This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52022AP0232
Amendments adopted by the European Parliament on 8 June 2022 on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council Amending Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement (COM(2021)0555 — C9-0321/2021 — 2021/0200(COD))
Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 8. juni 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2018/842 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen (COM(2021)0555 — C9-0321/2021 — 2021/0200(COD))
Ændringer vedtaget af Europa-Parlamentet den 8. juni 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2018/842 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen (COM(2021)0555 — C9-0321/2021 — 2021/0200(COD))
EUT C 493 af 27.12.2022, p. 202–231
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
EUT C 493 af 27.12.2022, p. 177–206
(GA)
27.12.2022 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 493/202 |
P9_TA(2022)0232
Bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne (forordningen om indsatsfordeling) ***I
Ændringer (*) vedtaget af Europa-Parlamentet den 8. juni 2022 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EU) 2018/842 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen (COM(2021)0555 — C9-0321/2021 — 2021/0200(COD)) (1)
(Almindelig lovgivningsprocedure: førstebehandling)
(2022/C 493/23)
Ændring 1
Forslag til forordning
Betragtning 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 2
Forslag til forordning
Betragtning 1 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 3
Forslag til forordning
Betragtning 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 4
Forslag til forordning
Betragtning 3 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 5
Forslag til forordning
Betragtning 3 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 6
Forslag til forordning
Betragtning 3 c (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 7
Forslag til forordning
Betragtning 4
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 8
Forslag til forordning
Betragtning 5
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 9
Forslag til forordning
Betragtning 7
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 10
Forslag til forordning
Betragtning 9
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 11
Forslag til forordning
Betragtning 9 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 12
Forslag til forordning
Betragtning 10
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 13
Forslag til forordning
Betragtning 11
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 14
Forslag til forordning
Betragtning 11 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 15
Forslag til forordning
Betragtning 13
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 16+55
Forslag til forordning
Betragtning 14
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 17
Forslag til forordning
Betragtning 14 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 18
Forslag til forordning
Betragtning 15
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 19
Forslag til forordning
Betragtning 16 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 20
Forslag til forordning
Betragtning 16 b (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 21
Forslag til forordning
Betragtning 16 c (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 22
Forslag til forordning
Betragtning 18
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
Ændring 23
Forslag til forordning
Betragtning 18 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 24
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. - 1 (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Titel
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/842 af 30. maj 2018 om bindende årlige reduktioner af drivhusgasemissioner for medlemsstaterne fra 2021 til 2030 som bidrag til klimaindsatsen med henblik på opfyldelse af forpligtelserne i Parisaftalen og om ændring af forordning (EU) nr. 525/2013. |
|
Ændring 25
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 1
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 1
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 26
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 2 a (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 2 — stk. 1 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 27+57cp+75
