—

Sagsøgerne er af den opfattelse, at den anfægtede afgørelse er behæftet med en retlig fejl, for så vidt som den anvender artikel 15 i bilag X til vedtægten i den forstand, at den udelukker forældre til børn under tre år fra sit anvendelsesområde. Denne anvendelse er uforenelig med denne bestemmelse efter en ordlydsfortolkning, en kontekstuel fortolkning og en formålsfortolkning heraf.

—

Sagsøgerne har gjort gældende, at EU-Udenrigstjenesten har begået en retlig fejl og anlagde et åbenbart urigtigt skøn, for så vidt som den fastsatte et loft for det uddannelsestillæg, der er fastsat i artikel 15 i bilag X til vedtægten, som er to gange mindre end det loft, der er fastsat i denne bestemmelse. Sagsøgerne har gjort gældende, at guiden for EU’s delegationer er ulovlig, for så vidt som den fastsætter det samme loft.

—

Ifølge sagsøgerne har EU-Udenrigstjenesten begået en retlig fejl, anlagt et åbenbart urigtigt skøn og tilsidesat sin omsorgspligt ved ex officio og under alle omstændigheder at udelukke forældre til børn under tre år fra muligheden for at få anerkendt ekstraordinære omstændigheder, der begrunder en overskridelse af det vedtægtsbestemte loft. Denne afgørelse forpligter tjenestemændene til at afholde næsten alle uddannelsesudgifter for børn under tre år.

—

Ud fra den fortolkning af den pågældende bestemmelse, som EU-Udenrigstjenesten har gjort gældende, er det standpunkt og den tilgang, der er valgt i guiden for EU’s delegationer, ud over de allerede nævnte klagepunkter diskriminerende og uforholdsmæssig, i strid med princippet om ligestilling mellem mænd og kvinder, princippet om effektiv virkning og retssikkerhedsprincippet.

—

For det tilfælde, at Retten måtte finde, at den anfægtede afgørelse følger af en korrekt fortolkning af vedtægtens bestemmelser, har sagsøgerne subsidiært fremsat en ulovlighedsindsigelse vedrørende den pågældende bestemmelse og artikel 3, stk. 2, i bilag VII vedrørende ansatte ved delegationerne, idet disse bestemmelser, sammenholdt med hinanden, tilsidesætter det almindelige ligebehandlingsprincip, proportionalitetsprincippet samt princippet om ligebehandling af mænd og kvinder, retssikkerhedsprincippet og princippet om effektiv virkning.