningsordenens artikel 112, anmodet om anvendelse af uopsættelighedsproceduren vedrørende følgende forslag:
Fire forslag til afgørelse om undertegnelse og midlertidig anvendelse af aftaler og en ordning i form af brevveksling vedrørende det midlertidige pointsystem, som finder anvendelse på tunge lastvogne, der kører gennem Østrig:
mellem Det Europæiske Fællesskab og
|
— |
Republikken Kroatien [KOM(2003) 833 — C5-0033/2004 — 2003/0319(CNS)] |
|
— |
Republikken Slovenien [KOM(2003) 835 — C5-0034/2004 — 2003/0320(CNS)] |
|
— |
Det Schweiziske Forbund [KOM(2003) 836 — C5-0035/2004 — 2003/0322(CNS)] |
|
— |
Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien [KOM(2003) 837 — C5-0036/2004 — 2003/0323(CNS)] |
Begrundelse for uopsættelighed:
Det midlertididige system skulle fra den 1. januar 2004 også gælde for de tredjelande, som indgik i det tidligere »Ecopoints«-system.
Parlamentet skulle tage stilling til anmodningen om uopsættelig behandling ved begyndelsen af mødet den følgende dag.
Hvis der blev truffet afgørelse om uopsættelig forhandling, ville punktet blive optaget på dagsordenen for den følgende mødeperiode.
*
* *
Pervenche Berès tog ordet for at gøre indsigelse mod, at formanden under mødet den 12. januar 2004 havde besluttet at henvise spørgsmålet om bortfald af Michel Raymonds mandat til JURI, jf. forretningsordenens artikel 7, stk. 4 (punkt 4 i protokollen af 12. januar 2004), og anførte, at Parlamentet burde havde taget til efterretning, at mandatet var bortfaldet (formanden svarede, at han havde henvist spørgsmålet til det kompetente udvalg for at få en ekspertudtalelse, og at denne procedure fuldt ud var i overensstemmelse med forretningsordenen).
11. Velkomstord
Formanden bød på Parlamentets vegne velkommen til en delegation fra det libyske parlament under ledelse af næstformanden for den libyske Folkekongres, Ahmed Mohamed Ibrahim, som havde taget plads i den officielle loge.
12. Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning (forhandling)
Redegørelser fra Rådet og Kommissionen: Det irske formandskabs program og den europæiske forfatning
Dick Roche (formand for Rådet) og Michel Barnier (medlem af Kommissionen) afgav redegørelserne.
Talere: Elmar Brok og Klaus Hänsch (medlemmer af Parlamentets delegation til Det Europæiske Konvent).
Talere: Hans-Gert Poettering for PPE-DE-Gruppen, Enrique Barón Crespo for PSE-Gruppen, Andrew Nicholas Duff for ELDR-Gruppen, Esko Olavi Seppänen for GUE/NGL-Gruppen, Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, Gerard Collins for UEN-Gruppen, William Abitbol for EDD-Gruppen, og Georges Berthu løsgænger.
Talere efter »catch the eye«-proceduren: Thierry Cornillet, Giorgio Napolitano, Carlo Fatuzzo, Richard Corbett, Cecilia Malmström, Luís Marinho, Olivier Dupuis, Jo Leinen, Charles Tannock og Carlos Carnero González samt Dick Roche og António Vitorino (medlem af Kommissionen).
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 37, stk. 2):
|
— |
Elmar Brok, Íñigo Méndez de Vigo og Thierry Cornillet for PPE-DE-Gruppen, Klaus Hänsch, Giorgio Napolitano og Richard Corbett for PSE-Gruppen, Andrew Nicholas Duff for ELDR-Gruppen, Johannes Voggenhuber og Monica Frassoni for Verts/ALE-Gruppen, om det irske rådsformandskabs program og forfatningen (B5-0044/2004/rev) |
|
— |
Gerard Collins og Cristiana Muscardini for UEN-Gruppen, om regeringskonferencen og det irske formandskabs forslag (B5-0048/2004). |
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 7.3
13. Medlemmernes statut (redegørelse)
Redegørelse fra Rådet: Medlemmernes statut
Dick Roche (formand for Rådet) afgav redegørelsen, og formanden udtalte sig kort om denne.