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 4 — stk. 2 og 3
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
||||
"2. Med forbehold af de fleksibilitetsmuligheder, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 5, 6 og 7, og tilpasningen i henhold til dennes artikel 10, stk. 2, og under hensyntagen til eventuelle nedsættelser som følge af anvendelsen af artikel 7 i afgørelse nr. 406/2009/EF skal hver medlemsstat sikre, at dens drivhusgasemissioner: |
"2. Med forbehold af de fleksibilitetsmuligheder, der er fastsat i nærværende forordnings artikel 5, 6 og 7, og tilpasningen i henhold til dennes artikel 10, stk. 2, og under hensyntagen til eventuelle nedsættelser som følge af anvendelsen af artikel 7 i afgørelse nr. 406/2009/EF skal hver medlemsstat sikre, at dens drivhusgasemissioner: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
3. Kommissionen vedtager gennemførelsesretsakter, der fastsætter de årlige emissionstildelinger for hver medlemsstat for årene fra 2021 til 2030 i ton CO2-ækvivalenter i overensstemmelse med de lineære forløb, der er fastsat i stk. 2. |
3. I tæt samråd med medlemsstaterne vedtager Kommissionen gennemførelsesretsakter, der fastsætter de årlige emissionstildelinger for hver medlemsstat for årene fra 2021 til 2030 i ton CO2-ækvivalenter i overensstemmelse med de lineære forløb, der er fastsat i stk. 2. |
||||
For årene 2021 og 2022 fastsætter Kommissionen de årlige emissionstildelinger på grundlag af en omfattende gennemgang af de seneste nationale opgørelsesdata for årene 2005 og 2016 til 2018, som medlemsstaterne har forelagt i henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 525/2013, og angiver værdien for de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2005, der anvendes til at fastsætte disse årlige emissionstildelinger. |
For årene 2021 og 2022 fastsætter Kommissionen de årlige emissionstildelinger på grundlag af en omfattende gennemgang af de seneste nationale opgørelsesdata for årene 2005 og 2016 til 2018, som medlemsstaterne har forelagt i henhold til artikel 7 i forordning (EU) nr. 525/2013, og angiver værdien for de enkelte medlemsstaters drivhusgasemissioner for 2005, der anvendes til at fastsætte disse årlige emissionstildelinger. |
||||
For årene 2023 , 2024 og 2025 fastsætter Kommissionen de årlige emissionstildelinger på grundlag af værdien for hver medlemsstats drivhusgasemissioner for 2005 som angivet i medfør af andet afsnit og de reviderede værdier af de nationale opgørelsesdata for årene 2016 til 2018, jf. andet afsnit. |
For årene 2023 -2030 fastsætter Kommissionen de årlige emissionstildelinger på grundlag af værdien for hver medlemsstats drivhusgasemissioner for 2005 som angivet i medfør af andet afsnit og de reviderede værdier af de nationale opgørelsesdata for årene 2016 til 2018, jf. andet afsnit. |
||||
For årene 2026 til 2030 fastsætter Kommissionen de årlige emissionstildelinger på grundlag af værdien for hver medlemsstats drivhusgasemissioner for 2005 som angivet i medfør af andet afsnit og en omfattende gennemgang af de seneste nationale opgørelsesdata for årene 2021 til 2023, som forelægges af medlemsstaterne i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2018/1999. |
|
Ændring 28
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 a (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 4 — stk. 5 a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
Ændring 29
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 b (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 4 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
||
|
»Artikel 4a |
||
|
Minimumsemissionsreduktionsbidrag fra andre drivhusgasser end C02 for 2030 |
||
|
1. Senest i juli 2023 forelægger Kommissionen, hvor det er relevant, Europa-Parlamentet og Rådet et lovgivningsforslag om fastsættelse af et eller flere EU-dækkende mål for reduktion af ikke-CO2-emissioner, der er omfattet af artikel 2, stk. 1, i denne forordning, senest i 2030. Målet eller målene afstemmes med de anslåede emissionsreduktioner, der er nødvendige for at nå det mål, der er fastsat i artikel 1 i denne forordning, og det mål, der er fastsat i artikel 2 i forordning (EU) 2021/1119, og foreslås efter tæt samråd med det videnskabelige rådgivende organ om klimaændringer. |
||
|
