EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CO0217
Order of the Court (Seventh Chamber) of 17 December 2010. # Maurizio Polisseni v Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO and Antonio Giuliano. # Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italy. # Article 104(3, first subparagraph, of the Rules of Procedure - Article 49 TFEU - Freedom of establishment - Public health - Pharmacies - Proximity - Supply of the population with medicines - Authorisation to operate - Territorial distribution of pharmacies - Establishment of limits based on a criterion of demographic density - Minimum distance between pharmacies. # Case C-217/09.
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 17. december 2010.
Maurizio Polisseni mod Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO og Antonio Giuliano.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italien.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - artikel 49 TEUF - etableringsfrihed - folkesundhed - apoteker - nærhed - befolkningens forsyning med medicin - bevilling til at drive apotek - geografisk fordeling af apotekerne - indførelse af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed - mindsteafstand mellem apotekerne.
Sag C-217/09.
Kendelse afsagt af Domstolens (Syvende Afdeling) den 17. december 2010.
Maurizio Polisseni mod Azienda Sanitaria Locale nº 14 VCO og Antonio Giuliano.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Tribunale amministrativo regionale per il Piemonte - Italien.
Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit - artikel 49 TEUF - etableringsfrihed - folkesundhed - apoteker - nærhed - befolkningens forsyning med medicin - bevilling til at drive apotek - geografisk fordeling af apotekerne - indførelse af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed - mindsteafstand mellem apotekerne.
Sag C-217/09.
Samling af Afgørelser 2010 I-00175*
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2010:796
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 17. december 2010 – Polisseni mod Azienda Sanitaria Locale n° 14 VCO og Giuliano
(Sag C-217/09)
»Procesreglementets artikel 104, stk. 3, første afsnit – artikel 49 TEUF – etableringsfrihed – folkesundhed – apoteker – nærhed – befolkningens forsyning med medicin – bevilling til at drive apotek – geografisk fordeling af apotekerne – indførelse af grænser baseret på et kriterium om befolkningstæthed – mindsteafstand mellem apotekerne«
Etableringsfrihed – restriktioner – nationale retsforskrifter, der foreskriver en forudgående administrativ tilladelse til at åbne og flytte apoteker i en bestemt region (Art. 49 TEUF) (jf. præmis 33 og 34 samt konkl. 1 og 2)
Angående
| Anmodning om præjudiciel afgørelse – Tribunale Amministrativo Regionale del Piemonte – fortolkning af artikel 43 EF, 152 EF og 153 EF – åbning af nye apoteker – national lovgivning, der betinger tilladelsen til flytning af et apotek af, at der overholdes en mindsteafstand mellem to apoteker. |
Konklusion
|
1) |
Artikel 49 TEUF skal fortolkes således, at den i princippet ikke er til hinder for nationale retsforskrifter som de i hovedsagen omhandlede, hvorved der indføres grænser for etableringen af apoteker, idet det fastsættes at: |
– der principielt kun kan etableres ét apotek i hver apotekszone for hver 4 000 eller 5 000 indbyggere, og
– hvert apotek skal respektere en mindsteafstand til allerede eksisterende apoteker, hvilken afstand normalt er 200 meter.
|
2) |
Artikel 49 TEUF er derimod til hinder for sådanne nationale retsforskrifter, for så vidt som bestemmelserne om et befolkningsgrundlag på 4 000 eller 5 000 indbyggere og om en afstand på 200 meter i alle geografiske zoner, der er kendetegnet ved særlige demografiske forhold, forhindrer etableringen af et tilstrækkeligt antal apoteker, der kan sikre en rimelig farmaceutisk tjeneste, hvilket det tilkommer den nationale ret at efterprøve. |