This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025XC05109
Update of the list of residence permits referred to in Article 2(16) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)
Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)
PUB/2025/981
EUT C, C/2025/5109, 18.9.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5109/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
Den Europæiske Unions |
DA C-udgaven |
|
C/2025/5109 |
18.9.2025 |
Ajourføring af listen over opholdstilladelser, jf. artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (1)
(C/2025/5109)
Den offentliggjorte liste over opholdstilladelser som omhandlet i artikel 2, nr. 16, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks) (2) er baseret på de oplysninger, som medlemsstaterne har meddelt Kommissionen i overensstemmelse med Schengengrænsekodeksens artikel 39.
Ud over de oplysninger, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, findes der på webstedet for Generaldirektoratet for Migration og Indre Anliggender oplysninger, som ajourføres regelmæssigt.
LISTE OVER OPHOLDSTILLADELSER UDSTEDT AF MEDLEMSSTATERNE
TJEKKIET
Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C, C/2025/2330, 25.4.2025.
1) Ensartet udformning (identitetskort)
Opholdstilladelser udstedes i form af et identitetskort af polycarbonat med biometriske elementer efter en ensartet model. Gyldighedsperioden afhænger af opholdets art i overensstemmelse med lov nr. 326/1999 sml. om udlændinges ophold på Den Tjekkiske Republiks område og om ændring af visse love samt lov nr. 325/1999 sml., asylloven, som ændret.
A) Residence Permit/ Povolení k pobytu (Opholdstilladelse)
Dette dokument kan udstedes til tredjelandsstatsborgere med opholdstilladelse for fastboende udlændinge eller tidsubegrænset ophold i Den Tjekkiske Republik, familiemedlemmer til borgere i EU, Norge, Schweiz, Island og Liechtenstein, som ikke opfylder betingelserne for udstedelse af et »Permanent Residence Card«/»Karty trvalého pobytu« (Tidsubegrænset opholdskort) eller »Residence Card«/»Pobytové karty« (Opholdskort), og personer, der har fået asyl eller subsidiær beskyttelse.
Siden den 2. august 2021 er dokumentet også blevet udstedt til britiske statsborgere og deres familiemedlemmer, der er omfattet af udtrædelsesaftalen.
Afsnittet »Remarks«/»Poznámky« (Bemærkninger) indeholder en tocifret kode, der angiver formålet med opholdet (se tabellen nedenfor). For tilladelser udstedt af andre årsager end beskæftigelse tilføjes bemærkningen »Free access to the labour market – YES/NO« / »Volný přístup na trh práce – ANO/NE« (Fri adgang til arbejdsmarkedet – JA/NEJ). Bopælsadressen angives kun for tilladelser af typen »PERMANENT STAY«/»TRVALÝ POBYT« (TIDSUBEGRÆNSET OPHOLD), »ASYLUM«/»AZYL« (ASYL) og »SUBSIDIARY PROTECTION«/»DOPLŇKOVÁ OCHRANA« (SUBSIDIÆR BESKYTTELSE).
