61981O0010

DEN 19 . JANUAR 1981 ANLAGDE TIDLIGERE TJENESTEMAND VED KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER C . J . FARRALL , UDEN AT LADE SIG REPRAESENTERE VED EN ADVOKAT , SAG , HVORI HAN NEDLAGDE FOELGENDE PAASTANDE :

1 . ( 1 ) SAGSOEGTES STILTIENDE AFVISNING AF SAGSOEGERENS KLAGE I HENHOLD TIL TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS ARTIKEL 90 , STK . 2 , ANNULLERES .

( 2)DET STATUERES , AT SAGSOEGTE HAR TILSIDESAT ARTIKEL 12 I TJENESTEMANDSVEDTAEGTENS BILAG VIII .

( 3)SAGSOEGTE TILPLIGTES AT BETALE SAGSOEGEREN :

A ) MORARENTER SOM FOELGE AF FORSINKET UDBETALING AF SAGSOEGERENS UDTRAEDELSESPENGE , DER BELOEBER SIG TIL 632 225 BFR , IDET RENTERNE BEREGNES FRA 1 . SEPTEMBER 1979 TIL 21 . JANUAR 1980 MED EN RENTESATS SVARENDE TIL DEN I DET FORENEDE KONGERIGE GAELDENDE DISKONTO I DEN PAAGAELDENDE PERIODE ELLER MED EN RENTESATS EFTER DOMSTOLENS SKOEN .

B)ERSTATNING FOR DET TAB , SOM SAGSOEGEREN HAR LIDT SOM FOELGE AF , AT HAN I PERIODEN 1 . SEPTEMBER 1979 _ 21 . JANUAR 1980 VAR UDE AF STAND TIL AT KOEBE ET HELAARSHUS I DET FORENEDE KONGERIGE , OPGJORT TIL 39 450 BFR , I OVERENSSTEMMELSE MED DEN STIGNING PAA 6,24 % , DER HAR FUNDET STED I DETAILPRISTALLET I DET FORENEDE KONGERIGE I PERIODEN FRA AUGUST 1979 TIL JANUAR 1980 .

C)RENTER AF DE UNDER A ) OG B ) KRAEVEDE BELOEB BEREGNET FRA 21 . JANUAR 1980 TIL DATOEN FOR DOMSTOLENS AFGOERELSE .

D)EN SYMBOLSK ERSTATNING PAA 1 BFR .

SUBSIDIAERT TRAEFFES DER SAADANNE YDERLIGERE AFGOERELSER , SOM DOMSTOLEN MAATTE FINDE PASSENDE UNDER HENSYN TIL SAGENS OMSTAENDIGHEDER .

2.SAGSOEGTE TILPLIGTES AT AFHOLDE SAGENS OMKOSTNINGER .

SAMME DATO INDGAV FARRALL I ET SAERSKILT PROCESSKRIFT , LIGELEDES UDEN AT LADE SIG REPRAESENTERE VED EN ADVOKAT , BEGAERING OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER SAMT ANSOEGNING OM FRI PROCES .

VED SKRIVELSE AF 22 . JANUAR 1981 ANMODEDE JUSTITSSEKRETAEREN FARRALL OM I MEDFOER AF PROCESREGLEMENTETS ARTIKEL 38 , STK . 7 , AT BRINGE PROCESSKRIFTERNE I FORSKRIFTSMAESSIG FORM VED AT INDGIVE DEM GENNEM EN ADVOKAT .

VED SKRIVELSE AF 9 . FEBRUAR 1981 MEDDELTE FARRALL , AT HAN IKKE VAR I STAND TIL AT OPFYLDE DETTE KRAV .

DA FARRALL IKKE HAR TAGET SKRIDT TIL AT BRINGE PROCESSKRIFTERNE I FORSKRIFTSMAESSIG FORM , VIL DE VAERE AT AFVISE , OG SAGEN VIL VAERE AT SLETTE AF DOMSTOLENS REGISTER .

DOMSTOLEN ( ANDEN AFDELING )

SAMMENSAT AF AFDELINGSFORMANDEN P . PESCATORE OG DOMMERNE O . DUE OG A . CHLOROS ,

GENERALADVOKAT : G . REISCHL

JUSTITSSEKRETAER : A . VAN HOUTTE

BESTEMMER :

1 . SAGEN , HERUNDER BEGAERINGEN OM FORELOEBIGE FORHOLDSREGLER OG ANSOEGNINGEN OM FRI PROCES , AFVISES .

2 . SAGEN SLETTES AF DOMSTOLENS REGISTER .