Enrique Barón Crespo tog ordet.
Formanden erklærede dette punkt for afsluttet.
14. Konkurrencepolitik (redegørelse efterfulgt af forhandling)
Redegørelse fra Kommissionen: Konkurrencepolitik
Mario Monti (medlem af Kommissionen) afgav redegørelsen.
Talere: Othmar Karas for PPE-DE-Gruppen, Bernhard Rapkay for PSE-Gruppen, Astrid Thors for ELDRGruppen, Philippe A.R. Herzog for GUE/NGL-Gruppen, Claude Turmes for Verts/ALE-Gruppen, og Benedetto Della Vedova løsgænger.
FORSÆDE: James L.C. PROVAN
næstformand
Talere: Bert Doorn, Manuel António dos Santos, Carles-Alfred Gasòliba i Böhm, Armonia Bordes og Mario Monti.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 37, stk. 2):
|
— |
Christa Randzio-Plath og Benedetto Della Vedova, for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål, om konkurrencepolitikken i Den Europæiske Union (B5-0047/2004) |
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 7.4
15. Indlæg af et minuts varighed om politisk vigtige sager
Følgende medlemmer, der havde ønsket at henlede Parlamentets opmærksomhed på en politisk vigtig sag, fik ordet for indlæg af et minuts varighed, jf. forretningsordenens artikel 121 a: Miquel Mayol i Raynal, Sarah Ludford og Alexandros Alavanos.
16. Fælles europæisk luftrum: rammeforordningen ***III — Det fælles europæiske luftrum: luftfartstjenesteforordningen/luftrumsforordningen/interoperabilitetsforordningen ***III (forhandling)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om rammerne for oprettelse af et fælles europæisk luftrum (»rammeforordningen«) [PE-CONS 3690/2003 — C5-0603/2003 — 2001/0060(COD)].
Ordfører: Giovanni Claudio Fava (A5-0010/2004)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om
|
1. |
udøvelse af luftfartstjenester i det fælles europæiske luftrum (»luftfartstjenesteforordningen«) [PE-CONS 3691/2003 — C5-0604/2003 — 2001/0235(COD)] |
|
2. |
organisation og udnyttelse af det fælles europæiske luftrum (»luftrumsforordningen«) [PE-CONS 3692/2003 — C5-0605/2003 — 2001/0236(COD)] |
|
3. |
interoperabilitet i det europæiske lufttrafikstyringsnet (»interoperabilitetsforordningen«) [PE-CONS 3693/2003 — C5-0606/2003 — 2001/0237(COD)]. |
Ordfører: Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte (A5-0009/2004)
Giovanni Claudio Fava forelagde sin betænkning (A5-0010/2004).
Maria Johanna (Marieke) Sanders-ten Holte forelagde sin betænkning (A5-0009/2004).
Loyola de Palacio (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Talere: Ingo Schmitt for PPE-DE-Gruppen, Ulrich Stockmann for PSE-Gruppen, og Sylviane H. Ainardi for GUE/NGL-Gruppen.
FORSÆDE: Giorgos DIMITRAKOPOULOS
næstformand
Talere: Nelly Maes for Verts/ALE-Gruppen, Konstantinos Hatzidakis, Gilles Savary, Arlette Laguiller, Georg Jarzembowski, Jacqueline Foster, Giorgio Lisi, Francesco Musotto og Loyola de Palacio.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 5.5 og 5.6
17. Galileo-programmet (forhandling)
Betænkning: Kommissionens meddelelse til Europa-Parlamentet og Rådet om statusrapport om Galileoprogrammet [KOM(2002) 518 — 2003/2041(INI)] — Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi.