|
KODER FOR FORMÅL MED OPHOLDET |
|||
|
00 |
Medicinsk behandling |
49 |
Asyl |
|
01 |
Erhvervsaktivitet |
52 |
Sæsonarbejde |
|
02 |
Kulturelle aktiviteter |
54 |
Subsidiær beskyttelse |
|
03 |
Besøg hos familie eller venner |
55 |
Familiesammenføring |
|
04 |
Indbydelse |
56 |
En i en EU-medlemsstat bosiddende persons ophold |
|
05 |
Officielt (politisk) formål |
57 |
Familiemedlem til en person, som er bosat i en EU-medlemsstat |
|
06 |
Iværksætteri (selvstændig erhvervsdrivende) |
58 |
Familiemedlem til en forsker |
|
07 |
Sportsaktiviteter |
59 |
Familiemedlem til en indehaver af et blåt EU-kort |
|
08 |
Studier (uddannelse, praktikophold) |
60 |
Ophold med henblik på udlændinges familiesammenføring |
|
09 |
Andet (turisme, gennemrejse, erhvervsaktivitet, kongresser mv.) |
67 |
Tidligere opholdstilladelse inddraget |
|
10 |
Turisme |
68 |
Opholdstilladelse efter fem års uafbrudt ophold |
|
17-20 |
Familie |
69 |
Opholdstilladelse efter fem års ophold i EU |
|
21-24 |
Studier |
70 |
Familiesammenføring med en tjekkisk statsborger – ansøgeren er ægtefælle |
|
25 |
Forsker |
71 |
Familiesammenføring med en tjekkisk statsborger – ansøgeren er et barn, der er født i Den Tjekkiske Republik |
|
28 |
Arbejde – blåt EU-kort |
72 |
Familiesammenføring med en tjekkisk statsborger – ansøgeren er et barn, der er født uden for Den Tjekkiske Republik |
|
29 |
Ekstraordinært arbejdsvisum |
73 |
Familiesammenføring med en tjekkisk statsborger – ansøgeren er et andet familiemedlem |
|
30-35 |
EU-borgere og deres familiemedlemmer |
74-77 |
Familiesammenføring med en EU-borger |
|
36 |
Administrerende direktør – deltagelse i en juridisk enhed |
78 |
Længerevarende ophold med henblik på investering |
|
37 |
Feriearbejde |
79 |
Kort for virksomhedsinternt overført arbejdstager (ICT) |
|
41 |
Ophold af humanitære årsager |
80 |
Kort for virksomhedsinternt overført arbejdstager fra en anden EU-medlemsstat (mobil ICT) |
|
42 |
Ophold af andre væsentlige grunde |
83 |
Procedure for international beskyttelse |
|
43 |
Ophold i Den Tjekkiske Republiks interesse |
86 |
Midlertidig beskyttelse (ansøger) |
|
47 |
Ophold efter asyl |
87 |
Midlertidig beskyttelse (bevilget) |
|
48 |
Ophold for en udenlandsk statsborger under 18 år (plejebarn) |
99 |
Andre formål |
|
i) |
Opholdstilladelser udstedt mellem den 4. juli 2011 og den 26. juni 2020 i form af identitetskort, jf. Rådets forordning (EF) nr. 380/2008 af 18. april 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere. Disse tilladelser er gyldige indtil juni 2030. Under overskriften Tilladelsens art angives den relevante type ophold: »Long-term residence«/»Dlouhodobý pobyt« (Fastboende udlændinge), »Employee card«/»Zaměstnanecká karta« (Arbejdstagerkort), »EU Blue Card« / » Modrá karta EU « (Blåt EU-kort) (Rådets direktiv 2009/50/EF), »ICT« (kort for virksomhedsintern overførsel i henhold til direktiv 2014/66/EU), »MOBILE ICT« (kort for virksomhedsintern overførsel fra en anden EU-medlemsstat i henhold til direktiv 2014/66/EU) eller »Permanent«/»Trvalý« (Tidsubegrænset ophold). |
|
ii) |
Opholdstilladelser udstedt siden den 27. juni 2020 i form af identitetskort, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1954 af 25. oktober 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere. |
B) Residence Card/ Pobytová karta (Opholdskort)
Opholdskort udstedt siden den 2. august 2021 i form af identitetskort, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1954 af 25. oktober 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere. Kortets bagside er identisk med opholdstilladelsen (se afsnit A ovenfor for yderligere oplysninger). Udstedes kun til familiemedlemmer til EU-borgere, der ikke selv er EU-borgere.
