This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62013CA0343
Case C-343/13: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 5 March 2015 (request for a preliminary ruling from the Tribunal do Trabalho de Leiria — Portugal) — Modelo Continente Hipermercados SA v Autoridade para as Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) (Reference for a preliminary ruling — Rules on mergers of public limited liability companies — Directive 78/855/EEC — Merger by acquisition — Article 19 — Effects — Transfer of all the assets and liabilities of the company being acquired to the acquiring company — Infringement by the company being acquired prior to its acquisition — Administrative decision confirming infringement post-acquisition — National law — Transfer of the acquired company’s liability for administrative offences — Lawfulness)
Sag C-343/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. marts 2015 — Modelo Continente Hipermercados SA mod Autoridade Para As Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal do Trabalho de Leiria — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — ordningen for fusioner af aktieselskaber — direktiv 78/855/EØF — fusion ved overtagelse — artikel 19 — virkninger — overførsel af det overtagne selskabs aktiver og passiver som helhed til det overtagende selskab — overtrædelse begået af det overtagne selskab før fusionen — overtrædelsen fastslået ved administrativ afgørelse efter fusionen — national ret — overtagelse af det overtagne selskabs ansvar for administrative overtrædelser — lovlig)
Sag C-343/13: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. marts 2015 — Modelo Continente Hipermercados SA mod Autoridade Para As Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal do Trabalho de Leiria — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — ordningen for fusioner af aktieselskaber — direktiv 78/855/EØF — fusion ved overtagelse — artikel 19 — virkninger — overførsel af det overtagne selskabs aktiver og passiver som helhed til det overtagende selskab — overtrædelse begået af det overtagne selskab før fusionen — overtrædelsen fastslået ved administrativ afgørelse efter fusionen — national ret — overtagelse af det overtagne selskabs ansvar for administrative overtrædelser — lovlig)
EUT C 138 af 27.4.2015, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.4.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 138/6 |
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 5. marts 2015 — Modelo Continente Hipermercados SA mod Autoridade Para As Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT) (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal do Trabalho de Leiria — Portugal)
(Sag C-343/13) (1)
((Præjudiciel forelæggelse - ordningen for fusioner af aktieselskaber - direktiv 78/855/EØF - fusion ved overtagelse - artikel 19 - virkninger - overførsel af det overtagne selskabs aktiver og passiver som helhed til det overtagende selskab - overtrædelse begået af det overtagne selskab før fusionen - overtrædelsen fastslået ved administrativ afgørelse efter fusionen - national ret - overtagelse af det overtagne selskabs ansvar for administrative overtrædelser - lovlig))
(2015/C 138/06)
Processprog: portugisisk
Den forelæggende ret
Tribunal do Trabalho de Leiria
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Modelo Continente Hipermercados SA
Sagsøgt: Autoridade Para As Condições de Trabalho — Centro Local do Lis (ACT)
Konklusion
Artikel 19, stk. 1, i Rådets tredje direktiv 78/855/EØF af 9. oktober 1978 med hjemmel i traktatens artikel 54, stk. 3, litra g), om fusioner af aktieselskaber, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/109/EF af 16. september 2009, skal fortolkes således, at en »fusion ved overtagelse« som omhandlet i direktivets artikel 3, stk. 1, medfører, at en forpligtelse til at betale en bøde, som efter denne fusion ved en endelig afgørelse er blevet pålagt for overtrædelser af arbejdsretten, der er begået af det overtagne selskab før fusionen, overgår til det overtagende selskab.