This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011TA0087
Case T-87/11: Judgment of the General Court of 10 April 2013 — GRP Security v Court of Auditors (Arbitration clause — Public service contracts — Surveillance and security services for the buildings of the Court of Auditors — Action for annulment — Decision to unilaterally terminate the contract with application for payment of damages and interest — Measure of a contractual nature — Lack of reclassification of the action — Inadmissibility — Decision to impose a penalty of exclusion for three months — Interest in bringing proceedings — Rights of defence — Serious breach of obligations — Principle that penalties must have a proper legal basis — Misuse of powers — Proportionality)
Sag T-87/11: Rettens dom af 10. april 2013 — GRP Security mod Revisionsretten (Voldgiftsbestemmelse — offentlige tjenesteydelseskontrakter — overvågning af og vagttjeneste i Revisionsrettens bygninger — annullationssøgsmål — afgørelse om ensidig opsigelse af kontrakten med erstatningskrav — processkrift af kontraktmæssig karakter — ingen ændring af påstandene i søgsmålet — afvisning — afgørelse om en sanktion i form af udelukkelse i tre måneder — søgsmålsinteresse — ret til forsvar — alvorlig fejl i forbindelse med opfyldelsen af forpligtelser — det strafferetlige legalitetsprincip — magtfordrejning — proportionalitet)
Sag T-87/11: Rettens dom af 10. april 2013 — GRP Security mod Revisionsretten (Voldgiftsbestemmelse — offentlige tjenesteydelseskontrakter — overvågning af og vagttjeneste i Revisionsrettens bygninger — annullationssøgsmål — afgørelse om ensidig opsigelse af kontrakten med erstatningskrav — processkrift af kontraktmæssig karakter — ingen ændring af påstandene i søgsmålet — afvisning — afgørelse om en sanktion i form af udelukkelse i tre måneder — søgsmålsinteresse — ret til forsvar — alvorlig fejl i forbindelse med opfyldelsen af forpligtelser — det strafferetlige legalitetsprincip — magtfordrejning — proportionalitet)
EUT C 147 af 25.5.2013, p. 16–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.5.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 147/16 |
Rettens dom af 10. april 2013 — GRP Security mod Revisionsretten
(Sag T-87/11) (1)
(Voldgiftsbestemmelse - offentlige tjenesteydelseskontrakter - overvågning af og vagttjeneste i Revisionsrettens bygninger - annullationssøgsmål - afgørelse om ensidig opsigelse af kontrakten med erstatningskrav - processkrift af kontraktmæssig karakter - ingen ændring af påstandene i søgsmålet - afvisning - afgørelse om en sanktion i form af udelukkelse i tre måneder - søgsmålsinteresse - ret til forsvar - alvorlig fejl i forbindelse med opfyldelsen af forpligtelser - det strafferetlige legalitetsprincip - magtfordrejning - proportionalitet)
2013/C 147/28
Processprog: fransk
Parter
Sagsøger: GRP Security (Bertrange, Luxembourg) (først ved advokat G. Osch, derefter ved advokaterne C. Arendt og M. Larbi)
Sagsøgt: Revisionsretten for Den Europæiske Union (først ved T. Kennedy, J.-M. Stenier og J. Vermer, derefter ved T. Kennedy og J. Vermer, som befuldmægtigede)
Sagens genstand
Dels påstand om annullation af Revisionsrettens afgørelse af 14. januar 2011 om ensidig opsigelse af rammekontrakt for tjenesteydelser nr. LOG/2026/10/2 benævnt »Forskellige tjenesteydelser vedrørende sikkerhed« og om erstatningskrav, dels påstand om annullation af en afgørelse af 14. januar om at pålægge en sanktion i from af udelukkelse.
Konklusion
|
1) |
Revisionsretten frifindes. |
|
2) |
GRP Security betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler. |