C) Permanent Residence Card/ Karta trvalého pobytu (Tidsubegrænset opholdskort)
Tidsubegrænset opholdskort udstedt siden den 2. august 2021 i form af et identitetskort, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1954 af 25. oktober 2017 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1030/2002 om ensartet udformning af opholdstilladelser til tredjelandsstatsborgere. Kortets bagside er identisk med opholdstilladelsen (se afsnit A ovenfor for yderligere oplysninger). Udstedes kun til familiemedlemmer til EU-borgere, der ikke selv er EU-borgere.
2) Alle andre dokumenter, der udstedes til tredjelandsstatsborgere, og som har samme værdi som en opholdstilladelse
A) Residence Card of a Family Member of a Citizen of the European Union/ Pobytová karta rodinného příslušníka občana Evropské unie (Opholdskort for familiemedlemmer til en EU-borger)
Et mørkeblåt dokument i form af et hæfte. Dokument udstedt fra den 1. januar 2013 indtil den 1. august 2021 til familiemedlemmer til EU-borgere, der har fået midlertidigt ophold i Den Tjekkiske Republik. Kortet var gyldigt indtil den 3. august 2023 , hvorefter det fuldt ud blev erstattet af et dokument med biometriske data (se afsnit 1 »Ensartet udformning« for yderligere oplysninger).
B) Permanent Residence Card/ Průkaz o povolení k trvalému pobytu (Tidsubegrænset opholdskort)
|
i. |
Det tidsubegrænsede opholdskort er et mørkegrønt dokument i form af et hæfte. Siden den 2. august 2021 er dette kort kun blevet udstedt til borgere i EU, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein. Tidligere blev dette tidsubegrænsede opholdskort også udstedt til familiemedlemmer til statsborgere i EU, Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein. Siden den 2. august 2021 har disse familiemedlemmer imidlertid fået udstedt dokumenter med biometriske data (se afsnit 1 »Ensartet udformning« for yderligere oplysninger). Dette gælder også for britiske statsborgere og deres familiemedlemmer, der er omfattet af udtrædelsesaftalen. Dokumenter, der er udstedt før den 2. august 2021, forbliver gyldige indtil deres udløbsdato. |
|
ii. |
En EU-borgers tidsubegrænsede opholdskort er et rødt dokument i form af et hæfte. Denne type dokument blev udstedt til EU-borgere indtil august 2017. Det kan forblive i omløb indtil 2027. |
C) Residence Permit Card for Foreigners/Průkaz o povolení k pobytu pro cizince (Opholdskort for udlændinge)
Et lysegrønt dokument i form af et hæfte med rødt tryk på forsiden. Indtil den 14. august 2017 blev det udstedt til statsborgere i Schweiz, Norge, Island og Liechtenstein med fast bopæl i Den Tjekkiske Republik samt til deres familiemedlemmer med midlertidig opholdstilladelse. Siden den 15. august 2017 er det kun blevet udstedt til familiemedlemmer til statsborgere i disse stater med henblik på midlertidigt ophold. Dokumentet udløb den 3. august 2023 , hvorefter det fuldt ud blev erstattet af dokumenter med biometriske data (se afsnit 1 »Ensartet udformning« ovenfor).
D) Identity Card/Identifikační průkaz (Identitetskort)
Siden den 15. august 2017 er der blevet udstedt et identitetskort med på forsiden den sorte påskrift »Identity Card and long-term residence permit«/»Identifikační průkaz a povolení k pobytu« (Identitetskort og opholdstilladelse for fastboende udlændinge).
Dette dokument udstedes i form af et lamineret papirkort med målene 105 × 74 mm. På forsiden er der et foto af kortets indehaver med nærmere oplysninger såsom navn, nationalitet, fødselsdato, køn, stilling, adresse og kortets gyldighedsdato. På bagsiden er det anført, at dette identitetskort fungerer som et officielt dokument og identitetsbevis samt som bevis for status som fastboende i Den Tjekkiske Republik.
