61982O0318

Retspleje _ sagsomkostninger _ fastsaettelse _ forhold der tages i betragtning

( Procesreglementet , art . 73 , litra b ), og art . 74 )

1 Ifoelge artikel 73 , litra b ), i Domstolens procesreglement »skal foelgende udgifter godtgoeres : ... noedvendige udgifter , som parterne har afholdt med henblik paa sagens behandling , isaer rejse- og opholdsudgifter og honorar til befuldmaegtigede , raadgivere eller advokater« .

2 Domstolen er , som den gentagne gange har fastslaaet , ikke kompetent til at fastsaette de beloeb , som parterne skal udrede i honorarer til deres egne advokater , hvorimod den kan fastsaette den del af disse beloeb , der kan soeges godtgjort hos den part , som idoemmes sagens omkostninger . Foelgelig skal Domstolen ikke tage hensyn til en national tarif for advokaters honorarer eller til en eventuel aftale herom mellem den paagaeldende part og dennes befuldmaegtigede eller raadgivere .

3 Da der ikke i faellesskabsretten findes bestemmelser om fastsaettelse af saadanne honorarer , er Domstolen frit stillet ved sin vurdering af de foreliggende oplysninger , idet den dog skal tage hensyn til sagens genstand og karakter , dens betydning efter faellesskabsretten og dens svaerhedsgrad , saavel som til den arbejdsbyrde , som de paagaeldende befuldmaegtigede og raadgivere har baaret i forbindelse med sagen , samt til parternes oekonomiske interesse i sagen .

4 Under hensyn til det anfoerte fastsaettes de godtgoerelsespligtige omkostninger i forbindelse med salaerer til sagsoegerens advokater til . . . HFL og de godtgoerelsespligtige omkostninger i forbindelse med forskud og andre udgifter til . . . HFL , i alt . . . HFL , i givet fald med tillaeg af moms beregnet af sidstnaevnte beloeb .

5 Domstolen har ved fastsaettelsen af de godtgoerelsespligtige udgifter taget hensyn til alle omstaendighederne i sagen , som de forelaa indtil fastsaettelsestidspunktet , og herefter bortfalder spoergsmaalet om saerskilt fastsaettelse af de udgifter , som parterne har afholdt i forbindelse med den foreliggende procedure .

Af disse grunde

bestemmer

DOMSTOLEN ( tredje afdeling )

De udgifter , som sagsoegte skal godtgoere sagsoegeren , fastsaettes under ét til . . . HFL , hvortil i givet fald kommer moms af beloebet .