This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0348
Case C-348/12 P: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 November 2013 — Council of the European Union v Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Tehran, European Commission (Appeal — Restrictive measures against the Islamic Republic of Iran with the aim of preventing nuclear proliferation — Measures directed against the Iranian oil and gas industry — Freezing of funds — Obligation to state reasons — Obligation to substantiate the measure)
Sag C-348/12 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran, og Europa-Kommissionen (Appel — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — foranstaltninger rettet mod den iranske olie- og gasindustri — indefrysning af midler — begrundelsespligt — pligt til at godtgøre, at foranstaltningen er berettiget)
Sag C-348/12 P: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran, og Europa-Kommissionen (Appel — restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning — foranstaltninger rettet mod den iranske olie- og gasindustri — indefrysning af midler — begrundelsespligt — pligt til at godtgøre, at foranstaltningen er berettiget)
EUT C 39 af 8.2.2014, p. 6–7
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.2.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 39/6 |
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. november 2013 — Rådet for Den Europæiske Union mod Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran, og Europa-Kommissionen
(Sag C-348/12 P) (1)
(Appel - restriktive foranstaltninger over for Den Islamiske Republik Iran med henblik på at forhindre nuklear spredning - foranstaltninger rettet mod den iranske olie- og gasindustri - indefrysning af midler - begrundelsespligt - pligt til at godtgøre, at foranstaltningen er berettiget)
2014/C 39/10
Processprog: fransk
Parter
Appellant: Rådet for Den Europæiske Union (ved M. Bishop og R. Liudvinaviciute-Cordeiro, som befuldmægtigede)
De andre parter i appelsagen: Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran (ved advokaterne F. Esclatine og S. Perrotet) og Europa-Kommissionen (ved M. Konstantinidis og E. Cujo, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Appel af dom afsagt af Retten (Fjerde Afdeling) den 25. april 2012 i sag T-509/10, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft, hvorved Retten for så vidt som de vedrører Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran, annullerede Rådets afgørelse 2010/413/FUSP af 26. juli 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af fælles holdning 2007/140/FUSP (EUT L 195, s. 39), Rådets gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2010 af 26. juli 2010 om gennemførelse af artikel 7, stk. 2, i forordning (EF) nr. 423/2007 om restriktive foranstaltninger over for Iran (EUT L 195, s. 25), Rådets afgørelse 2010/644/FUSP af 25. oktober 2010 om ændring af afgørelse 2010/413 (EUT L 281, s. 81) og Rådets forordning (EU) nr. 961/2010 af 25. oktober 2010 om restriktive foranstaltninger over for Iran og om ophævelse af forordning (EF) nr. 423/2007 (EUT L 281, s. 1) — fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — restriktive foranstaltninger over for Iran med henblik på at hindre nuklear spredning — liste over personer, organer og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler — retlige fejl — formaliteten — den berørte enheds egenskab af regeringsorgan — et sådant organs påberåbelse af beskyttelse af grundlæggende rettigheder — bevisbyrde
Konklusion
|
1) |
Dommen afsagt af Den Europæiske Unions Ret den 25. april 2012, Manufacturing Support & Procurement Kala Naft mod Rådet (sag T-509/10), ophæves. |
|
2) |
Rådet for Den Europæiske Union frifindes i det af Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran anlagte annullationssøgsmål. |
|
3) |
Manufacturing Support & Procurement Kala Naft Co., Teheran bærer sine egne omkostninger og betaler derudover de af Rådet afholdte omkostninger, både i sagen i første instans og i appelsagen. |
|
4) |
Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger, både i sagen i første instans og i appelsagen. |