Identitetskortet udstedes af det tjekkiske udenrigsministerium med følgende angivelse:
|
BEMÆRK |
FORKLARINGER |
|
D |
Medlemmer af diplomatiske missioner – diplomatisk personale |
|
K |
Medlemmer af et konsulat – konsulære embedsmænd |
|
MO/D |
Medlemmer af internationale organisationer med diplomatiske privilegier og immuniteter |
|
ATP |
Administrativt og teknisk kyndige medlemmer af diplomatiske missioner |
|
KZ |
Medlemmer af et konsulat – konsulære medarbejdere |
|
МО/ATP |
Medlemmer af internationale organisationer med de samme privilegier og immuniteter som det administrative og tekniske personale ved diplomatiske missioner |
|
MO |
Medlemmer af internationale organisationer med privilegier og immuniteter i henhold til en relevant aftale |
|
SP/, SP/K |
Medlemmer af tjenestepersonalet ved diplomatiske missioner eller konsulater |
|
SSO, SSO/K |
Private tjenestefolk hos medlemmer af diplomatiske missioner eller konsulater |
E) Opholdsdokumenter, der udstedes til personer med midlertidig beskyttelse, og udenlandske statsborgere, der har fået udstedt visum til længerevarende ophold på over 90 dage med henblik på tålt ophold på grund af den væbnede konflikt i Ukraine
I henhold til Rådets gennemførelsesafgørelse (EU) 2024/1836 af 25. juni 2024 om forlængelse af den midlertidige beskyttelse som indført ved gennemførelsesafgørelse (EU) 2022/382 af 4. marts 2022 om konstatering af massetilstrømning af fordrevne personer fra Ukraine som omhandlet i artikel 5 i direktiv 2001/55/EF og deraf følgende indførelse af midlertidig beskyttelse (EUT L 71 af 4.3.2022, s. 1) og § 7b i lov nr. 24/2025 Sml. om ændring af lov nr. 65/2022 Sml. om visse foranstaltninger i forbindelse med den væbnede konflikt på Ukraines område forårsaget af invasionen af Den Russiske Føderations væbnede styrker finder følgende system af opholdsdokumenter for fordrevne personer fra Ukraine anvendelse i Den Tjekkiske Republik.
Opholdsdokumenter udstedt i forbindelse med midlertidig beskyttelse i Den Tjekkiske Republik består enten af en visummærkat, der giver tilladelse til ophold (anbragt i passet eller i en erklæring vedrørende grænsepassage) eller en bekræftelse i PDF-format af forlængelsen af den midlertidige beskyttelse. Kombineret med et rejsedokument giver disse dokumenter fordrevne personer ret til at passere Schengenområdets ydre grænse uden visum. Dokumenter udstedt i forbindelse med midlertidig beskyttelse (visummærkat eller bekræftelse i PDF-format) udgør en opholdstilladelse, jf. Schengengrænsekodeksens artikel 2, nr. 16.
