Dieses Dokument ist ein Auszug aus dem EUR-Lex-Portal.
Dokument 62024CA0257
Case C-257/24, Städteregion Aachen: Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 10 July 2025 (request for a preliminary ruling from the Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen – Germany) – PE, legally represented by her parents v Städteregion Aachen (Reference for a preliminary ruling – Social security – Migrant workers – Regulation (EC) No 883/2004 – Article 3 – Matters covered – Freedom of movement for workers – Article 45 TFEU – Regulation (EU) No 492/2011 – Article 7 – Equal treatment – Social advantages – Disabled minor child of a frontier worker – Integration assistance in the form of school assistance benefits for disabled children – Residence requirement – Proportionality)
Sag C-257/24, Städteregion Aachen: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 10. juli 2025 – PE, repræsenteret ved sine forældre mod Städteregion Aachen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3 – materielt anvendelsesområde – arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7 – ligebehandling – sociale fordele – mindreårigt handicappet barn af en grænsearbejder – integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til handicappede børn – bopælskrav – proportionalitet)
Sag C-257/24, Städteregion Aachen: Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 10. juli 2025 – PE, repræsenteret ved sine forældre mod Städteregion Aachen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen – Tyskland) (Præjudiciel forelæggelse – social sikring – vandrende arbejdstagere – forordning (EF) nr. 883/2004 – artikel 3 – materielt anvendelsesområde – arbejdskraftens frie bevægelighed – artikel 45 TEUF – forordning (EU) nr. 492/2011 – artikel 7 – ligebehandling – sociale fordele – mindreårigt handicappet barn af en grænsearbejder – integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til handicappede børn – bopælskrav – proportionalitet)
EUT C, C/2025/4724, 8.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4724/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2025/4724 |
8.9.2025 |
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 10. juli 2025 – PE, repræsenteret ved sine forældre mod Städteregion Aachen (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen – Tyskland)
(Sag C-257/24 (1) , Städteregion Aachen)
(Præjudiciel forelæggelse - social sikring - vandrende arbejdstagere - forordning (EF) nr. 883/2004 - artikel 3 - materielt anvendelsesområde - arbejdskraftens frie bevægelighed - artikel 45 TEUF - forordning (EU) nr. 492/2011 - artikel 7 - ligebehandling - sociale fordele - mindreårigt handicappet barn af en grænsearbejder - integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til handicappede børn - bopælskrav - proportionalitet)
(C/2025/4724)
Processprog: tysk
Den forelæggende ret
Landessozialgericht Nordrhein-Westfalen
Parter i hovedsagen
Sagsøger: PE, repræsenteret ved sine forældre
Sagsøgt: Städteregion Aachen
Konklusion
|
1) |
Artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 883/2004 af 29. april 2004 om koordinering af de sociale sikringsordninger, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 988/2009 af 16. september 2009, skal fortolkes således, at en ydelse såsom integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til handicappede børn i henhold til Neuntes Buch Sozialgesetzbuch (lov om social sikring, niende bog) ikke er omfattet af det materielle anvendelsesområde for forordning nr. 883/2004, som ændret ved forordning nr. 988/2009, når tildelingen af denne ydelse ikke er betinget af, at objektive betingelser er opfyldt, men er baseret på den kompetente nationale myndigheds individuelle vurdering af den pågældende persons behov. |
|
2) |
Artikel 7, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 492/2011 af 5. april 2011 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen skal fortolkes således, at den er til hinder for en national lovgivning, der underlægger tildelingen af en integrationsstøtte i form af personlig bistand i skolen til det handicappede barn af en grænsearbejder, der er unionsborger, en betingelse om, at dette barn skal have bopæl på det nationale område, når en sådan betingelse går ud over, hvad der er nødvendigt for at nå de mål, der forfølges med denne lovgivning. |
(1) EUT C, C/2024/5296.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4724/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)