Ordfører: Yves Piétrasanta (A5-0003/2004)
Yves Piétrasanta forelagde sin betænkning.
Loyola de Palacio (næstformand i Kommissionen) tog ordet.
Talere: Alexander Radwan for PPE-DE-Gruppen, Norbert Glante for PSE-Gruppen, Josu Ortuondo Larrea for Verts/ALE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, Marco Cappato løsgænger, Brigitte Langenhagen og Gilles Savary.
FORSÆDE: David W. MARTIN
næstformand
Talere: Reino Paasilinna og Loyola de Palacio.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 7.2
18. Offentlige indkøb ***III — Forsyningsvirksomhed ***III (forhandling)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter [PE-CONS 3696/2003 — C5-0607/2003 — 2000/0115(COD)].
Ordfører: Stefano Zappalà (A5-0007/2004)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (»forsyningsvirksomhedsdirektivet«) [PE-CONS 3695/2003 — C5-0608/2003 — 2000/0117(COD)].
Ordfører: Stefano Zappalà (A5-0008/2004)
Charlotte Cederschiöld, stedfortræder for ordføreren, forelagde betænkningerne.
Frits Bolkestein (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Stefano Zappalà for PPE-DE-Gruppen, Maria Berger for PSE-Gruppen, Astrid Thors for ELDR-Gruppen, Inger Schörling for Verts/ALE-Gruppen, Malcolm Harbour, Evelyne Gebhardt, Bill Miller, Joachim Wuermeling, Hans Karlsson og Frits Bolkestein.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 5.7 og 5.8
(Mødet udsat kl. 19.55 og genoptaget kl. 21.05)
FORSÆDE: Alonso José PUERTA
næstformand
19. Emballage og emballageaffald ***III (forhandling)
Betænkning: Forligsudvalgets fælles udkast til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/62/EF om emballage og emballageaffald [PE-CONS 3697/2003 — C5-0629/2003 — 2001/0291(COD)].
Ordfører: Dorette Corbey (A5-0006/2004)
Dorette Corbey forelagde sin betænkning.
Talere: María del Pilar Ayuso González for PPE-DE-Gruppen, David Robert Bowe for PSE-Gruppen, Bent Hindrup Andersen for EDD-Gruppen, Avril Doyle, Dana Rosemary Scallon og Michaele Schreyer (medlem af Kommissionen).
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 5.9
20. Decharge 2001: Regionsudvalget (forhandling)
Betænkning: Decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001
Sektion VII — Regionsudvalget [SEK(2002) 405 — C5-0247/2002 — 2002/2107(DEC)] — Budgetkontroludvalget.
Ordfører: María Antonia Avilés Perea (A5-0486/2003)
María Antonia Avilés Perea forelagde sin betænkning.
Talere: Diemut R. Theato for PPE-DE-Gruppen, Michiel van Hulten for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ELDRGruppen, Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen, Jean-Louis Bernié for EDD-Gruppen, og Herbert Bösch.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 5.10
21. Opfølgning af decharge 2001 (forhandling)
Betænkning: Kommissionens rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om foranstaltninger for at efterkomme bemærkningerne i den beslutning, der ledsager afgørelsen om decharge for gennemførelsen af Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2001 [KOM(2003) 651 — C5-0536/2003 — 2003/2200(DEC)] — Budgetkontroludvalget.
Ordfører: Paulo Casaca (A5-0004/2004)
Paulo Casaca forelagde sin betænkning.
Michaele Schreyer (medlem af Kommissionen) tog ordet.
Talere: Juan José Bayona de Perogordo for PPE-DE-Gruppen, Helmut Kuhne for PSE-Gruppen, Jan Mulder for ELDR-Gruppen, og Jonas Sjöstedt for GUE/NGL-Gruppen.
FORSÆDE: Renzo IMBENI
næstformand
Talere: Roberta Angelilli for UEN-Gruppen, Rijk van Dam for EDD-Gruppen, Diemut R. Theato, Herbert Bösch, María Antonia Avilés Perea, Eluned Morgan og Manuel António dos Santos.
