This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CN0299
Case C-299/12: Reference for a preliminary ruling from the Nejvyšší správní soud (Czech Republic) lodged on 18 June 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s. v Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Sag C-299/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 18. juni 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s. mod Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Sag C-299/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 18. juni 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s. mod Státní zemědělská a potravinářská inspekce
EUT C 273 af 8.9.2012, p. 6–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.9.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 273/6 |
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Nejvyšší správní soud (Den Tjekkiske Republik) den 18. juni 2012 — GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s. mod Státní zemědělská a potravinářská inspekce
(Sag C-299/12)
2012/C 273/09
Processprog: tjekkisk
Den forelæggende ret
Nejvyšší správní soud
Parter i hovedsagen
Sagsøger: GREEN — SWAN PHARMACEUTICALS CR, a.s.
Sagsøgt: Státní zemědělská a potravinářská inspekce
Præjudicielle spørgsmål
|
1) |
Er følgende sundhedsanprisning: »Præparatet indeholder også calcium og vitamin D3, som hjælper med at nedsætte risikoen for at udvikle osteoporose og brud«, en anprisning af en reduceret risikofaktor for sygdom i den i artikel 2, stk. 2, nr. 6), i forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (1), som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 (2) af 9. februar 2010, omhandlede forstand, selv om det ikke er udtrykkeligt antydet i denne anprisning, at indtagelsen af dette præparat i betydelig grad reducerer en risikofaktor for udvikling af nævnte sygdom? |
|
2) |
Omfatter begrebet varemærker og handelsbetegnelser i den i artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010, omhandlede forstand, også en kommerciel meddelelse på produktets emballage? |
|
3) |
Skal overgangsbestemmelsen i artikel 28, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20. december 2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, som ændret ved Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9. februar 2010, fortolkes som en henvisning til (alle) fødevarer, der fandtes inden den 1. januar 2005, eller til fødevarer, som er forsynet med et varemærke eller handelsbetegnelser, og som fandtes i den form før den nævnte dato? |
(1) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 af 20.12.2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer (EUT 2006 L 404, s. 9).
(2) Kommissionens forordning (EU) nr. 116/2010 af 9.2.2010 om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 for så vidt angår listen over ernæringsanprisninger (EUT L 37, s. 16).