Case F-104/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 16 May 2013 — de Pretis Cagnodo and Trampuz de Pretis Cagnodo v Commission (Civil service — Social security — Serious illness — Concept — Hospitalisation — Reimbursement — Direct payment by the claims settlement office — No upper limit in the general implementing provisions for costs of stay — Obligation to inform the insured beforehand in the event of excessive billing)

Sag F-104/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2013 — de Pretis Cagnodo og Trampuz de Pretis Cagnodo mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — alvorlig sygdom — begreb — hospitalsindlæggelse — afholdelse af udgifter — direkte betaling af afregningskontoret — ingen øvre grænser i de almindelige gennemførelsesbestemmelser for udgifter til kost og logi under hospitalsopholdet — forpligtelse til at underrette den forsikrede på forhånd i tilfælde af uforholdsmæssig høj fakturering)

Sag F-104/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 16. maj 2013 — de Pretis Cagnodo og Trampuz de Pretis Cagnodo mod Kommissionen (Personalesag — social sikring — alvorlig sygdom — begreb — hospitalsindlæggelse — afholdelse af udgifter — direkte betaling af afregningskontoret — ingen øvre grænser i de almindelige gennemførelsesbestemmelser for udgifter til kost og logi under hospitalsopholdet — forpligtelse til at underrette den forsikrede på forhånd i tilfælde af uforholdsmæssig høj fakturering)

EUT C 189 af 29.6.2013, p. 30–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)