This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62021CA0671
Case C-671/21, ‘Gargždų geležinkelis’: Judgment of the Court (First Chamber) of 28 September 2023 (request for a preliminary ruling from the Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Lithuania) — ‘Gargždų geležinkelis’ UAB (Reference for a preliminary ruling — Single European railway area — Directive 2012/34/EU — Allocation of railway infrastructure capacity — Article 45 — Scheduling — Article 46 — Coordination process — Article 47 — Congested infrastructure — Prioritisation of specific services — Priority criteria — National legislation providing for priority rules linked to the intensity of the use of the infrastructure)
Sag C-671/21. Gargždų geležinkelis: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. september 2023 — »Gargždų geležinkelis« UAB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse – fælles europæisk jernbaneområde – direktiv 2012/34/EU – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet – artikel 45 – planlægning – artikel 46 – samordning – artikel 47 – overbelastning af infrastrukturen – prioritering af visse tjenester – prioriteringskriterier – national lovgivning, som fastsætter prioriteringsregler, der er forbundet med intensiteten i udnyttelsen af infrastrukturen)
Sag C-671/21. Gargždų geležinkelis: Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. september 2023 — »Gargždų geležinkelis« UAB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen) (Præjudiciel forelæggelse – fælles europæisk jernbaneområde – direktiv 2012/34/EU – tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet – artikel 45 – planlægning – artikel 46 – samordning – artikel 47 – overbelastning af infrastrukturen – prioritering af visse tjenester – prioriteringskriterier – national lovgivning, som fastsætter prioriteringsregler, der er forbundet med intensiteten i udnyttelsen af infrastrukturen)
EUT C, C/2023/725, 20.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/725/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Tidende |
DA Serie C |
|
C/2023/725 |
20.11.2023 |
Domstolens dom (Første Afdeling) af 28. september 2023 — »Gargždų geležinkelis« UAB (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas — Litauen)
(Sag C-671/21 (1). Gargždų geležinkelis)
(Præjudiciel forelæggelse - fælles europæisk jernbaneområde - direktiv 2012/34/EU - tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet - artikel 45 - planlægning - artikel 46 - samordning - artikel 47 - overbelastning af infrastrukturen - prioritering af visse tjenester - prioriteringskriterier - national lovgivning, som fastsætter prioriteringsregler, der er forbundet med intensiteten i udnyttelsen af infrastrukturen)
(C/2023/725)
Processprog: litauisk
Den forelæggende ret
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Parter i hovedsagen
Sagsøger: »Gargždų geležinkelis« UAB
procesdeltagere: Lietuvos transporto saugos administracija, Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnyba og »LTG Infra« AB
Konklusion
|
1) |
Artikel 45 og 46 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2012/34/EU af 21. november 2012 om oprettelse af et fælles europæisk jernbaneområde skal fortolkes således, at infrastrukturforvalteren i forbindelse med planlægningsfasen og samordningen som omhandlet i disse artikler
|
|
2) |
Artikel 47, stk. 3 og 4, i direktiv 2012/34 skal fortolkes således, at denne bestemmelse er til hinder for nationale bestemmelser, der med henblik på tildeling af infrastruktur i tilfælde af overbelastning af denne infrastruktur fastsætter anvendelsen af et prioriteringskriterium, der er baseret på den planlagte udnyttelse af denne kapacitet, medmindre dette kriterium er ledsaget af garantier, der sikrer, at det ikke anvendes til skade for nye markedsdeltagere. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/725/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)