EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62005TJ0455
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 18 December 2008.#Componenta Oyj v Commission of the European Communities.#State aid - Metallurgy sector - Acquisition of a shareholding held by an undertaking in a property company and repayment of a loan by that undertaking to the property company in consideration for an investment in that undertaking - Decision declaring the aid incompatible with the common market and ordering its recovery - Private investor test - Valuation of the shares in a property company - Valuation of the real property assets of a company - Duty to state the reasons for the decision - Finding of the Court of its own motion.#Case T-455/05.
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 18. december 2008.
Componenta Oyj mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Statsstøtte - metaludvindingssektoren - erhvervelse af en virksomheds kapitalandel i et ejendomsselskab og tilbagebetaling af et lån ydet af denne virksomhed til ejendomsselskabet som modydelse for en investering foretaget af nævnte virksomhed - beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og der meddelelses påbud om tilbagesøgning heraf - kriteriet privat investor - vurdering af aktier i et ejendomsselskab - vurdering af et selskabs faste ejendom - begrundelsespligt - foretages af egen drift.
Sag T-455/05.
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Femte Afdeling) den 18. december 2008.
Componenta Oyj mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Statsstøtte - metaludvindingssektoren - erhvervelse af en virksomheds kapitalandel i et ejendomsselskab og tilbagebetaling af et lån ydet af denne virksomhed til ejendomsselskabet som modydelse for en investering foretaget af nævnte virksomhed - beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og der meddelelses påbud om tilbagesøgning heraf - kriteriet privat investor - vurdering af aktier i et ejendomsselskab - vurdering af et selskabs faste ejendom - begrundelsespligt - foretages af egen drift.
Sag T-455/05.
Samling af Afgørelser 2008 II-00336*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2008:597
Rettens dom (Femte Afdeling) af 18. december 2008 –
Componenta mod Kommissionen
(Sag T-455/05)
»Statsstøtte – metaludvindingssektoren – erhvervelse af en virksomheds kapitalandel i et ejendomsselskab og tilbagebetaling af et lån ydet af denne virksomhed til ejendomsselskabet som modydelse for en investering foretaget af nævnte virksomhed – beslutning, hvorved støtten erklæres uforenelig med fællesmarkedet, og der meddelelses påbud om tilbagesøgning heraf – kriteriet privat investor – vurdering af aktier i et ejendomsselskab – vurdering af et selskabs faste ejendom – begrundelsespligt – foretages af egen drift«
1. Retspleje – stævning – formkrav – kort fremstilling af søgsmålsgrundene [Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 44 og 45)
2. Statsstøtte – begreb – kompetence tildelt Kommissionen og den nationale domstol til at kvalificere en national foranstaltning som statsstøtte – Kommissionen har ikke et vidt skøn (art. 87, stk. 1, EF) (jf. præmis 97)
3. Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – kommissionsbeslutning vedrørende statsstøtte (art. 87, stk. 1, EF og art. 253 EF) (jf. præmis 98-100)
4. Statsstøtte – administrativ procedure – nationale foranstaltninger gennemført uden underretning – Kommissionens mulighed for at meddele den pågældende medlemsstat et påbud for at opnå de oplysninger, som den finder nødvendige – beslutning vedtaget af Kommissionen uden anvendelse af påbud på grundlag af oplysninger, som den anser for fragmentariske (Rådets forordning nr. 659/1999, art. 10) (jf. præmis 105-108)
5. Institutionernes retsakter – begrundelse – forpligtelse – rækkevidde – berigtigelse af en begrundelsesmangel under retssagen – ikke tilladt (art. 253 EF) (jf. præmis 121)
Angående
| Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte (EUT 2006 L 353, s. 36). |
Konklusion
|
1) |
Kommissionens beslutning 2006/900/EF af 20. oktober 2005 om den statsstøtte, som Finland har ydet til virksomheden Componenta Oyj i form af investeringsstøtte, annulleres. |
|
2) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler Componenta Oyjs omkostninger. |
|
3) |
Republikken Finland bærer sine egne omkostninger. |