—

Det fastslås, at sagsøgte, efter at sagsøgeren havde anmodet agenturet om at handle i overensstemmelse med den i artikel 265 TEUF fastsatte procedure, ulovligt undlod at handle og opfylde sine forpligtelser i overensstemmelse med artikel 46, stk. 4, i forordning 2019/1896, eftersom det ikke delvist suspenderede eller bragte sine omtvistede aktiviteter i det centrale Middelhavsområde til ophør, hvilket førte til en direkte og/eller indirekte ulovlig levering af oplysninger til libyske enheder, eller eftersom agenturet ikke fremlagde behørigt begrundede præmisser for ikke at have gennemført de krævede foranstaltninger i henhold til artikel 46, stk. 6, eller eftersom det i øvrigt ikke tog stilling til sagsøgerens opfordring til at handle af 29. maj 2024.

—

Sagsøgte tilpligtes at betale samtlige sagsomkostninger i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, i Rettens procesreglement.

1.

Med det første anbringende gøres det gældende, at agenturet – stillet over for alvorlige og fortsatte tilsidesættelser af grundlæggende rettigheder og internationale beskyttelsesforpligtelser knyttet til agenturets overvågning fra luften i det centrale Middelhavsområde – undlod at handle ved ikke delvist at suspendere eller bringe sin overvågning fra luften inden for rammerne af Eurosurs fusionstjenester i »førgrænseområdet« i det centrale Middelhavsområde til ophør såvel som havovervågningen inden for rammerne af de fælles operationer, hvorved en ulovlig direkte levering af oplysninger til libyske enheder muliggøres, i overensstemmelse med agenturets retlige forpligtelser i henhold til artikel 46, stk. 4, i forordning (EU) 2019/1896 om den europæiske grænse- og kystvagt (1).

2.

Med det andet anbringende gøres det gældende, at agenturet – stillet over for alvorlige og fortsatte tilsidesættelser af grundlæggende rettigheder og internationale beskyttelsesforpligtelser knyttet til agenturets overvågning fra luften i det centrale Middelhavsområde – undlod at handle ved ikke delvist at suspendere eller bringe sin overvågning fra luften inden for rammerne af Eurosurs fusionstjenester i »førgrænseområdet« i det centrale Middelhavsområde til ophør såvel som havovervågningen inden for rammerne af de fælles operationer, hvorved en ulovlig indirekte levering af oplysninger til libyske enheder muliggøres, i overensstemmelse med agenturets retlige forpligtelser i henhold til artikel 46, stk. 4, i forordning (EU) 2019/1896 om den europæiske grænse- og kystvagt.