This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62000TB0264
Case T-264/00: Order of the General Court of 12 July 2012 — Compagnia Generale delle Acque v Commission (Annulment action — State aid — Reductions in social security contributions for undertakings in Venice and Chioggia — Commission decision declaring the aid scheme incompatible with the common market and imposing the recovery of the aid paid — Action partially inadmissible and partially manifestly devoid of any basis in law)
Sag T-264/00: Rettens kendelse af 12. juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — Kommissionens beslutning, som erklærer støtteordningen for uforenelig med fællesmarkedet og pålægger tilbagebetaling af den udbetalte støtte — søgsmål delvis uantageligt til realitetsbehandling, delvis åbenbart retligt ugrundet)
Sag T-264/00: Rettens kendelse af 12. juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque mod Kommissionen (Annullationssøgsmål — statsstøtte — nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia — Kommissionens beslutning, som erklærer støtteordningen for uforenelig med fællesmarkedet og pålægger tilbagebetaling af den udbetalte støtte — søgsmål delvis uantageligt til realitetsbehandling, delvis åbenbart retligt ugrundet)
EUT C 258 af 25.8.2012, p. 21–21
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.8.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 258/21 |
Rettens kendelse af 12. juli 2012 — Compagnia Generale delle Acque mod Kommissionen
(Sag T-264/00) (1)
(Annullationssøgsmål - statsstøtte - nedsættelse af sociale bidrag for virksomheder i Venedig og Chioggia - Kommissionens beslutning, som erklærer støtteordningen for uforenelig med fællesmarkedet og pålægger tilbagebetaling af den udbetalte støtte - søgsmål delvis uantageligt til realitetsbehandling, delvis åbenbart retligt ugrundet)
2012/C 258/38
Processprog: italiensk
Parter
Sagsøger: Compagnia Generale delle Acque SpA (Venedig, Italien) (ved advokaterne A. Biagini, P. Pettinelli og A. Bortoluzzi)
Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved V. Di Bucci, som befuldmægtiget, bistået af advokat A. Dal Ferro)
Intervenient til støtte for sagsøgeren: Den Italienske Republik (først ved U. Leanza, derefter ved I. Braguglia, dernæst ved R. Adam, og endelig ved I. Bruni, som befuldmægtigede, bistået af avvocati dello Stato G. Aiello og P. Gentili)
Sagens genstand
Kommissionens beslutning 2000/394/EF af 25. november 1999 om fritagelse for og nedsættelse af sociale bidrag i Venedig og Chioggia i henhold til lov nr. 30/1997 og nr. 206/1995 (EFT 2000 L 150, s. 50) annulleres.
Konklusion
|
1) |
Den af Europa-Kommissionen nedlagte påstand om sagens afvisning henskydes til afgørelse i forbindelse med realiteten. |
|
2) |
Kommissionen frifindes, idet søgsmålet delvis åbenbart ikke kan antages til realitetsbehandling og delvis er åbenbart retligt ugrundet. |
|
3) |
Compagnia Generale delle Acque SpA bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger. |
|
4) |
Den Italienske Republik bærer sine egne omkostninger. |