2. Senest den 31. juli 2023 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med en vurdering af de EU-dækkende ikke-CO2-emissionsreduktioner, der er planlagt og gennemført i henhold til relevant lovgivning og relevante politikker på EU-plan og nationalt plan, herunder de integrerede nationale energi- og klimaplaner i henhold til forordning (EU) 2018/1999 og de strategiske planer under den fælles landbrugspolitik i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 (1a) . Hvis Kommissionen forelægger et lovgivningsforslag i henhold til stk. 1 og vurderer, at ikke-CO2-emissionsreduktionerne ikke forventes at nå det eller de mål, der er omhandlet i nævnte stykke, fremsætter Kommissionen henstillinger om yderligere afbødende foranstaltninger, og medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger. |
||
|
3. Hvis Kommissionen i den rapport, der er omhandlet i denne artikels stk. 2, eller i sin årlige vurdering i henhold til artikel 26 i forordning (EU) 2018/1999 konkluderer, at Unionen ikke gør tilstrækkelige fremskridt med hensyn til at opfylde minimumsemissionsbidraget for så vidt angår ikke-CO2-emissioner i henhold til artikel 1 i denne forordning, forelægger Kommissionen, hvis det er relevant, lovgivningsforslag for Europa-Parlamentet og Rådet, som kan omfatte sektorspecifikke mål eller sektorspecifikke foranstaltninger eller begge dele med henblik herpå.« |
Ændring 30
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 c (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 5 — stk. 1 og 2
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
1. For årene 2021- 2025 kan en medlemsstat låne en mængde på op til 10 % af sin årlige emissionstildeling for det efterfølgende år. |
»1. For årene 2021- 2029 kan en medlemsstat låne en mængde på op til 5 % af sin årlige emissionstildeling for det efterfølgende år.« |
||
2. For årene 2026 til 2029 kan en medlemsstat låne en mængde på op til 5 % af sin årlige emissionstildeling for det efterfølgende år. |
|
Ændring 31
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 d (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 5 — stk. 3 — litra a
Gældende ordlyd |
Ændring |
||||
|
|
||||
|
|
Ændring 32
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 e (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 5 — stk. 3 — litra b
Gældende ordlyd |
Ændring |
||||
|
|
||||
|
|
Ændring 33
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 f (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 5 — stk. 3 — litra b a (nyt)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||||
|
|
Ændring 34
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 g (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 5 — stk. 4
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
4. En medlemsstat kan overføre op til 5 % af sin årlige emissionstildeling i et givet år til andre medlemsstater for årene 2021-2025 og op til 10 % for årene 2026-2030 . Den modtagende medlemsstat kan anvende den pågældende mængde med henblik på at overholde kravene i artikel 9 for det givne år eller for efterfølgende år frem til 2030 . |
»4. En medlemsstat kan overføre op til 5 % af sin årlige emissionstildeling i et givet år til andre medlemsstater for årene 2021-2025. Den modtagende medlemsstat kan anvende den pågældende mængde med henblik på at overholde kravene i artikel 9 for det givne år eller for efterfølgende år frem til 2025 . |
||
|
En medlemsstat kan overføre op til 5 % af sin årlige emissionstildeling i et givet år til andre medlemsstater for årene 2026-2030. Den modtagende medlemsstat kan anvende den pågældende mængde med henblik på at overholde kravene i artikel 9 for det givne år eller for efterfølgende år frem til 2030. |
||
|
Medlemsstaterne underretter Kommissionen om alle tiltag, der gennemføres i henhold til dette stykke, og om overførselsprisen pr. ton CO2--ækvivalent.« |
Ændring 35
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 h (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 5 — stk. 6
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
Medlemsstaterne kan anvende indtægter fra overførelser af årlige emissionstildelinger i henhold til stk. 4 og 5 til at bekæmpe klimaændringer i Unionen eller i tredjelande. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle tiltag, der træffes i henhold til nærværende stykke. |
