Case F-74/10: Judgment of the Civil Service Tribunal (Second Chamber) of 29 September 2011 — Kimman v Commission (Staff cases — Civil servants — Article 43 of the Staff Regulations — Article 45 of the Staff Regulations — 2009 appraisal — Classification in a level of performance — Decision awarding promotion points — Appraisal report — Opinion of the ad hoc group — Infringement of the duty to give reasons — Plea raised of its own motion — Burden of proof)

Sag F-74/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Kimman mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 43 — vedtægtens artikel 45 — bedømmelsesåret 2009 — indplacering på et præstationsniveau — afgørelse om tildeling af forfremmelsespoint — bedømmelsesrapport — udtalelse fra ad hoc-gruppen — tilsidesættelse af begrundelsespligten — anbringende fremsat ex-officio — bevisbyrde)

Sag F-74/10: Personalerettens dom (Anden Afdeling) af 29. september 2011 — Kimman mod Kommissionen (Personalesag — tjenestemænd — vedtægtens artikel 43 — vedtægtens artikel 45 — bedømmelsesåret 2009 — indplacering på et præstationsniveau — afgørelse om tildeling af forfremmelsespoint — bedømmelsesrapport — udtalelse fra ad hoc-gruppen — tilsidesættelse af begrundelsespligten — anbringende fremsat ex-officio — bevisbyrde)

EUT C 138 af 12.5.2012, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)