This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62012CA0152
Case C-152/12: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 February 2014 — European Commission v Republic of Bulgaria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Transport — Directive 2001/14/EEC — Development of the Union’s railways — Charging scheme for access to railway infrastructure — Articles 7(3) and 8(1) — Possibility of levying a mark-up on charges — Costs directly incurred as a result of operating the train service)
Sag C-152/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien (Traktatbrud — transport — direktiv 2001/14/EF — udvikling af Unionens jernbaner — fastsættelse af afgifter for adgangen til jernbaneinfrastrukturen — artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1 — mulighed for at opkræve tillæg til afgifterne — omkostning, der er direkte forbundet med jernbanedriften)
Sag C-152/12: Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien (Traktatbrud — transport — direktiv 2001/14/EF — udvikling af Unionens jernbaner — fastsættelse af afgifter for adgangen til jernbaneinfrastrukturen — artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1 — mulighed for at opkræve tillæg til afgifterne — omkostning, der er direkte forbundet med jernbanedriften)
EUT C 93 af 29.3.2014, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
29.3.2014 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 93/4 |
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 13. februar 2014 — Europa-Kommissionen mod Republikken Bulgarien
(Sag C-152/12) (1)
(Traktatbrud - transport - direktiv 2001/14/EF - udvikling af Unionens jernbaner - fastsættelse af afgifter for adgangen til jernbaneinfrastrukturen - artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1 - mulighed for at opkræve tillæg til afgifterne - omkostning, der er direkte forbundet med jernbanedriften)
2014/C 93/06
Processprog: bulgarsk
Parter
Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved R. Vasileva og H. Støvlbæk, som befuldmægtigede)
Sagsøgt: Republikken Bulgarien (ved T. Ivanov, D. Drambozova og E. Petranova, som befuldmægtigede)
Intervenient til støtte for sagsøgte: Republikken Polen (ved B. Majczyna og M. Szpunar, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 7, stk. 3, og artikel 8, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering (EFT L 75, s. 29) — afgiftsordning for adgangen til jernbaneinfrastrukturen — begrebet »omkostning, der er direkte forbundet med jernbanedriften« — afgifter, som overstiger de omkostninger, der er direkte forbundet med jernbanedriften — betingelser for anvendelse af artikel 8, stk. 1, i direktiv 2001/14/EF
Konklusion
|
1) |
Republikken Bulgarien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 7, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/14/EF af 26. februar 2001 om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur, som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2007/58/EF af 23. oktober 2007, idet den har tilladt, at der ved beregningen af afgifterne for minimumsadgangsydelserne og sporadgangen til servicefaciliteter medregnes omkostninger, nemlig løn til medarbejdere og socialsikringsbidrag, der ikke kan anses for direkte forbundet med jernbanedriften. |
|
2) |
I øvrigt frifindes Republikken Bulgarien. |
|
3) |
Europa-Kommissionen, Republikken Bulgarien og Republikken Polen bærer deres egne omkostninger. |