»Medlemsstaterne skal anvende indtægter fra overførelser af årlige emissionstildelinger i henhold til stk. 4 og 5 til at bekæmpe klimaændringer i Unionen eller i tredjelande. Medlemsstaterne underretter Kommissionen om eventuelle tiltag, der træffes i henhold til nærværende stykke , og offentliggør disse oplysninger i et lettilgængeligt format . En medlemsstat, som overfører årlige emissionstildelinger til en anden medlemsstat, skal offentliggøre registreringen af overførelsen og offentliggøre det vederlag, der er modtaget for tildelingerne.« |
Ændring 36
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 3 i (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 6 — stk. 3 — afsnit 2
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
De medlemsstater, der er opført i bilag II, kan beslutte at nedjustere den procentdel, der er givet underretning om, én gang i 2024 og én gang i 2027. I så fald underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom senest den 31. december 2024 henholdsvis senest den 31. december 2027. |
»De medlemsstater, der er opført i bilag II, kan beslutte at revidere deres underretningsafgørelse inden 2023 og at nedjustere den procentdel, der er givet underretning om, én gang i 2024 og én gang i 2027. I så fald underretter den pågældende medlemsstat Kommissionen herom henholdsvis senest den 31. december 2023 , 31. december 2024 eller 31. december 2027.« |
Ændring 37
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 5 a (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 8
Gældende ordlyd |
Ændring |
||||
|
|
||||
Artikel 8 |
Artikel 8 |
||||
Korrigerende foranstaltninger |
Korrigerende foranstaltninger |
||||
1. Hvis Kommissionen i sin årlige vurdering i henhold til artikel 21 i forordning (EU) nr. 525 / 2013 og under hensyntagen til den påtænkte anvendelse af de fleksibilitetsmuligheder, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 5, 6 og 7, konstaterer, at en medlemsstat ikke gør tilstrækkelige fremskridt med at opfylde forpligtelserne i nærværende forordnings artikel 4, skal den pågældende medlemsstat inden for tre måneder forelægge Kommissionen en korrigerende handlingsplan, der omfatter: |
»1. Hvis Kommissionen i sin årlige vurdering i henhold til artikel 29 i forordning (EU) 2018 / 1999 og under hensyntagen til den påtænkte anvendelse af de fleksibilitetsmuligheder, der er omhandlet i nærværende forordnings artikel 5, 6 og 7, konstaterer, at en medlemsstat ikke gør tilstrækkelige fremskridt med at opfylde forpligtelserne i nærværende forordnings artikel 4, skal den pågældende medlemsstat inden for tre måneder forelægge Kommissionen en korrigerende handlingsplan, der omfatter: |
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
|
||||
|
1a. Hvis en medlemsstat overskrider sin årlige emissionstildeling i to eller flere på hinanden følgende år, skal den revidere sin integrerede nationale energi- og klimaplan og sin langsigtede strategi i henhold til forordning (EU) 2018/1999. Medlemsstaten skal færdiggøre denne revision inden for 6 måneder. Kommissionen skal fremsætte henstillinger til, hvordan den integrerede nationale energi- og klimaplan eller den nationale langsigtede strategi — eller dem begge — skal revideres. Medlemsstaten underretter Kommissionen om de reviderede planer sammen med en erklæring om, hvordan de foreslåede revisioner skal afhjælpe den manglende overholdelse af de årlige emissionstildelinger, og hvordan den har reageret på Kommissionens henstillinger, hvor det er relevant. Hvis den integrerede nationale energi- og klimaplan eller den langsigtede strategi ikke er blevet ændret i væsentlig grad, offentliggør medlemsstaten en forklaring med sin begrundelse. |
||||
2. I overensstemmelse med sit årlige arbejdsprogram bistår Det Europæiske Miljøagentur Kommissionen i arbejdet med at vurdere alle sådanne korrigerende handlingsplaner. |
2. I overensstemmelse med sit årlige arbejdsprogram bistår Det Europæiske Miljøagentur og det videnskabelige rådgivende organ om klimaændringer, der er oprettet ved artikel 3 i forordning (EU) 2021/1119, Kommissionen i arbejdet med at vurdere eventuelle korrigerende handlingsplaner. |
||||
3. Kommissionen kan afgive en udtalelse om holdbarheden af de korrigerende handlingsplaner, der er forelagt i overensstemmelse med stk. 1, og skal i så fald gøre det senest fire måneder efter modtagelsen af disse planer. Den berørte medlemsstat skal tage nøje hensyn til Kommissionens udtalelse og kan revidere sine korrigerende handlingsplaner i overensstemmelse hermed . |
