Judgment of the Court of First Instance of 14 November 2002 in Joined Cases T-332/00 and T-350/00: Rica Foods (Free Zone) NV and Free Trade Foods NV v Commission of the European Communities (Association arrangements for the overseas countries and territories — Regulation (EC) No 2081/2000 — Imports of sugar and mixtures of sugar and cocoa — EC/OCT cumulation of origin — Safeguard measure — Application for annulment — Action for damages — Article 109 of the OCT Decision — Principle of proportionality — Misuse of powers)

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. november 2002 i de forenede sager T-332/00 og T-350/00, Rica Foods (Free Zone) NV og Free Trade Foods NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Associeringsordninger for oversøiske lande og territorier — forordning (EF) nr. 2081/2000 — indførsel af sukker og blandinger af sukker og kakao — EF-OLT-kumulation af oprindelsen — beskyttelsesforanstaltninger — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — OLT-beslutningens artikel 109 — proportionalitetsprincippet — magtfordrejning)

Dom afsagt af Retten i Første Instans den 14. november 2002 i de forenede sager T-332/00 og T-350/00, Rica Foods (Free Zone) NV og Free Trade Foods NV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Associeringsordninger for oversøiske lande og territorier — forordning (EF) nr. 2081/2000 — indførsel af sukker og blandinger af sukker og kakao — EF-OLT-kumulation af oprindelsen — beskyttelsesforanstaltninger — annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — OLT-beslutningens artikel 109 — proportionalitetsprincippet — magtfordrejning)

EUT C 31 af 8.2.2003, p. 16–17 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)