Case C-372/18: Judgment of the Court of Justice (Seventh Chamber) of 14 March 2019 (request for a preliminary ruling from the Cour administrative d’appel de Nancy — France) — Ministre de l’Action et des Comptes publics v Mr and Mrs Raymond Dreyer (Reference for a preliminary ruling — Social security — Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other, on the free movement of persons — Regulation (EC) No 883/2004 — Article 3 — Matters covered — Levies on income from assets charged to a French resident insured under the Swiss social security scheme — Levies apportioned for the funding of two benefits administered by the French National Solidarity Fund for Independent Living — Direct and sufficiently relevant link with certain branches of social security — Definition of ‘social security benefit’ — Individual assessment of an applicant’s personal needs — Taking into account the applicant’s resources in calculating the amount of the benefits)

Sag C-372/18: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. marts 2019 — Ministre de l’Action et des Comptes publics mod hr. og fru Dreyer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Nancy — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 3 — materielt anvendelsesområde — opkrævninger af indtægter af formue tilhørende en fransk statsborger, der er tilsluttet den schweiziske sociale sikringsordning — opkrævninger til finansiering af to ydelser, der administreres af den franske Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (national solidaritetsfond til fordel for ældres og handicappedes selvstændighed) — direkte og tilstrækkelig relevant sammenhæng med visse sociale sikringsgrene — begrebet »sociale sikringsydelser« — individuel bedømmelse af ansøgerens personlige behov — hensyntagen til ansøgerens ressourcer ved beregningen af ydelsernes størrelse)

Sag C-372/18: Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 14. marts 2019 — Ministre de l’Action et des Comptes publics mod hr. og fru Dreyer (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour administrative d’appel de Nancy — Frankrig) (Præjudiciel forelæggelse — social sikring — aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer — forordning (EF) nr. 883/2004 — artikel 3 — materielt anvendelsesområde — opkrævninger af indtægter af formue tilhørende en fransk statsborger, der er tilsluttet den schweiziske sociale sikringsordning — opkrævninger til finansiering af to ydelser, der administreres af den franske Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie (national solidaritetsfond til fordel for ældres og handicappedes selvstændighed) — direkte og tilstrækkelig relevant sammenhæng med visse sociale sikringsgrene — begrebet »sociale sikringsydelser« — individuel bedømmelse af ansøgerens personlige behov — hensyntagen til ansøgerens ressourcer ved beregningen af ydelsernes størrelse)

EUT C 155 af 6.5.2019, p. 15–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)