3. Kommissionen afgiver en udtalelse om holdbarheden af de korrigerende handlingsplaner, der er forelagt i overensstemmelse med stk. 1, og skal i så fald gøre det senest fire måneder efter modtagelsen af disse planer. Den berørte medlemsstat skal tage nøje hensyn til Kommissionens udtalelse og reviderer sine korrigerende handlingsplaner . Hvis den pågældende medlemsstat ikke følger en henstilling eller en væsentlig del heraf, skal den give Kommissionen en skriftlig begrundelse . |
||||
|
3a. De korrigerende handlingsplaner og Kommissionens udtalelser samt svar og begrundelser modtaget fra medlemsstaterne, jf. stk. 1, 1a og 3, skal være tilgængelige for offentligheden. |
||||
|
3b. Når medlemsstaterne ajourfører deres integrerede nationale energi- og klimaplan i henhold til artikel 14 i forordning (EU) 2018/1999, skal de henvise til deres korrigerende handlingsplaner, jf. stk. 1 og 1a, og eventuelle udtalelser, som Kommissionen måtte have afgivet i henhold til denne artikel.« |
Ændring 38
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 6
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 9 — stk. 2
Kommissionens forslag |
Ændring |
2. Hvis en medlemsstats drivhusgasemissioner i perioden fra 2021 til 2025 som omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2018/841 overstiger optaget som fastsat i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, nedsætter den centrale administrator medlemsstatens årlige emissionstildelinger med en mængde svarende til disse overskydende drivhusgasemissioner i ton CO2-ækvivalenter for de pågældende år. |
»2. Hvis en medlemsstats drivhusgasemissioner enten i perioden fra 2021 til 2025 eller i perioden fra 2026 til 2030 som omhandlet i artikel 4 i forordning (EU) 2018/841 overstiger optaget som fastsat i overensstemmelse med nævnte forordnings artikel 12, nedsætter den centrale administrator medlemsstatens årlige emissionstildelinger med en mængde svarende til disse overskydende drivhusgasemissioner i ton CO2-ækvivalenter for de pågældende år.« |
Ændring 39
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 7
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 11a
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
udgår |
||
Artikel 11a |
|
||
Yderligere reserve |
|
||
1. Hvis Unionen senest i 2030 har reduceret nettodrivhusgasemissionerne med mindst 55 % i forhold til 1990-niveauerne i overensstemmelse med artikel 3 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 (**) , skal der oprettes en yderligere reserve i EU-registret under hensyntagen til den maksimale grænse for bidraget fra nettooptag. |
|
||
2. Medlemsstater, som beslutter ikke at bidrage til eller drage nytte af den yderligere reserve, skal meddele deres beslutning til Kommissionen senest seks måneder efter denne forordnings ikrafttrædelse. |
|
||
3. Den yderligere reserve består af de nettooptag, som deltagende medlemsstater har genereret i perioden fra 2026 til 2030 ud over deres respektive mål i henhold til forordning (EU) 2018/841, efter fradrag af begge af følgende: |
|
||
|
|
||
|
|
||
4. Hvis der oprettes en yderligere reserve i henhold til stk. 1, kan en deltagende medlemsstat drage fordel af den, hvis følgende betingelser er opfyldt: |
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
|
|
||
5. Hvis en medlemsstat opfylder betingelserne i stk. 4, skal den modtage en yderligere mængde fra den yderligere reserve, der maksimalt dækker dens underskud, og som skal anvendes med henblik på overholdelse i henhold til artikel 9. |
|
||
Hvis den deraf følgende fælles mængde, der skal modtages af alle de medlemsstater, som opfylder betingelserne i nærværende artikels stk. 4, overstiger mængden tildelt den yderligere reserve omhandlet i nærværende artikels stk. 3, nedsættes den mængde, der skal modtages af hver af disse medlemsstater pro rata. |
|
Ændring 40
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 7 a (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 15
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
Artikel 15 |
Artikel 15 |
||
Revision |
Revision |
||
1. Denne forordning tages op til revision under hensyntagen til bl.a. udviklingen i de nationale forhold, måden hvorpå alle sektorer i økonomien bidrager til reduktionen af drivhusgasemissioner, den internationale udvikling og bestræbelserne på at nå Parisaftalens langsigtede målsætninger. |
