This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0603
Case C-603/11: Order of the Court (Sixth Chamber) of 21 November 2012 (request for a preliminary ruling from the Juridiction de Proximité, Chartres — France) — Hervé Fontaine v Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (Competition — Articles 101 TFEU and 102 TFEU — Supplementary health insurance — Mutual companies entering into state health service agreements with the practitioners of their choice — Difference in treatment — Manifest inadmissibility)
Sag C-603/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. november 2012 — Hervé Fontaine mod Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrig) (Konkurrence — artikel 101 TEUF og 102 TEUF — supplerende sundhedsforsikring — gensidige sygekassers aftaler med læger efter eget valg — forskellig behandling — åbenbart uegnet til realitetsbehandling)
Sag C-603/11: Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. november 2012 — Hervé Fontaine mod Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrig) (Konkurrence — artikel 101 TEUF og 102 TEUF — supplerende sundhedsforsikring — gensidige sygekassers aftaler med læger efter eget valg — forskellig behandling — åbenbart uegnet til realitetsbehandling)
EUT C 108 af 13.4.2013, p. 5–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
13.4.2013 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 108/5 |
Domstolens kendelse (Sjette Afdeling) af 21. november 2012 — Hervé Fontaine mod Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Juridiction de Proximité de Chartres — Frankrig)
(Sag C-603/11) (1)
(Konkurrence - artikel 101 TEUF og 102 TEUF - supplerende sundhedsforsikring - gensidige sygekassers aftaler med læger efter eget valg - forskellig behandling - åbenbart uegnet til realitetsbehandling)
2013/C 108/08
Processprog: fransk
Den forelæggende ret
Juridiction de Proximité de Chartres
Parter i hovedsagen
Sagsøger: Hervé Fontaine
Sagsøgt: Mutuelle Générale de l’Éducation Nationale
Sagens genstand
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Juridiction de Proximité de Chartres — fortolkning af artikel 101 og 102 TEUF — konkurrence — national lovgivning, der forbyder de gensidige sygekasser (Mutuelles) at sammensætte sundhedsydelser under hensyn til betingelserne for udstedelse af akter og levering af tjenesteydelser — forbud mod, at de gensidige sygekasser (Mutuelles) indgår aftaler med læger efter eget valg — forskellig behandling i forhold til andre virksomheder, der er underlagt lov om forsikring (Code des Assurances), og pensionsinstitutter, der er underlagt lov om social sikring (Code de la Sécurité Sociale) — begrænsninger
Konklusion
Anmodningen om præjudiciel afgørelse, der er indgivet af Juridiction de Proximité de Chartres ved afgørelse af 17. november 2011, kan ikke antages til realitetsbehandling.