This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62023TA0600
Cases T-600/23 and T-612/23: Judgment of the General Court of 1 October 2025 – BNetzA and Germany v ACER (Energy – Internal market for electricity – Regulation (EU) 2015/1222 – Regulation (EU) 2019/943 – Allocation of cross-zonal capacity between bidding zones and congestion management – Determination of common regional methodologies for the calculation of daily and intraday capacity – Proposals from the transmission system operators of the Core capacity calculation region – Internal critical network elements – Economic efficiency – Power transfer distribution factor (PTDF) – Decision of the Board of Appeal of ACER)
Sagerne T-600/23 og T-612/23: Rettens dom af 1. oktober 2025 – BNetzA og Tyskland mod ACER (Energi – indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2015/1222 – forordning (EU) 2019/943 – budområdeoverskridende fordeling af kapacitet og håndtering af kapacitetsbegrænsninger – fastlæggelse af de fælles regionale metoder til beregning af day-ahead- og intraday-kapacitet – forslag fra regionens transmissionssystemoperatører til beregning af CORE-kapaciteten – interne kritiske netelementer – økonomisk effektivitet – fordelingsfaktor for overførsel – afgørelse truffet af ACER’s klagenævn)
Sagerne T-600/23 og T-612/23: Rettens dom af 1. oktober 2025 – BNetzA og Tyskland mod ACER (Energi – indre marked for elektricitet – forordning (EU) 2015/1222 – forordning (EU) 2019/943 – budområdeoverskridende fordeling af kapacitet og håndtering af kapacitetsbegrænsninger – fastlæggelse af de fælles regionale metoder til beregning af day-ahead- og intraday-kapacitet – forslag fra regionens transmissionssystemoperatører til beregning af CORE-kapaciteten – interne kritiske netelementer – økonomisk effektivitet – fordelingsfaktor for overførsel – afgørelse truffet af ACER’s klagenævn)
EUT C, C/2025/5953, 17.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2025/5953 |
17.11.2025 |
Rettens dom af 1. oktober 2025 – BNetzA og Tyskland mod ACER
(Sagerne T-600/23 og T-612/23) (1)
(Energi - indre marked for elektricitet - forordning (EU) 2015/1222 - forordning (EU) 2019/943 - budområdeoverskridende fordeling af kapacitet og håndtering af kapacitetsbegrænsninger - fastlæggelse af de fælles regionale metoder til beregning af day-ahead- og intraday-kapacitet - forslag fra regionens transmissionssystemoperatører til beregning af CORE-kapaciteten - interne kritiske netelementer - økonomisk effektivitet - fordelingsfaktor for overførsel - afgørelse truffet af ACER’s klagenævn)
(C/2025/5953)
Processprog: tysk og engelsk
Parter
Sagsøger i sag T-600/23: Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA) (Bonn, Tyskland) (ved advokaterne U. Karpenstein og K. Reiter)
Sagsøger i sag T-612/23: Forbundsrepublikken Tyskland (ved J. Möller og R. Kanitz, som befuldmægtigede, bistået af advokat R. Bierwagen)
Sagsøgt: Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) (ved P. Martinet, E. Tremmel og M. Povh, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Europa-Kommissionen (ved O. Beynet og T. Scharf, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Med søgsmål anlagt i henhold til artikel 263 TEUF har Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (forbundsagentur for elektricitet, gas, telekommunikation og jernbaner, Tyskland) (herefter »BNetzA«) og Forbundsrepublikken Tyskland nedlagt påstand om annullation af afgørelse A-003-2019_R af 7. juli 2023 fra Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER), offentliggjort på dette agenturs websted den 26. juli 2023.
Konklusion
|
1) |
Sagerne T-600/23 og T-612/23 forenes med henblik på dommen. |
|
2) |
Afgørelse A-003-2019_R af 7. juli 2023 fra Den Europæiske Unions Agentur for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) annulleres, for så vidt som denne afgørelse vedrører vedtagelsen af artikel 5, stk. 8, litra b) og c), og artikel 5, stk. 9, i de fælles regionale day-ahead- og intraday-kapacitetsberegningsmetoder for den kapacitetsberegningsregion, som omfatter Belgien, Den Tjekkiske Republik, Tyskland, Frankrig, Kroatien, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Rumænien, Slovenien og Slovakiet, som gengivet i bilag I og II i ACER’s afgørelse nr. 02 af 21. februar 2019. |
|
3) |
ACER betaler sagsomkostningerne. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5953/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)