»1. Denne forordning tages op til revision under hensyntagen til bl.a. udviklingen i de nationale forhold, måden hvorpå alle sektorer i økonomien bidrager til reduktionen af drivhusgasemissioner, den internationale udvikling og bestræbelserne på at nå de langsigtede målsætninger i Parisaftalen og forordning (EU) 2021/1119 . |
||
2. Senest seks måneder efter hver global statusopgørelse, jf. Parisaftalens artikel 14, aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af denne forordning, herunder balancen mellem udbud af og efterspørgsel efter årlige emissionstildelinger, samt om denne forordnings bidrag til Unionens samlede reduktionsmål for drivhusgasemissioner i 2030 og dens bidrag til målene i Parisaftalen, navnlig hvad angår behovet for supplerende EU-politikker og -foranstaltninger med henblik på Unionens og dens medlemsstaters nødvendige reduktioner af drivhusgasemissioner, herunder en ramme for perioden efter 2030., og den kan, hvis det er passende, fremsætte forslag. |
2. Senest seks måneder efter hver global statusopgørelse, jf. Parisaftalens artikel 14, aflægger Kommissionen rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om anvendelsen af denne forordning, herunder balancen mellem udbud af og efterspørgsel efter årlige emissionstildelinger, samt om denne forordnings bidrag til EU's mål om klimaneutralitet og de mellemliggende EU-klimamål i henhold til artikel 2 og 4 i forordning (EU) 2021/1119 og dens bidrag til målene i Parisaftalen, navnlig hvad angår behovet for supplerende EU-politikker og -foranstaltninger med henblik på Unionens og dens medlemsstaters nødvendige reduktioner af drivhusgasemissioner, herunder en ramme for perioden efter 2030, og den kan, hvis det er passende, fremsætte forslag. |
||
I disse rapporter tages der hensyn til de strategier, der er udviklet i medfør af artikel 4 i forordning (EU) nr. 525 / 2013 med henblik på at bidrage til udarbejdelsen af en langsigtet EU-strategi. |
I disse rapporter tages der hensyn til de strategier, der er udviklet i medfør af artikel 15 i forordning (EU) 2018 / 1999 med henblik på at bidrage til udarbejdelsen af en langsigtet EU-strategi.« |
Ændring 41
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 7 b (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 15 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
||
|
»Artikel 15a |
||
|
Tilpasning til Unionens og medlemsstatens mål om klimaneutralitet |
||
|
1. Ved vedtagelsen af den lovgivningsmæssige retsakt om fastsættelse af Unionens klimamål for 2040 i henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning (EU) 2021/1119 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet, der fastsætter: |
||
|
|
||
|
|
||
|
2. Senest seks måneder efter offentliggørelsen af den i stk. 1 omhandlede rapport fremsætter Kommissionen forslag til begrænsning af drivhusgasemissioner for de sektorer, der er omfattet af denne forordning. Disse forslag skal sikre en omkostningseffektiv og retfærdig fordeling af reduktionsindsatsen i hele Unionen på grundlag af de reduktionsveje, der er omhandlet i stk. 1, litra b).« |
Ændring 42
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 7 c (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 15b (ny)
Gældende ordlyd |
Ændring |
||
|
|
||
|
»Artikel 15b |
||
|
Adgang til klage og domstolsprøvelse |
||
|
1. Medlemsstaterne skal i overensstemmelse med deres nationale retssystem sørge for, at medlemmer af den berørte offentlighed, som opfylder betingelserne i stk. 2, herunder fysiske eller juridiske personer eller deres sammenslutninger, organisationer eller grupper, har adgang til ved en domstol eller et andet uafhængigt og upartisk ved lov nedsat organ at få prøvet den materielle eller processuelle lovlighed af enhver afgørelse, handling eller undladelse: |
||
|
|
||
|
|
||
|
I henhold til dette stykke omfatter en handling eller undladelse, som ikke overholder de retlige forpligtelser som følge af artikel 4 eller 8, en handling eller undladelse vedrørende en politik eller foranstaltning, som er vedtaget med henblik på at gennemføre disse forpligtelser, når den pågældende politik eller foranstaltning ikke bidrager væsentligt til en sådan gennemførelse. |
||
|
2. Medlemmer af den berørte offentlighed anses for at opfylde de i stk. 1 nævnte betingelser, når: |
||
|
|
||
|
|
||
|