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 5.11
22. Europæisk rumfartspolitik (mundtlig forespørgsel med forhandling)
Mundtlig forespørgsel af Guido Bodrato for PPE-DE-Gruppen, Gilles Savary for PSE-Gruppen, Nicholas Clegg for ELDR-Gruppen, Konstantinos Alyssandrakis for GUE/NGL-Gruppen, Yves Piétrasanta for Verts/ALE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, til Kommissionen om hvidbogen om europæisk rumpolitik (B5-0003/2004/ændr.1)
Guido Bodrato, Gilles Savary og Konstantinos Alyssandrakis begrundede den mundtlige forespørgsel.
Christine De Veyrac for PPE-DE-Gruppen tog ordet.
Philippe Busquin (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 42, stk. 5):
|
— |
Guido Bodrato, for RETT, om handlingsplanen for gennemførelsen af den europæiske rumpolitik (B5-0045/2004) |
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 7.5
23. Tøjsektoren (mundtlig forespørgsel med forhandling)
Mundtlig forespørgsel af Concepció Ferrer for PPE-DE-Gruppen, Nicholas Clegg for ELDR-Gruppen, Eryl Margaret McNally for PSE-Gruppen, Seán Ó Neachtain for UEN-Gruppen, og Ilda Figueiredo GUE/NGLGruppen, til Kommissionen: Meddelelsen om tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU (B5-0004/2004/rev.)
Concepció Ferrer og Luis Berenguer Fuster begrundede den mundtlige forespørgsel.
Talere: Regina Bastos for PPE-DE-Gruppen, Imelda Mary Read for PSE-Gruppen, Ilda Figueiredo for GUE/NGL-Gruppen, Bastiaan Belder for EDD-Gruppen, José Ribeiro e Castro for UEN-Gruppen, Carlos Lage og David Robert Bowe.
Philippe Busquin (medlem af Kommissionen) besvarede den mundtlige forespørgsel.
Beslutningsforslag fremsat som afslutning på forhandlingen (forretningsordenens artikel 42, stk. 5):
|
— |
Concepció Ferrer, for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi, om tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU (B5-0046/2004) |
Formanden erklærede forhandlingen for afsluttet.
Afstemning: Protokollen af 29.1.2004, punkt 7.6
24. Dagsorden for næste møde
Dagsordenen for mødet den følgende dag var fastsat (»Dagsorden« PE 340.652/OJJE).
25. Hævelse af mødet
Formanden hævede mødet kl. 23.20.
Julian Priestley
generalsekretær
Renzo Imbeni
næstformand
TILSTEDEVÆRELSESLISTE
Følgende skrev under:
Aaltonen, Abitbol, Adam, Nuala Ahern, Ainardi, Alavanos, Almeida Garrett, Alyssandrakis, Andersen, Andersson, André-Léonard, Angelilli, Aparicio Sánchez, Arvidsson, Auroi, Averoff, Avilés Perea, Ayuso González, Balfe, Baltas, Banotti, Barón Crespo, Bartolozzi, Bastos, Bayona de Perogordo, Beazley, Bébéar, Belder, Berenguer Fuster, Berès, van den Berg, Bergaz Conesa, Berger, Bernié, Berthu, Beysen, Bigliardo, Blokland, Bodrato, Böge, Bösch, von Boetticher, Bonde, Bonino, Boogerd-Quaak, Booth, Bordes, van den