This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012TN0561
Case T-561/12: Action brought on 19 December 2012 — Beninca v Commission
Sag T-561/12: Sag anlagt den 19. december 2012 — Beninca mod Kommissionen
Sag T-561/12: Sag anlagt den 19. december 2012 — Beninca mod Kommissionen
EUT C 46 af 16.2.2013, p. 23–24
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
16.2.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 46/23 |
Sag anlagt den 19. december 2012 — Beninca mod Kommissionen
(Sag T-561/12)
2013/C 46/42
Processprog: engelsk
Parter
Sagsøger: Jürgen Beninca (Frankfurt am Main, Tyskland) (ved advokat C. Zschocke)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen
Sagsøgerens påstande
— |
Kommissionens afgørelse af 9. oktober 2012 om afslag på aktindsigt i et dokument, som var udarbejdet inden for rammerne af en fusionsprocedure (sag COMP/M.6166 — NYSE Euronext/Deutsche Börse) annulleres. |
— |
Europa-Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger. |
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren anført tre anbringender.
1) |
Med det første anbringende gør sagsøgeren gældende, at ingen af de undtagelser, der er nævnt i artikel 4 i forordning (EF) nr. 1049/2001 (1), finder anvendelse. Dette gælder særligt for de undtagelser, som Kommissionen har henvist til i sin afgørelse, nemlig den pågældende forordnings artikel 4, stk. 3, andet afsnit, og artikel 4, stk. 2, første led. |
2) |
Med det andet anbringende gør sagsøgeren gældende, at såfremt nogle af disse undtagelser finder anvendelse, blev der ikke i den pågældende afgørelse foretaget en behørig vurdering af, om i det mindste en delvis (eller redigeret) aktindsigt i det pågældende dokument er mulig i henhold til artikel 4, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1049/2001. |
3) |
Med det tredje anbringende gør sagsøgeren gældende, at sagsøgeren har ret til aktindsigt i det ønskede dokument, idet der foreligger en tungtvejende offentlig interesse i offentliggørelse af det pågældende dokument i henhold til artikel 4, stk. 2, og artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1049/2001. |
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30.5.2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter, EFT L 145, s. 43.