This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0266
Order of the Court of First Instance of 10 March 2005 in Case T-266/00 Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc and Others v Commission of the European Communities (State aid — Commission decision declaring incompatible with the common market unlawful aid schemes and requiring repayment of incompatible aid — National procedure for repayment precluded — Action for annulment — No legal interest in bringing proceedings — Inadmissibility)
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte — den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)
Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 10. marts 2005 i sag T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Statsstøtte — kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte — den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket — annullationssøgsmål — manglende søgsmålsinteresse — afvisning)
EUT C 155 af 25.6.2005, p. 18–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 155/18 |
KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den 10. marts 2005
i sag T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
(Statsstøtte - kommissionsbeslutning, hvorved det fastslås, at ulovlige statsstøtteordninger er uforenelige med fællesmarkedet, og hvorved der meddeles pålæg om tilbagesøgning af den ulovlige statsstøtte - den nationale fremgangsmåde for tilbagesøgning udelukket - annullationssøgsmål - manglende søgsmålsinteresse - afvisning)
(2005/C 155/36)
Processprog: italiensk
I sag T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc og de 15 andre sagsøgere, som fremgår af den liste, som er bilagt kendelsen, Venedig (Italien), ved avocat A. Vianello, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtiget: V. Di Bucci, bistået af avocat A. Dal Ferro, og med valgt adresse i Luxembourg), angående en påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om [støtte i form af] nedsættelse af sociale bidrag [for virksomhederne] i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 (EFT 2000 L 150, s. 50), har Retten (Anden Udvidede Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, J. Pirrung, og dommerne A.W.H. Meij, N.J. Forwood, I. Pelikánová og S. Papasavvas; justitssekretær: H. Jung, den 10. marts 2005 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:
|
1) |
Sagen afvises delvist, for så vidt som den er anlagt af Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo »Bielo« Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas og Il Fornaio di Colussi Gloria. |
|
2) |
Transport Lines Snc, C.A.T.I.L. Consorzio Artigiano Trasportatori Interni Lagunari, C.A.T.I.L. Servizi srl, Translion snc, Cooperativa Trasportatori Lagunari arl, Barich aldo e figlio snc, S.A.L.P.A. Trasporti snc, Laguna Trasporti di Tosi Pietro, Puppola Trasporti e C. snc, Simionato Roberto, Venerando Gianfranco snc, Boscolo »Bielo« Ivano srl, Grassi Mario, Laguna Veneta Cooperativa Trasporti srl, Brussa Sas og Il Fornaio di Colussi Gloria bærer deres egne omkostninger. |
|
3) |
Kommissionen bærer de omkostninger, den har afholdt til dato i forbindelse med det søgsmål, som er anlagt af de ovennævnte 16 virksomheder. |
|
4) |
I øvrigt udsættes afgørelsen om sagens omkostninger. |