This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62016TA0063
Case T-63/16: Judgment of the General Court of 29 June 2017 — E-Control v ACER (Energy — Conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity — National regulatory authorities’ decisions approving the methods of allocation of cross-border transmission capacity — Compatibility with Regulation (EC) No 714/2009 — Opinion of ACER — Definition of a decision open to appeal before ACER — Article 19 of Regulation (EC) No 713/2009 — Decision of the Board of Appeal of ACER dismissing the appeal as inadmissible — Error of law — Failure to state reasons)
Sag T-63/16: Rettens dom af 29. juni 2017 — E-Control mod ACER (Energi — betingelser for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling — afgørelser fra de nationale reguleringsmyndigheder om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet — forenelighed med forordning (EF) nr. 714/2009 — udtalelse fra ACER — begrebet afgørelse, der kan gøres til genstand for klage for ACER — artikel 19 i forordning (EF) nr. 713/2009 — afgørelse fra ACER’s klagenævn om afvisning af klagen — retlig fejl — begrundelsespligt)
Sag T-63/16: Rettens dom af 29. juni 2017 — E-Control mod ACER (Energi — betingelser for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling — afgørelser fra de nationale reguleringsmyndigheder om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet — forenelighed med forordning (EF) nr. 714/2009 — udtalelse fra ACER — begrebet afgørelse, der kan gøres til genstand for klage for ACER — artikel 19 i forordning (EF) nr. 713/2009 — afgørelse fra ACER’s klagenævn om afvisning af klagen — retlig fejl — begrundelsespligt)
EUT C 277 af 21.8.2017, pp. 38–39
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
21.8.2017 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 277/38 |
Rettens dom af 29. juni 2017 — E-Control mod ACER
(Sag T-63/16) (1)
((Energi - betingelser for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling - afgørelser fra de nationale reguleringsmyndigheder om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet - forenelighed med forordning (EF) nr. 714/2009 - udtalelse fra ACER - begrebet afgørelse, der kan gøres til genstand for klage for ACER - artikel 19 i forordning (EF) nr. 713/2009 - afgørelse fra ACER’s klagenævn om afvisning af klagen - retlig fejl - begrundelsespligt))
(2017/C 277/56)
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) (Wien, Østrig) (ved F. Schuhmacher, som befuldmægtiget)
Sagsøgt: Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) (ved E. Tremmel, som befuldmægtiget)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Republikken Østrig (ved C. Pesendorfer, som befuldmægtiget)
Intervenienter til støtte for sagsøgte: Den Tjekkiske Republik (ved M. Smolek, T. Müller og J. Vláčil, som befuldmægtigede), Republikken Polen (ved B. Majczyna, som befuldmægtiget) og Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. (Konstancin-Jeziorna, Polen) (først ved advokaterne M. Motylewski og A. Kulińska, derefter ved advokaterne H. Napieła og K. Figurska)
Sagens genstand
Søgsmål i henhold til artikel 263 TEUF med påstand om annullation af afgørelse A-001-2015 fra ACER’s klagenævn af 16. december 2015 om afvisning af klage indgivet over ACER’s udtalelse nr. 09/2015 af 23. september 2015 vedrørende foreneligheden af nationale reguleringsmyndigheders afgørelser om at godkende fremgangsmåder for tildeling af grænseoverskridende transmissionskapacitet for elektricitet i Central- og Østeuropa med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 714/2009 af 13. juli 2009 om betingelserne for netadgang i forbindelse med grænseoverskridende elektricitetsudveksling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1228/2003 (EUT 2009, L 211, s. 15) herunder med retningslinjerne for administration og fordeling af ledig overførselskapacitet på samkøringslinjerne mellem nationale systemer, der er anført i bilag 1 til denne forordning.
Konklusion
|
1) |
Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder frifindes. |
|
2) |
Energie-Control Austria für die Regulierung der Elektrizitäts- und Erdgaswirtschaft (E-Control) bærer sine egne omkostninger og betaler de af Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) afholdte omkostninger. |
|
3) |
Den Tjekkiske Republik, Republikken Polen, Republikken Østrig og Polskie Sieci Elektroenergetyczne S.A. bærer hver deres egne omkostninger. |