61997B0026(01)

1 Annullationssoegsmaal - soegsmaal til proevelse af en forordning om beskyttelsesforanstaltninger - forordningen ophaevet under sagen med tilbagevirkende gyldighed via en anden forordning - anerkendelse fra den institution, som udstedte den ophaevede forordning, af, at denne er udgaaet af Faellesskabets retsorden - sagens genstand bortfaldet - stillingtagen til sagen ufornoeden

(EF-traktaten, art. 173)

2 Retspleje - sagsomkostninger - stillingtagen til sagen ufornoeden - bestemt tilfaelde

(Rettens procesreglement, art. 87, stk. 6)

3 Et soegsmaal til proevelse af en kommissionsforordning om beskyttelsesforanstaltninger bliver uden genstand, saaledes at det ikke laengere er fornoedent for Retten at traeffe afgoerelse, saafremt naevnte forordning under sagen og med tilbagevirkende gyldighed ophaeves ved en forordning fra Raadet, og saafremt Kommissionen ved en begaering om, at det kendes ufornoedent at traeffe afgoerelse i sagen, har anerkendt, at den anfaegtede forordning er udgaaet af Faellesskabets retssystem, saaledes at Kommissionen ikke laengere kan paaberaabe sig, at forordningen kan anvendes, og at den kan goeres gaeldende over for sagsoegeren i tilfaelde af annullation af Raadets forordning.

4 Naar det ikke laengere er fornoedent at traeffe afgoerelse i et soegsmaal til proevelse af en kommissionsforordning om beskyttelsesforanstaltninger - i forbindelse med afgoerelse 91/482 om de oversoeiske landes og territoriers associering - som foelge af ophaevelse af den anfaegtede retsakt ved en forordning udstedt af Raadet i overensstemmelse med fremgangsmaaden ifoelge naevnte afgoerelse, og naar ophaevelsen hverken skyldes en fejl fra Kommissionen eller det forhold, at der er givet sagsoegeren medhold i de i sagen paaberaabte anbringender, men blot er resultatet af Raadets beslutningskompetence, boer hver part betale sine egne omkostninger.