Case T-448/07: Judgment of the General Court of 27 June 2012 — YKK and Others v Commission (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Markets for zip fasteners and ‘other fasteners’ , and for attaching machines — Decision finding an infringement of Article 81 EC — Coordinated price increases, fixing of minimum prices, customer-sharing, market-sharing and exchange of other commercial information — Single and continuous infringement — Evidence — Nature and implementation of the infringement — Real impact — Leniency Notice — Fines — Upper limit — Dissuasive effect of the fine — Equal treatment — Proportionality)

Sag T-448/07: Rettens dom af 27. juni 2012 — YKK m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for lynlåse og »andre fastgørelsesartikler« samt maskiner til fastgørelse heraf — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af anden forretningsmæssig information — enkelt og vedvarende overtrædelse — bevis — overtrædelsens karakter og gennemførelse — reel påvirkning — samarbejdsmeddelelse — bøder — loft — bødens afskrækkende virkning — ligebehandling — proportionalitet)

Sag T-448/07: Rettens dom af 27. juni 2012 — YKK m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — aftaler — markedet for lynlåse og »andre fastgørelsesartikler« samt maskiner til fastgørelse heraf — beslutning, der fastslår en overtrædelse af artikel 81 EF — koordinerede prisforhøjelser, fastsættelse af minimumspriser, opdeling af kunder og markeder samt udveksling af anden forretningsmæssig information — enkelt og vedvarende overtrædelse — bevis — overtrædelsens karakter og gennemførelse — reel påvirkning — samarbejdsmeddelelse — bøder — loft — bødens afskrækkende virkning — ligebehandling — proportionalitet)

EUT C 243 af 11.8.2012, p. 13–13 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)