EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 61968CJ0024
Judgment of the Court of 1 July 1969. # Commission of the European Communities v Italian Republic. # Case 24-68.
Domstolens Dom af 1. juli 1969.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik.
Sag 24-68.
Domstolens Dom af 1. juli 1969.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik.
Sag 24-68.
engelsk specialudgave. 1969 00047
ECLI identifier: ECLI:EU:C:1969:29
DOMSTOLENS DOM
AF 1. JULI 1969
Kommissionen for De europæiske Fællesskaber
mod Den italienske Republik
Sag 24/68
Processprog: Italiensk
Angående:
En konstatering af, om Den italienske Republik har misligholdt de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EØF-traktaten, ved at opkræve en såkaldt statistikafgift på varer, der eksporteres til de øvrige medlemsstater, idet der hermed er sket en krænkelse af nævnte traktats artikel 16, og ved at opkræve en såkaldt statistikafgift på varer, der er omfattet af Rådets forordninger vedrørende visse landbrugsordninger, og som importeres fra andre medlemsstater, idet der hermed er sket en krænkelse af nævnte forordninger.
Domskonklusion :
1. |
Den italienske Republik har ved at opkræve den i artikel 42 i dekret nr. 723 af 26. juni 1965 fra republikkens præsident fastsatte afgift på eksport til de øvrige medlemsstater krænket de forpligtelser, der påhviler den i henhold til EØF-traktatens artikel 16. |
2. |
Den italienske Republik har ved at opkræve den i artikel 42 i dekret nr. 723 af 26. juni 1965 fra republikkens præsident fastsatte afgift på import fra de øvrige medlemsstater af varer, som er omfattet af Rådets forordninger vedrørende visse landbrugsordninger, krænket de forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktatens artikel 189 og artiklerne 21, stk. 1 i forordning nr. 120/67/EØF, 19, stk. 1 i forordning 121/67/EØF, 13, stk. 1 i forordning nr. 122/67/EØF, 13, stk. 1 i forordning nr. 123/67/EØF, 22, stk. 1 i forordning nr. 804/68/EØF, 22, stk. 1 i forordning nr. 805/68/EØF, 23, stk. 1 i forordning nr. 359/67/EØF og 3, stk. 1 i forordning nr. 136/66/EØF. |
Generaladvokatens forslag til afgørelse :
Det bør fastslås, at Den italienske Republik har krænket de forpligtelser, der påhviler den i henhold til traktaten.
Sammendrag
1. |
Told — fjernelse — formål (EØF-traktaten, artiklerne 9, 12) |
2. |
Told — fjernelse — afgifter med tilsvarende virkning — begreb — samme betydning i traktaten og forordningerne — national beskatning og afgifter med tilsvarende virkning — sondring (EØF-traktaten, artiklerne 9, 12 og 95) |
3. |
Told — fjernelse — indførelse af ny told forbudt — dette forbuds strenge karakter (EØF-traktaten, artiklerne 9, 12) |
1. |
Forbudet mod told gælder uafhængigt af formålet med dens indførelse og af anvendelsen af de indtægter, den tilvejebringer. |
2. |
|
3. |
|