EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62004TJ0314
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 14 December 2006. # Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities. # European Regional Development Fund - Reduction of financial assistance - Action for annulment - Act against which proceedings can be brought - Preparatory act - Inadmissibility. # Joined cases T-314/04 and T-414/04.
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 14. december 2006.
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - nedsættelse af finansielt tilskud - annullationssøgsmål - retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål - forberedende retsakt - afvisning.
Forenede sager T-314/04 og T-414/04.
Dom afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 14. december 2006.
Forbundsrepublikken Tyskland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling - nedsættelse af finansielt tilskud - annullationssøgsmål - retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål - forberedende retsakt - afvisning.
Forenede sager T-314/04 og T-414/04.
Samling af Afgørelser 2006 II-00103*
ECLI identifier: ECLI:EU:T:2006:399
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 14. december 2006 – Tyskland mod Kommissionen
(forenede sager T-314/04 og T-414/04)
»Den Europæiske Fond for Regionaludvikling – nedsættelse af finansielt tilskud – annullationssøgsmål – retsakt, der kan gøres til genstand for søgsmål – forberedende retsakt – afvisning«
Annullationssøgsmål – akter, der kan være genstand for søgsmål – begreb – retsakter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Rådets forordning nr. 4253/88, art. 24) (jf. præmis 38-43)
Angående
| Påstande om annullation af de beslutninger, som er indeholdt i to skrivelser fra Kommissionens generaldirektorat for »Regionalpolitik« af 17. maj og 9. august 2004 til sagsøgeren, om nedsættelse af tilskud fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, bevilget til henholdsvis mål 2-programmet for 1997-99 i Nordrhein-Westfalen, og det operationelle program Resider II for 1994-99 i Nordrhein-Westfalen, og som følge heraf om afslag på betaling af det resterende beløb på henholdsvis 5 488 569,24 EUR og 2 268 988,33 EUR til sagsøgeren. |
Konklusion
|
1) |
Sagerne afvises. |
|
2) |
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af Forbundsrepublikken Tyskland afholdte omkostninger. Sagsøgeren bærer halvdelen af sine egne omkostninger. |