This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CB0437
CaseC-437/24, Cirsa Italia: Order of the Court (Tenth Chamber) of 12 January 2026 (request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italy) – Cirsa Italia SpA v Agenzia delle Dogane e dei Monopoli, Ministero dell'Economia e delle Finanze (Reference for a preliminary ruling – Directive 2014/23/EU – Award of concession contracts – Temporal scope – Concessions for the constitution and operation of the network for the telematic management of lawful gaming by means of amusement or recreational machines – Article 43 – Modification of a concession during its performance – Article 5 – Obligation on the Member States to confer on the contracting authority the power to initiate, at the request of a concessionaire, a procedure to modify the conditions for the performance of a concession in cases where unforeseen and unforeseeable events have a significant impact on the operating risk of that concession – None)
Sag C-437/24, Cirsa Italia: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 12. januar 2026 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Cirsa Italia SpA mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli og Ministero dell'Economia e delle Finanze (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2014/23/EU – tildeling af koncessionskontrakter – tidsmæssigt anvendelsesområde – koncessioner vedrørende gennemførelse og udnyttelse af nettet til telematisk forvaltning af lovlige spil gennem forlystelsesmaskiner og underholdningsapparater – artikel 43 – ændring foretaget af en koncession, der stadig er i kraft – artikel 5 – forpligtelse for medlemsstaterne til at give den ordregivende myndighed beføjelse til efter anmodning fra en koncessionshaver at indlede en procedure med henblik på at ændre driftsvilkårene for en koncession, når omstændigheder, som er uforudsete og uforudsigelige, har væsentlig indflydelse på driftsrisikoen herved – foreligger ikke)
Sag C-437/24, Cirsa Italia: Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 12. januar 2026 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Cirsa Italia SpA mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli og Ministero dell'Economia e delle Finanze (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2014/23/EU – tildeling af koncessionskontrakter – tidsmæssigt anvendelsesområde – koncessioner vedrørende gennemførelse og udnyttelse af nettet til telematisk forvaltning af lovlige spil gennem forlystelsesmaskiner og underholdningsapparater – artikel 43 – ændring foretaget af en koncession, der stadig er i kraft – artikel 5 – forpligtelse for medlemsstaterne til at give den ordregivende myndighed beføjelse til efter anmodning fra en koncessionshaver at indlede en procedure med henblik på at ændre driftsvilkårene for en koncession, når omstændigheder, som er uforudsete og uforudsigelige, har væsentlig indflydelse på driftsrisikoen herved – foreligger ikke)
EUT C, C/2026/1999, 13.4.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1999/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2026/1999 |
13.4.2026 |
Domstolens kendelse (Tiende Afdeling) af 12. januar 2026 (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio – Italien) – Cirsa Italia SpA mod Agenzia delle Dogane e dei Monopoli og Ministero dell'Economia e delle Finanze
(Sag C-437/24 (1) , Cirsa Italia)
(Præjudiciel forelæggelse - direktiv 2014/23/EU - tildeling af koncessionskontrakter - tidsmæssigt anvendelsesområde - koncessioner vedrørende gennemførelse og udnyttelse af nettet til telematisk forvaltning af lovlige spil gennem forlystelsesmaskiner og underholdningsapparater - artikel 43 - ændring foretaget af en koncession, der stadig er i kraft - artikel 5 - forpligtelse for medlemsstaterne til at give den ordregivende myndighed beføjelse til efter anmodning fra en koncessionshaver at indlede en procedure med henblik på at ændre driftsvilkårene for en koncession, når omstændigheder, som er uforudsete og uforudsigelige, har væsentlig indflydelse på driftsrisikoen herved - foreligger ikke)
(C/2026/1999)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Cirsa Italia SpA
Sagsøgte: Agenzia delle Dogane e dei Monopoli og Ministero dell'Economia e delle Finanze
Procesdeltager: Cirsa Retail Srl
Konklusion
|
1) |
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/23/EU af 26. februar 2014 om tildeling af koncessionskontrakter skal fortolkes således, at dette direktiv finder anvendelse på koncessioner som omhandlet i direktivets artikel 5, nr. 1), litra b), som er blevet tildelt før ikrafttrædelsesdatoen for og udløbet af fristen for gennemførelse af nævnte direktiv, men som er blevet forlænget ved en lovbestemmelse, som er trådt i kraft efter disse tidspunkter. I denne situation skal artikel 49 TEUF og 56 TEUF fortolkes således, at disse bestemmelser ikke finder anvendelse. |
|
2) |
Artikel 5 og 43 i direktiv 2014/23 skal fortolkes således, at den ordregivende myndighed ikke nødvendigvis skal have en skønsbeføjelse til efter anmodning fra de interesserede parter at indlede en administrativ procedure med henblik på at ændre driftsvilkårene for en koncession, når uforudsete og uforudsigelige begivenheder, der er uafhængige af parternes vilje, har væsentlig indflydelse på driftsrisikoen ved denne koncession under normale vilkår, så længe disse begivenheder foreligger, og i den periode, der er nødvendig for i givet fald at genskabe de oprindelige driftsvilkår for nævnte koncession. |
(1) EUT C, C/2024/5494.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1999/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)