This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62024CA0080
Case C-80/24, Zwrotybankowe.pl: Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 9 October 2025 (request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie – Poland) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o. v Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. (Reference for a preliminary ruling – Credit agreements for consumers – Directive 2008/48/EC – Article 22(2) – Imperative nature of that directive – Assignment to a third party by a consumer of his or her claim against a bank – Directive 93/13/EEC – Article 6(1) – Article 7(1) – Unfair terms in consumer contracts – Examination by a national court of its own motion of the unfairness of the terms in a claim assignment agreement which is not subject to an ongoing dispute before that court)
SagC-80/24, Zwrotybankowe.pl: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. oktober 2025 (anmodning om præjudiciel afgørelse af Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o. mod Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 22, stk. 2 – dette direktivs ufravigelige karakter – en forbrugers overdragelse af sit krav mod en bank til en tredjemand – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1 – artikel 7, stk. 1 – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – den nationale rets ex officio-undersøgelse af, om vilkår i en aftale om overdragelse af et krav, som ikke er genstanden for den for denne ret verserende tvist, er urimelige)
SagC-80/24, Zwrotybankowe.pl: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. oktober 2025 (anmodning om præjudiciel afgørelse af Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o. mod Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A. (Præjudiciel forelæggelse – forbrugerkreditaftaler – direktiv 2008/48/EF – artikel 22, stk. 2 – dette direktivs ufravigelige karakter – en forbrugers overdragelse af sit krav mod en bank til en tredjemand – direktiv 93/13/EØF – artikel 6, stk. 1 – artikel 7, stk. 1 – urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler – den nationale rets ex officio-undersøgelse af, om vilkår i en aftale om overdragelse af et krav, som ikke er genstanden for den for denne ret verserende tvist, er urimelige)
EUT C, C/2025/6284, 1.12.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6284/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2025/6284 |
1.12.2025 |
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 9. oktober 2025 (anmodning om præjudiciel afgørelse af Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie) – Zwrotybankowe.pl sp. z o.o. mod Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
(SagC-80/24 (1) , Zwrotybankowe.pl)
(Præjudiciel forelæggelse - forbrugerkreditaftaler - direktiv 2008/48/EF - artikel 22, stk. 2 - dette direktivs ufravigelige karakter - en forbrugers overdragelse af sit krav mod en bank til en tredjemand - direktiv 93/13/EØF - artikel 6, stk. 1 - artikel 7, stk. 1 - urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler - den nationale rets ex officio-undersøgelse af, om vilkår i en aftale om overdragelse af et krav, som ikke er genstanden for den for denne ret verserende tvist, er urimelige)
(C/2025/6284)
Processprog: polsk.
Den forelæggende ret
Sąd Rejonowy dla Warszawy – Śródmieścia w Warszawie
Parter i hovedsagen
Sagsøgt: Zwrotybankowe.pl sp. z o.o.
Sagsøgt: Powszechna Kasa Oszczędności Bank Polski S.A.
Konklusion
|
1) |
Artikel 22, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2008/48/EF af 23. april 2008 om forbrugerkreditaftaler og om ophævelse af Rådets direktiv 87/102/EØF skal fortolkes således, at denne bestemmelse ikke er til hinder for en national lovgivning, der giver en forbruger mulighed for at overdrage et krav om tilsidesættelse af en rettighed, som den pågældende er blevet tildelt ved nationale bestemmelser, der gennemfører dette direktiv, til en tredjemand, der ikke er en forbruger. |
|
2) |
Artikel 6, stk. 1, og artikel 7, stk. 1, i Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler skal fortolkes således, at en national ret ikke ex officio skal undersøge, om et vilkår i en aftale om overdragelse af krav indgået af en forbruger er urimeligt, når den tvist mellem det erhvervende selskab og en erhvervsdrivende, der er indbragt for denne ret, ikke drejer sig om denne overdragelsesaftale, men om forbrugerens krav over for denne erhvervsdrivende. |
(1) EUT C, C/2024/3056.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/6284/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)