Bos, Boselli, Boumediene-Thiery, Bourlanges, Bouwman, Bowe, Bowis, Bradbourn, Bremmer, Breyer, Brie, Brok, Brunetta, Buitenweg, Bullmann, Bushill-Matthews, Butel, Callanan, Calò, Camisón Asensio, Campos, Cappato, Cardoso, Carnero González, Carrilho, Casaca, Cashman, Caudron, Caullery, Cauquil, Cederschiöld, Celli, Cercas, Cerdeira Morterero, Cesaro, Ceyhun, Chichester, Claeys, Clegg, Coelho, Cohn-Bendit, Collins, Colom i Naval, Corbett, Corbey, Cornillet, Paolo Costa, Cox, Crowley, Cushnahan, van Dam, Damião, Dary, Davies, De Clercq, Dehousse, Dell'Alba, Della Vedova, Dell'Utri, De Mita, Deprez, De Rossa, Descamps, Désir, Deva, De Veyrac, Dhaene, Díez González, Di Lello Finuoli, Dillen, Dimitrakopoulos, Doorn, Dover, Doyle, Dührkop Dührkop, Duff, Duhamel, Duin, Dupuis, Ebner, Echerer, El Khadraoui, Elles, Eriksson, Esclopé, Jillian Evans, Jonathan Evans, Robert J.E. Evans, Färm, Farage, Fatuzzo, Fava, Ferber, Fernández Martín, Ferrández Lezaun, Ferreira, Ferrer, Ferri, Fiebiger, Figueiredo, Fiori, Fitzsimons, Flemming, Flesch, Florenz, Folias, Foster, Fourtou, Frahm, Fraisse, Frassoni, Friedrich, Fruteau, Gahler, Gahrton, Gargani, Garot, Garriga Polledo, Gasòliba i Böhm, de Gaulle, Gawronski, Gebhardt, Gemelli, Gill, Gil-Robles Gil-Delgado, Glante, Glase, Goebbels, Goepel, Görlach, Gollnisch, Gomolka, Gorostiaga Atxalandabaso, Gouveia, Graefe zu Baringdorf, Graça Moura, Gröner, Grönfeldt Bergman, Grosch, Grossetête, Gutiérrez-Cortines, Guy-Quint, Hänsch, Hager, Hannan, Hatzidakis, Haug, Heaton-Harris, Hedkvist Petersen, Hermange, Herranz García, Herzog, Hieronymi, Hoff, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hudghton, Hughes, Huhne, van Hulten, Hyland, Iivari, Ilgenfritz, Imbeni, Inglewood, Isler Béguin, Izquierdo Collado, Izquierdo Rojo, Jackson, Jarzembowski, Jean-Pierre, Jeggle, Jöns, Jonckheer, Jové Peres, Junker, Karamanou, Karas, Karlsson, Katiforis, Keßler, Kindermann, Kirkhope, Klaß, Knolle, Konrad, Korakas, Korhola, Koukiadis, Koulourianos, Krarup, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Krivine, Kronberger, Kuckelkorn, Kuhne, Kuntz, Lage, Lagendijk, Laguiller, Lalumière, Lamassoure, Lambert, Lang, Lange, Langen, Langenhagen, Lannoye, Laschet, Lechner, Leinen, Liese, Lipietz, Lisi, Lombardo, Lucas, Ludford, Lulling, Lynne, Maaten, McAvan, McCarthy, McCartin, MacCormick, McMillan-Scott, McNally, Maes, Malliori, Malmström, Manders, Manisco, Erika Mann, Thomas Mann, Mantovani, Marinho, Marinos, Markov, Marques, Marset Campos, Martelli, Martens, David W. Martin, Hans-Peter Martin, Hugues Martin, Martínez Martínez, Mastella, Mastorakis, Mathieu, Matikainen-Kallström, Hans-Peter Mayer, Xaver Mayer, Mayol i Raynal, Medina Ortega, Meijer, Méndez de Vigo, Mendiluce Pereiro, Menéndez del Valle, Mennea, Menrad, Messner, Miguélez