EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62018CA0394
Case C-394/18: Judgment of the Court (Second Chamber) of 30 January 2020 (request for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Napoli — Italy) — I.G.I. Srl v Maria Grazia Cicenia and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 82/891/EEC — Articles 12 and 19 — Division of limited liability companies — Protection of the interests of the creditors of the company being divided — Nullity of the division — Actio pauliana)
Sag C-394/18: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. januar 2020 — I.G.I. Srl mod Maria Grazia Cicenia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di appello di Napoli — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 82/891/EØF – artikel 12 og 19 – spaltning af anpartsselskaber – sikring af de rettigheder, som tilkommer kreditorer i det spaltede selskab – spaltningens ugyldighed – omstødelsessøgsmål (actio pauliana))
Sag C-394/18: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. januar 2020 — I.G.I. Srl mod Maria Grazia Cicenia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di appello di Napoli — Italien) (Præjudiciel forelæggelse – direktiv 82/891/EØF – artikel 12 og 19 – spaltning af anpartsselskaber – sikring af de rettigheder, som tilkommer kreditorer i det spaltede selskab – spaltningens ugyldighed – omstødelsessøgsmål (actio pauliana))
EUT C 137 af 27.4.2020, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2020 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 137/10 |
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 30. januar 2020 — I.G.I. Srl mod Maria Grazia Cicenia m.fl. (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Corte di appello di Napoli — Italien)
(Sag C-394/18) (1)
(Præjudiciel forelæggelse - direktiv 82/891/EØF - artikel 12 og 19 - spaltning af anpartsselskaber - sikring af de rettigheder, som tilkommer kreditorer i det spaltede selskab - spaltningens ugyldighed - omstødelsessøgsmål (actio pauliana))
(2020/C 137/12)
Processprog: italiensk
Den forelæggende ret
Corte di appello di Napoli
Parter i hovedsagen
Sagsøger: I.G.I. Srl
Sagsøgte: Maria Grazia Cicenia, Mario Di Pierro, Salvatore de Vito og Antonio Raffaele
Procesdeltager: Costruzioni Ing. G. Iandolo Srl
Konklusion
|
1) |
Artikel 12 i Rådets sjette direktiv 82/891/EØF af 17. december 1982 på grundlag af traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om spaltning af aktieselskaber, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/63/EF af 13. november 2007, sammenholdt med artikel 21 og 22 i det nævnte direktiv 82/891, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at kreditorer i et spaltet selskab, hvis rettigheder er stiftet forud for spaltningen, og som ikke har gjort brug af de instrumenter til beskyttelse af kreditorerne, som er fastsat i national lovgivning i medfør af den nævnte artikel 12, kan anlægge et omstødelsessøgsmål (actio pauliana) efter, at spaltningen er gennemført, med henblik på at opnå, at den nævnte spaltning erklæres uvirksom over for dem, og at iværksætte fuldbyrdelsesforanstaltninger eller retsbevarende foranstaltninger vedrørende de aktiver, der er overdraget til det nystiftede selskab. |
|
2) |
Artikel 19 i direktiv 82/891, som ændret ved direktiv 2007/63, sammenholdt med artikel 21 og 22 i det nævnte direktiv 82/891, som fastsætter bestemmelserne om spaltningers ugyldighed, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for, at kreditorer i et spaltet selskab efter spaltningens gennemførelse anlægger et omstødelsessøgsmål (actio pauliana), der ikke berører gyldigheden af denne spaltning, men alene gør det muligt at få fastslået, at spaltningen ikke kan gøres gældende over for disse kreditorer. |