Medlemsstaterne fastsætter, hvad der forstås ved tilstrækkelig interesse, i overensstemmelse med målet om at give medlemmerne af den berørte offentlighed vidtgående adgang til klage og domstolsprøvelse i overensstemmelse med Aarhuskonventionen. Med henblik herpå anses den interesse, som en hvilken som helst ikkestatslig organisation, der arbejder for at fremme miljøbeskyttelse, og som opfylder alle krav efter national ret, måtte have, for tilstrækkelig i relation til dette stykke. |
||
|
3. Stk. 1 og 2 udelukker ikke muligheden for at kunne få adgang til en forudgående klageprocedure ved et forvaltningsorgan og indskrænker ikke gyldigheden af et eventuelt krav i national lovgivning om, at administrative klagemuligheder skal være udtømt, inden sagen kan indbringes for domstolene. Disse procedurer skal være fair, rimelige, betimelige og ikke uoverkommeligt dyre. |
||
|
4. Medlemsstaterne sikrer, at praktiske oplysninger om adgang til administrativ og retslig prøvelse gøres lettilgængelige for offentligheden.« |
Ændring 43
Forslag til forordning
Artikel 1 — stk. 1 — nr. 7 d (nyt)
Forordning (EU) 2018/842
Artikel 16 a (ny)
Kommissionens forslag |
Ændring |
||
|
|
||
|
»Artikel 16a Videnskabelig rådgivning vedrørende ESR/CARE-sektorerne I henhold til dets mandat som fastsat i artikel 3, stk. 2, i forordning (EU) 2021/1119 opfordres det europæiske videnskabeligt rådgivende organ om klimaændringer (ESABCC) til på eget initiativ at yde videnskabelig rådgivning og udgive rapporter om forordningens forløb, årlige emissionsniveauer og fleksibilitetsmuligheder og deres overensstemmelse med klimamålene, navnlig med henblik på at levere oplysninger i forbindelse med en efterfølgende revision af denne forordning. Kommissionen skal tage behørigt hensyn til ESABCC's rådgivning eller offentligt begrunde, hvorfor den ikke ønsker at tage hensyn til den.« |
(*) Henvisninger til »cp« i overskrifterne til vedtagne ændringer skal forstås som den tilsvarende del af disse ændringer.
(1) Sagen blev henvist til fornyet behandling i det kompetente udvalg med henblik på interinstitutionelle forhandlinger, jf. forretningsordenens artikel 59, stk. 4, fjerde afsnit (A9-0163/2022).
(31) Meddelelse fra Kommissionen — Den europæiske grønne pagt af 11. december 2019 (COM(2019)0640).
(31) Meddelelse fra Kommissionen — Den europæiske grønne pagt af 11. december 2019 (COM(2019)0640).
(31a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
(32) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
(32) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).
(33) Parisaftalen (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 4).
(33) Parisaftalen (EUT L 282 af 19.10.2016, s. 4).
(34) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1999 af 11. december 2018 om forvaltning af energiunionen og klimaindsatsen, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 og (EF) nr. 715/2009, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF, 98/70/EF, 2009/31/EF, 2009/73/EF, 2010/31/EU, 2012/27/EU og 2013/30/EU, Rådets direktiv 2009/119/EF og (EU) 2015/652 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 328 af 21.12.2018, s. 1).
(34) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1999 af 11. december 2018 om forvaltning af energiunionen og klimaindsatsen, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 663/2009 og (EF) nr. 715/2009, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/22/EF, 98/70/EF, 2009/31/EF, 2009/73/EF, 2010/31/EU, 2012/27/EU og 2013/30/EU, Rådets direktiv 2009/119/EF og (EU) 2015/652 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 525/2013 (EUT L 328 af 21.12.2018, s. 1).
(1a) EUT L 124 af 17.5.2005, s. 4.
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2018/2001 af 11. december 2018 om fremme af anvendelsen af energi fra vedvarende energikilder (EUT L 328 af 21.12.2018, s. 82).
(1a) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/2115 af 2. december 2021 om regler for støtte til strategiske planer, der udarbejdes af medlemsstaterne under den fælles landbrugspolitik og finansieres gennem Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), og om ophævelse af forordning (EU) nr. 1305/2013 og (EU) nr. 1307/2013 (EUT L 435 af 6.12.2021, s. 1).
(**) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2021/1119 af 30. juni 2021 om rammerne for at opnå klimaneutralitet og om ændring af forordning (EF) nr. 401/2009 og (EU) 2018/1999 (»den europæiske klimalov«) (EUT L 243 af 9.7.2021, s. 1).