This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62006TO0366
Order of the Court of First Instance (First Chamber) of 14 July 2008.#Calebus, SA v Commission of the European Communities.#Action for annulment - Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Decision 2006/613/EC - List of sites of Community importance for the Mediterranean biogeographical region - Challengeable act - Lack of direct effect - Inadmissible.#Case T-366/06.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 14. juli 2008.
Calebus, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Annullationssøgsmål - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter - beslutning 2006/613/EF - liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område - anfægtelig retsakt - ikke umiddelbart berørt - afvisning.
Sag T-366/06.
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Første Afdeling) den 14. juli 2008.
Calebus, SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Annullationssøgsmål - direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter - beslutning 2006/613/EF - liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område - anfægtelig retsakt - ikke umiddelbart berørt - afvisning.
Sag T-366/06.
Samling af Afgørelser 2008 II-00140*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:288
Rettens kendelse (Første Afdeling) af 14. juli 2008 – Calebus mod Kommissionen
(Sag T-366/06)
»Annullationssøgsmål – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturlige levesteder samt vilde dyr og planter – beslutning 2006/613/EF – liste over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område – anfægtelig retsakt – ikke umiddelbart berørt – afvisning«
1. Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – akter, der fremkalder bindende retsvirkninger (art. 230, stk. 1, EF; Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 2 og 5, og art. 6; Kommissionens beslutning 2006/613, art. 1, stk. 2, og bilag 1, 2 og 3) (jf. præmis 26-30)
2. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Rådets direktiv 92/43, art. 4, stk. 5, og art. 6; Kommissionens beslutning 2006/613, bilag 1) (jf. præmis 39-44 og 46)
3. Annullationssøgsmål – fysiske eller juridiske personer – retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk.4, EF) (jf. præmis 45)
Angående
| Påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning 2006/613/EF af 19. juli 2006 om vedtagelse af listen over lokaliteter af fællesskabsbetydning i det mediterrane biogeografiske område i henhold til Rådets direktiv 92/43/EØF (EUT L 259, s. 1), i det omfang lokaliteten »Ramblas de Gergal, Tabernas y Sur de Sierra Alhamilla«, hvor en ejendom tilhørende sagsøgeren er beliggende, er opført på nævnte liste. |
Konklusion
|
1) |
Sagen afvises. |
|
2) |
Calebus, SA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers omkostninger. |
|
3) |
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger. |