1. Visummærkater, der giver tilladelse til ophold (midlertidig beskyttelse)
|
— |
Personer med midlertidig beskyttelse, som i 2025 fik et visum til længerevarende ophold med henblik på midlertidig beskyttelse, får påsat deres pas eller en erklæring vedrørende grænsepassage en visummærkat, der er gyldig indtil 31. marts 2026. Disse visummærkater kan være gyldige i mere end 365 dage. Personer med sådanne visummærkater skal ikke registrere sig ikke med henblik på elektronisk forlængelse og modtager ikke en bekræftelse i PDF-format; visummærkaten er deres eneste og fuldgyldige opholds- og rejsedokument inden for Schengenområdet. |
|
— |
Personer med midlertidig beskyttelse, som i 2024 fik udstedt et visum, der er gyldigt indtil den 31. marts 2025, skal registrere sig elektronisk med henblik på forlængelse i 2025. Hvis de endnu ikke har fået udstedt en ny visummærkat, der er gyldig indtil den 31. marts 2026, har de en visummærkat, der er gyldig indtil den 31. marts 2025, sammen med en bekræftelse i PDF-format af deres elektroniske registrering med henblik på forlængelse af den midlertidige beskyttelse. Denne bekræftelse udgør en gyldig opholdstilladelse indtil den 30. september 2025. |
|
— |
Personer med midlertidig beskyttelse, som allerede har fået forlænget gyldigheden af deres visum, har en ny visummærkat, der er gyldig indtil den 31. marts 2026, og som er påført deres pas eller en erklæring om grænsepassage. Det er ikke nødvendigt at bevise, at der foreligger en bekræftelse i PDF-format; visummærkaten er et fuldgyldigt dokument. |
2. Bekræftelse af elektronisk registrering med henblik på forlængelse af midlertidig beskyttelse
I henhold til § 7b i lov nr. 24/2025 Sml., som ændrer lov nr. 65/2022 Sml., var det muligt automatisk at forlænge gyldigheden af tilladelser til midlertidig beskyttelse, uden at det er nødvendigt at indgive en ny ansøgning via elektronisk registrering. En bekræftelse af elektronisk registrering med henblik på forlængelse af den midlertidige beskyttelse, der er udstedt senest den 15. marts 2025, giver indehaveren ret til at opholde sig på Den Tjekkiske Republiks område og færdes frit inden for Schengenområdet indtil den 30. september 2025. Gyldigheden af denne bekræftelse kan verificeres ved hjælp af QR-koden eller via webstedet for Den Tjekkiske Republiks indenrigsministerium: https://ipc.gov.cz/docasna-ochrana/overeni-potvrzeni/.
POLEN
Erstatter den liste, der er offentliggjort i EUT C 304 af 9.8.2022, s. 5
|
I. |
Listen over dokumenter, jf. artikel 2, stk. 16, litra a), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)
Alle ovenstående dokumenter er mærket med: »Artikel 50 TUE« i rubrikken: »tilladelsens art« og »Artikel 18 ust. 4 Umowy Wystąpienia« i rubrikken: »anmærkninger«.
|
|
II. |
Liste over dokumenter, jf. artikel 2, stk. 16, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/399 af 9. marts 2016 om en EU-kodeks for personers grænsepassage (Schengengrænsekodeks)
|
Fortegnelse over tidligere publikationer
EUT C 247 af 13.10.2006, s. 1.
EUT C 164 af 18.7.2007, s. 45.
EUT C 192 af 18.8.2007, s. 11.
EUT C 271 af 14.11.2007, s. 14.
EUT C 134 af 31.5.2008, s. 14.
EUT C 207 af 14.8.2008, s. 12.
EUT C 331 af 31.12.2008, s. 13.
EUT C 298 af 8.12.2009, s. 15.
EUT C 308 af 18.12.2009, s. 20.
EUT C 216 af 22.7.2011, s. 26.
EUT C 200 af 28.6.2014, s. 59.
EUT C 390 af 5.11.2014, s. 12.
EUT C 343 af 13.10.2017, s. 12.
EUT C 100 af 16.3.2018, s. 25.
EUT C 222 af 26.6.2018, s. 12.
EUT C 269 af 31.7.2018, s. 27.
EUT C 509 af 17.12.2021, s. 10.
EUT C 393 af 13.10.2022, s. 10.
EUT C, C/2023/260, 19.10.2023.
EUT C, C/2023/1408, 5.12.2023.
EUT C, C/2023/1609, 22.12.2023.
EUT C, C/2024/1212, 31.1.2024.
EUT C, C/2024/4488, 11.7.2024.
EUT C, C/2024/5580, 19.9.2024.
EUT C, C/2024/7513, 19.12.2024.
EUT C, C/2024/7514, 19.12.2024.
EUT C, C/2025/1859, 25.3.2025.
EUT C, C/2025/2330, 25.4.2025.
(1) Se fortegnelsen over tidligere publikationer sidst i denne ajourføring.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5109/oj
ISSN 1977-0871 (electronic edition)