Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Raad van State (Nederlandene) den 16. juni 2025 – Minister van Asiel en Migratie mod A, også på vegne af sine børn og B

(Sag C-394/25, Volta  (1) )

(C/2025/4976)

Processprog: nederlandsk

Den forelæggende ret

Raad van State

Parter i hovedsagen

Appellant: Minister van Asiel en Migratie

Appelindstævnte (sagsøgere i første instans): A, også på vegne af sine børn og B

Præjudicielt spørgsmål

Skal artikel 3, stk. 4, litra a), og artikel 3, stk. 5, samt artikel 7, stk. 2, i direktiv 2003/86/EF (2) (EUT 2003, L 251) i lyset af artikel 7, 20, 21 og 52 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder fortolkes således, at disse bestemmelser er til hinder for en lovbestemmelse som artikel 16, stk. 1, litra h), sammenholdt med artikel 17, stk. 1, litra a), i Vreemdelingenwet 2000 (udlændingeloven af 2000), hvorefter der på grundlag af bilaterale aftaler i forbindelse med eksterne handelsforbindelser med hensyn til opnåelse af midlertidig opholdstilladelse sondres efter nationalitet mellem udlændinge, som skal opfylde integrationskravet i udlandet, og udlændinge, som er fritaget herfor?

(1)  Den foreliggende sags navn er et vedtaget navn. Det svarer ikke til et navn på en part i sagen.

(2)  Rådets direktiv 2003/86/EF af 22.9.2003 om ret til familiesammenføring (EUT 2003, L 251, s. 12).