Ramos, Miller, Miranda de Lage, Modrow, Mombaur, Monsonís Domingo, Moraes, Morgan, Morgantini, Morillon, Müller, Mulder, Murphy, Muscardini, Musotto, Musumeci, Myller, Naïr, Napoletano, Napolitano, Naranjo Escobar, Nassauer, Newton Dunn, Nicholson, Niebler, Nisticò, Nobilia, Nogueira Román, Nordmann, Obiols i Germà, Ojeda Sanz, Ó Neachtain, Onesta, Oomen-Ruijten, Oreja Arburúa, Ortuondo Larrea, O'Toole, Paasilinna, Pacheco Pereira, Paciotti, Pack, Pannella, Parish, Pasqua, Pastorelli, Patakis, Patrie, Paulsen, Pérez Álvarez, Pérez Royo, Perry, Pesälä, Pex, Piecyk, Piétrasanta, Pirker, Piscarreta, Pittella, Plooij-van Gorsel, Poettering, Pohjamo, Poignant, Poli Bortone, Pomés Ruiz, Poos, Prets, Pronk, Provan, Puerta, Purvis, Queiró, Quisthoudt-Rowohl, Rack, Radwan, Rapkay, Read, Redondo Jiménez, Ribeiro e Castro, Ries, Ripoll y Martínez de Bedoya, Rocard, Rod, Rodríguez Ramos, de Roo, Roth-Behrendt, Rothe, Roure, Rübig, Rutelli, Sacconi, Sacrédeus, Saint-Josse, Sakellariou, Salafranca Sánchez-Neyra, Sanders-ten Holte, Santer, Santini, dos Santos, Sartori, Sauquillo Pérez del Arco, Savary, Sbarbati, Scallon, Scapagnini, Scarbonchi, Scheele, Schierhuber, Schleicher, Gerhard Schmid, Herman Schmid, Olle Schmidt, Schmitt, Schnellhardt, Schörling, Ilka Schröder, Jürgen Schröder, Schroedter, Schulz, Schwaiger, Seppänen, Sichrovsky, Simpson, Sjöstedt, Skinner, Smet, Sörensen, Sommer, Sornosa Martínez, Souchet, Souladakis, Sousa Pinto, Speroni, Staes, Stauner, Stenmarck, Stenzel, Sterckx, Stevenson, Stihler, Stirbois, Stockmann, Stockton, Sturdy, Sudre, Sumberg, Suominen, Swiebel, Swoboda, Tajani, Tannock, Terrón i Cusí, Theato, Theorin, Thomas-Mauro, Thors, Thyssen, Titley, Torres Marques, Trakatellis, Turchi, Turco, Turmes, Uca, Vachetta, Väyrynen, Vairinhos, Valenciano Martínez-Orozco, Van Hecke, Van Lancker, Varela Suanzes-Carpegna, Vatanen, Vattimo, Veltroni, Vermeer, de Veyrinas, Vidal-Quadras Roca, Villiers, Virrankoski, Vlasto, Voggenhuber, Volcic, Wachtmeister, Wallis, Walter, Watson, Wenzel-Perillo, Whitehead, Wieland, Wiersma, Wijkman, von Wogau, Wuermeling, Wuori, Wynn, Zacharakis, Zappalà, Zimeray, Zimmerling, Zissener, Zorba, Zrihen
Observatører
Balla, Biela, Kazys Jaunutis Bobelis, Bonnici, Mihael Brejc, Chronowski, Demetriou, Fazakas, Filipek, Gadzinowski, Gawłowski, Gurmai, Hegyi, Holáň, Horvat, Ilves, Kaposts, Kelemen, Klich, Kłopotek, Klukowski, Kósáné Kovács, Kuzmickas, Kvietkauskas, Laar, Libicki, Lydeka, Łyżwiňski, Macierewicz, Maldeikis, Manninger, Mavrou, Őry, Pasternak, Plokšto, Pospíšil, Protasiewicz, Rutkowski, Sefzig, Siekierski, Surján, Szájer, Szczygło, Tomaka, Tomczak, Vadai, Valys, George Varnava, Vastagh, Widuch, Wiśniowska, Wittbrodt, Janusz Czeskaw Wojciechowski, Záborská, Žiak