Case C-39/09 P: Order of the Court of 22 March 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) v Council of the European Union, European Commission (Appeal — Article 119 of the Rules of Procedure of the Court of Justice — Non-contractual liability of the Community — Common organisation of the banana market — Arrangements for importing bananas originating in ACP countries into the Community — Loss allegedly suffered by an independent producer — Failure to comply with the rules on competition in the field of the common agricultural policy — Infringement of general principles of law and, in particular, of the principle of sound administration — Appeal manifestly inadmissible or manifestly unfounded)

Sag C-39/09 P: Domstolens kendelse af 22. marts 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — artikel 119 i Domstolens procesreglement — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — fælles markedsordning for bananer — ordning for import af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Fællesskabet — tab angiveligt lidt af en uafhængig producent — manglende overholdelse af konkurrencereglerne på området for den fælles landsbrugspolitik — tilsidesættelse af almindelige retsgrundsætninger, herunder særligt princippet om god forvaltningsskik — åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes)

Sag C-39/09 P: Domstolens kendelse af 22. marts 2010 — Société des plantations de Mbanga SA (SPM) mod Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen (Appel — artikel 119 i Domstolens procesreglement — Fællesskabets ansvar uden for kontraktforhold — fælles markedsordning for bananer — ordning for import af bananer med oprindelse i AVS-staterne til Fællesskabet — tab angiveligt lidt af en uafhængig producent — manglende overholdelse af konkurrencereglerne på området for den fælles landsbrugspolitik — tilsidesættelse af almindelige retsgrundsætninger, herunder særligt princippet om god forvaltningsskik — åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes)

EUT C 234 af 28.8.2010, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)