This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018TB0417
Case T-417/18 R: Order of the President of the General Court of 20 July 2018 — CdT v EUIPO (Interim measures — Law governing the institutions — Translation services required for the functioning of EUIPO — Use of external contractors — Application for interim measures — No urgency)
Sag T-417/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2018 — CdT mod EUIPO (Særlige rettergangsformer — regler for institutionerne — oversættelsestjenester, der er nødvendige for EUIPO’s funktion — anvendelse af eksterne leverandører af tjenester — anmodning om foreløbige forholdsregler — ingen uopsættelighed)
Sag T-417/18 R: Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2018 — CdT mod EUIPO (Særlige rettergangsformer — regler for institutionerne — oversættelsestjenester, der er nødvendige for EUIPO’s funktion — anvendelse af eksterne leverandører af tjenester — anmodning om foreløbige forholdsregler — ingen uopsættelighed)
EUT C 381 af 22.10.2018, p. 26–27
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
22.10.2018 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 381/26 |
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 20. juli 2018 — CdT mod EUIPO
(Sag T-417/18 R)
((Særlige rettergangsformer - regler for institutionerne - oversættelsestjenester, der er nødvendige for EUIPO’s funktion - anvendelse af eksterne leverandører af tjenester - anmodning om foreløbige forholdsregler - ingen uopsættelighed))
(2018/C 381/31)
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (ved J. Rikkert og M. Garnier, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO) (ved N. Bambara og D. Hanf, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Anmodning støttet på artikel 278 og 279 TEUF med påstand om dels udsættelse af gennemførelsen af EUIPO’s afgørelser vedrørende foranstaltninger med henblik på at kunne gøre brug af andre leverandører end CdT for de oversættelsestjenester, der nødvendige for kontorets funktion, dels at pålægge EUIPO i tillægget til Den Europæiske Unions Tidende at offentliggøre en meddelelse om suspension af kontorets udbud vedrørende leveringen af oversættelsestjenester og om ikke at underskrive kontrakter vedrørende dette udbud.
Konklusion
|
1) |
Anmodningen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge. |
|
2) |
Afgørelsen om sagsomkostningerne udsættes. |