This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62001CJ0224
Judgment of the Court of 30 September 2003.#Gerhard Köbler v Republik Österreich.#Reference for a preliminary ruling: Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien - Austria.#Equal treatment - Remuneration of university professors - Indirect discrimination - Length-of-service increment - Liability of a Member State for damage caused to individuals by infringements of Community law for which it is responsible - Infringements attributable to a national court.#Case C-224/01.
Domstolens Dom af 30. september 2003.
Gerhard Köbler mod Republik Österreich.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien - Østrig.
Ligebehandling - aflønning af universitetsprofessorer - indirekte forskelsbehandling - anciennitetstillæg - en medlemsstats ansvar for tab, der er forvoldt borgere på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, som må tilregnes medlemsstaten - en national domstols tilsidesættelse af fællesskabsretten.
Sag C-224/01.
Domstolens Dom af 30. september 2003.
Gerhard Köbler mod Republik Österreich.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien - Østrig.
Ligebehandling - aflønning af universitetsprofessorer - indirekte forskelsbehandling - anciennitetstillæg - en medlemsstats ansvar for tab, der er forvoldt borgere på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, som må tilregnes medlemsstaten - en national domstols tilsidesættelse af fællesskabsretten.
Sag C-224/01.
Samling af Afgørelser 2003 I-10239
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2003:513
«Ligebehandling – aflønning af universitetsprofessorer – indirekte forskelsbehandling – anciennitetstillæg – en medlemsstats ansvar for tab, der er forvoldt borgere på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, som må tilregnes medlemsstaten – en national domstols tilsidesættelse af fællesskabsretten»
|
||||
|
||||
(EF-traktaten, art. 48 (efter ændring nu art. 39 EF); Rådets forordning nr. 1612/68, art. 7, stk. 1)
DOMSTOLENS DOM
30. september 2003(1)
»Ligebehandling – aflønning af universitetsprofessorer – indirekte forskelsbehandling – anciennitetstillæg – en medlemsstats ansvar for tab, der er forvoldt borgere på grund af tilsidesættelser af fællesskabsretten, som må tilregnes medlemsstaten – en national domstols tilsidesættelse af fællesskabsretten«
I sag C-224/01, angående en anmodning, som Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Østrig) i medfør af artikel 234 EF har indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende sag, Gerhard Köblermod
Republik Österreich, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen dels af EF-traktatens artikel 48 (efter ændring nu artikel 39 EF), dels af Domstolens praksis, som den bl.a. er kommet til udtryk i dom af 5. marts 1996, Brasserie du pêcheur og Factortame (forenede sager C-46/93 og C-48/93, Sml. I, s. 1029), og af 17. september 1997, Dorsch Consult (sag C-54/96, Sml. I, s. 4961),harDOMSTOLEN,,
efter at der er indgivet skriftlige indlæg af:
efter at der i retsmødet den 8. oktober 2002 er afgivet mundtlige indlæg af Gerhard Köbler ved A. König, den østrigske regering ved E. Riedl, som befuldmægtiget, den tyske regering ved A. Dittrich, den franske regering ved R. Abraham, den nederlandske regering ved H.G. Sevenster, Det Forenede Kongeriges regering ved J.E. Collins, bistået af D. Anderson og M. Hoskins, samt af Kommissionen ved J. Sack og H. Kreppel,
og efter at generaladvokaten har fremsat forslag til afgørelse den 8. april 2003,
afsagt følgende
På grundlag af disse præmisser
DOMSTOLEN
vedrørende de spørgsmål, der er forelagt af Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien ved kendelse af 7. maj 2001, for ret:
Rodríguez Iglesias |
Puissochet |
Wathelet |
Schintgen |
Timmermans |
Gulmann |
Edward |
La Pergola |
Jann |
Skouris |
Macken |
Colneric |
von Bahr |
Cunha Rodrigues |
Rosas |
R. Grass |
G.C. Rodríguez Iglesias |
Justitssekretær |
Præsident |