EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61988CJ0029
Judgment of the Court (Second Chamber) of 28 February 1989. # Wilhelm Schmitt v Bundesversicherungsanstalt für Angestellte. # Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Hamburg - Germany. # Article 51 of the EEC Treaty - Possibility of back-paying contributions to a pension insurance scheme. # Case 29/88.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. februar 1989.
Wilhelm Schmitt mod Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Hamburg - Tyskland.
EØF-Traktatens artikel 51 - mulighed for efterfølgende indbetaling til en pensionsforsikringsordning.
Sag 29/88.
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. februar 1989.
Wilhelm Schmitt mod Bundesversicherungsanstalt für Angestellte.
Anmodning om præjudiciel afgørelse: Sozialgericht Hamburg - Tyskland.
EØF-Traktatens artikel 51 - mulighed for efterfølgende indbetaling til en pensionsforsikringsordning.
Sag 29/88.
Samling af Afgørelser 1989 -00581
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1989:104
61988J0029
DOMSTOLENS DOM (ANDEN AFDELING) AF 28. FEBRUAR 1989. - WILHELM SCHMITT MOD BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE INDGIVET AF SOZIALGERICHT HAMBURG. - EOEF-TRAKTATENS ARTIKEL 51 - MULIGHED FOR EFTERFOELGENDE INDBETALING TIL EN PENSIONSFORSIKRINGSORDNING. - SAG 29/88.
Samling af Afgørelser 1989 side 00581
Pub.RJ side Pub somm
Nøgleord
++++
Social sikring af vandrende arbejdstagere - tilslutning til en social sikringsordning - betingelser - anvendelse af national lovgivning
( EOEF-Traktaten, art . 51; Raadets forordning nr . 1408/71 )
Sammendrag
EOEF-Traktatens artikel 51 og forordning nr . 1408/71 omhandler alene sammenlaegning af forsikringsperioder, der er tilbagelagt i forskellige medlemsstater . Derimod omfatter de ikke betingelserne for tilvejebringelsen af disse forsikringsperioder . Den enkelte medlemsstat kan i sin lovgivning fastsaette vilkaarene for retten eller pligten til at blive tilsluttet en social sikringsordning ( jfr . dommene af 12 . juli 1979, Brunori, 266/78, Sml . s . 2705, og af 24 . april 1980, Coonan, 110/79, Sml . s . 1445 ). Bestemmelserne kan saaledes ikke anvendes til at fastsaette vilkaarene for tvungen eller frivillig tilslutning til en social sikringsordning .
Afgørelse
EOEF-Traktatens artikel 51 og Raadets forordning nr . 1408/71 af 14 . juni 1971 - om anvendelse af de sociale sikringsordninger paa arbejdstagere, selvstaendige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Faellesskabet - finder ikke anvendelse ved afgoerelsen af, om betingelserne for tvungen eller frivillig tilslutning til en social sikringsordning er opfyldt .