(1)

I overensstemmelse med Domstolens dom af 4. oktober 2024 i de forenede sager C-779/21 P og C-799/21 P (1) er der blevet forhandlet en ny aftale (2) i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Marokko om ændring af protokol nr. 1 og nr. 4 i Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (herefter »aftalen«) for at sikre en klar sondring ved oprindelsesmærkning mellem produkter med oprindelse i Vestsahara, der er underlagt de marokkanske toldmyndigheders kontrol, og produkter med oprindelse i Marokko, og for at sikre, at forbrugerne i Unionen modtager korrekte oplysninger. Aftalen erstatter den tidligere aftale fra 2018. I aftalen, der er undertegnet af parterne, og som finder midlertidig anvendelse fra den 4. oktober 2025, fastsættes det bl.a., at oprindelsesstedet for produkter fra frugt- og grøntsagssektoren med oprindelse i Vestsahara, der er underlagt de marokkanske toldmyndigheders kontrol, skal være navnet på den region, hvor produktet er høstet, som angivet i det oprindelsesbevis, der ledsager disse produkter, når de importeres til Unionen.

(2)

I afgørelse nr. 2/2025 af 3. oktober 2025 truffet af Associeringsrådet EU-Marokko, der er oprettet ved Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side, for så vidt angår ændring af aftalens protokol nr. 4 om definition af begrebet »produkter med oprindelsesstatus« og om metoder for administrativt samarbejde, fastsættes der bestemmelser, der skal sikre, at protokol nr. 4 finder anvendelse på produkter med oprindelse i Vestsahara, der er omfattet af aftalen. I afgørelsen angives navnene på de regioner, dvs. »Dakhla Oued Ed-Dahab« og »Laâyoune-Sakia El Hamra«, alt efter hvad der er relevant, som skal angives i det oprindelsescertifikat, der ledsager de pågældende produkter, og i oprindelseserklæringen.

(3)

For at bringe den pågældende EU-lovgivning i overensstemmelse med aftalen og nævnte afgørelse truffet af Associeringsrådet EU-Marokko, jf. punkt 2, vil Europa-Kommissionen om kort tid vedtage Kommissionens delegerede forordning om ændring af delegeret forordning (EU) 2023/2429 (herefter »den delegerede ændringsforordning«), for så vidt angår oprindelsesmærkning af frugt og grøntsager med oprindelse i det ikke-selvstyrende område Vestsahara, der er underlagt de marokkanske toldmyndigheders kontrol. Den delegerede ændringsforordning vil blive forelagt Europa-Parlamentet og Rådet til gennemgang. Den delegerede ændringsforordning bør offentliggøres og træde i kraft på et senere tidspunkt, hvis Europa-Parlamentet og Rådet ikke gør indsigelse. Den delegerede ændringsforordning bør finde anvendelse med tilbagevirkende kraft fra den 4. oktober 2025, som er den dato, fra hvilken aftalen finder midlertidig anvendelse. Uanset artikel 76, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (3) og artikel 3 i Kommissionens delegeret forordning (EU) 2023/2429 (4) bør det i den delegerede ændringsforordning fastsættes, at for frugt og grøntsager, visse tørrede frugter og modne bananer, jf. artikel 1, stk. 2, i delegeret forordning (EU) 2023/2429, med oprindelse i Vestsaharas område, der er underlagt de marokkanske toldmyndigheders kontrol, og som importeres og markedsføres i Unionen, skal angivelsen af oprindelseslandet erstattes af angivelsen af den region, hvori produktet har oprindelse som angivet i det oprindelsescertifikat, der ledsager disse produkter på tidspunktet for importen til Unionen, jf. Associeringsrådet EU-Marokkos afgørelse, der er nævnt i punkt 2.

(4)

Endelig bør det i den delegerede ændringsforordning også fastsættes, at sådanne produkter, hvis de lovligt importeres til Unionen inden den delegerede ændringsforordnings ikrafttræden og er forsynet med angivelsen Vestsahara som oprindelsesland, fortsat kan markedsføres i Unionen, indtil lagrene er opbrugt, forudsat at de fortsat opfylder alle øvrige krav i EU's gældende handelsnormer.