This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52019PC0326
Proposal for a COUNCIL DECISION on the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee on Agriculture set up by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products, as regards the amendment of Annexes 1 and 2 to the Decision
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende ændringen af bilag 1 og 2 til aftalen
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende ændringen af bilag 1 og 2 til aftalen
COM/2019/326 final
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 8.7.2019
COM(2019) 326 final
2019/0149(NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende ændringen af bilag 1 og 2 til aftalen
BEGRUNDELSE
1.Forslagets genstand
Dette forslag vedrører afgørelsen om fastlæggelse af den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, i forbindelse med ændringen af bilag 1 og 2 til aftalen.
2.Baggrund for forslaget
2.1.Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund
Handel med landbrugsprodukter, trådte i kraft den 1. juni 2002 (EUT L 114 af 30.4.2002, s. 132).
2.2.Blandet landbrugskomité
I henhold til aftalens artikel 6 har komitéen til opgave at forvalte aftalen og sikre, at den anvendes korrekt. Komitéen kan i medfør af aftalens artikel 11 træffe beslutninger om ændringer af bilagene til aftalen.
2.3.Den påtænkte retsakt, der skal vedtages af Den Blandede Landbrugskomité
Formålet med den påtænkte retsakt er at ændre bilag 1 og 2 til aftalen, hvad angår de indrømmelser på landbrugsområdet, som begge parter i aftalen har afgivet.
3.Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne
Formålet med den påtænkte retsakt er i) at ajourføre de numeriske koder i aftalen efter den seneste revidering af det harmoniserede system, ii) at rette en fejl i den seneste tilpasning af bilag 1 vedrørende toldindrømmelsen for udbenet skinke, og iii) at indarbejde de toldlempelser, der blev indrømmet af Schweiz i 1996 for hunde- og kattefoder bestemt til salg, i bilag 1 til aftalen.
Retsakten har til formål at konsolidere nuværende eksisterende indrømmelser, der i øjeblikket ikke er tydeliggjort i aftalen, og at rette fejl, der forekommer i teksten til aftalen. Det er derfor en retsakt, der er ønskelig.
Teksten til landbrugskomitéens afgørelse er udarbejdet i samarbejde med de schweiziske myndigheder.
4.Retsgrundlag
4.1.Proceduremæssigt retsgrundlag
4.1.1.Principper
I henhold til artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) vedtages der afgørelser om "fastlæggelse af, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage retsakter, der har retsvirkninger, bortset fra retsakter, der supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen".
Begrebet "retsakter, der har retsvirkninger" omfatter retsakter, der har retsvirkninger i medfør af de folkeretlige regler, der gælder for det pågældende organ. Det omfatter også instrumenter, der ikke har bindende virkning i henhold til folkeretten, men som "vil kunne få afgørende indflydelse på indholdet af de regler, der vedtages af EU-lovgiver" 1 .
4.1.2.Anvendelse på det foreliggende tilfælde
Den Blandede Landbrugskomité er et organ, der er nedsat ved en aftale, nærmere bestemt ved aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.
Den retsakt, som Den Blandede Landbrugskomité skal vedtage, er en retsakt, der har retsvirkninger. Den påtænkte retsakt får bindende virkning i henhold til folkeretten, jf. artikel 16 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter.Den påtænkte retsakt hverken supplerer eller ændrer den institutionelle ramme for aftalen.
Det proceduremæssige retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 218, stk. 9, i TEUF.
4.2.Materielt retsgrundlag
4.2.1.Principper
Det materielle retsgrundlag for en afgørelse i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF afhænger hovedsagelig af formålet med og indholdet af den påtænkte retsakt, hvortil der skal indtages en holdning på Unionens vegne. Hvis den påtænkte retsakt har to formål eller består af to elementer, og det ene af disse formål eller elementer må betragtes som det primære, mens det andet kun er sekundært, skal afgørelsen, der vedtages i henhold til artikel 218, stk. 9, i TEUF, kun have ét materielt retsgrundlag, nemlig det, som det primære eller fremherskende formål eller element tilsiger.
4.2.2.Anvendelse på det foreliggende tilfælde
Det primære mål med og indhold af den påtænkte retsakt vedrører landbruget og den fælles handelspolitik.
Det materielle retsgrundlag for den foreslåede afgørelse er derfor artikel 207, stk. 4, i TEUF.
4.3.Konklusion
Retsgrundlaget for den foreslåede afgørelse bør være artikel 207, stk. 4, sammenholdt med artikel 218, stk. 9, i TEUF.
5.OFFENTLIGGØRELSE AF DEN PÅTÆNKTE RETSAKT
Eftersom den retsakt, der skal vedtages af Den Blandede Landbrugskomité, ændrer aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, skal den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende som bilag til Rådets afgørelse.
2019/0149 (NLE)
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende ændringen af bilag 1 og 2 til aftalen
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207 sammenholdt med artikel 218, stk. 9,
under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og
ud fra følgende betragtninger:
(1)Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter ("aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.
(2)Ved aftalens artikel 6 blev der nedsat en blandet landbrugskomité ("den blandede komité"), der har til opgave at forvalte aftalen og sikre, at den anvendes korrekt.
(3)Komitéen kan i medfør af aftalens artikel 11 træffe beslutninger om ændringer af bilagene til aftalen.
(4)Komitéen skal vedtage en afgørelse, hvormed bilag 1 og 2 til aftalen kan ændres med henblik på at ajourføre de numeriske koder i aftalen efter den seneste revidering af det harmoniserede system, at rette en fejl i den seneste tilpasning af bilag 1 vedrørende toldindrømmelsen for udbenet skinke og at indarbejde de toldindrømmelser, der blev indrømmet af Schweiz i 1996 for hunde- og kattefoder bestemt til salg.
(5)Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i komitéen, bør fastlægges, da den påtænkte retsakt vil være bindende for Unionen —
VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
Artikel 1
Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat ved artikel 6 i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, skal baseres på det udkast til afgørelse vedtaget af Den Blandede Landbrugskomité, der er knyttet til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Når Den Blandede Landbrugskomité har vedtaget retsakten, offentliggøres den i Den Europæiske Unions Tidende.
Artikel 3
Denne afgørelse er rettet til Kommissionen.
Udfærdiget i Bruxelles, den […].
På Rådets vegne
Formand
EUROPA-KOMMISSIONEN
Bruxelles, den 8.7.2019
COM(2019) 326 final
BILAG
til
Forslag til
RÅDETS AFGØRELSE
om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Den Blandede Landbrugskomité, der er nedsat i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, vedrørende ændringen af bilag 1 og 2 til aftalen
BILAG
Udkast til
DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉS AFGØRELSE Nr. xx/2019
af...
om tilpasning af bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter
DEN BLANDEDE LANDBRUGSKOMITÉ HAR —
under henvisning til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter, særlig artikel 11, og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter (herefter "aftalen") trådte i kraft den 1. juni 2002.
(2) Aftalens bilag 1 og 2 indeholder en liste over de toldlempelser, der er indrømmet af henholdsvis Det Schweiziske Forbund og Den Europæiske Union (herefter "parterne").
(3) Parterne er blevet enige om at ændre bilag 1 og 2 til aftalen på baggrund af den seneste revidering af det harmoniserede system og en fejl i forbindelse med den seneste tilpasning af bilag 1 vedrørende toldindrømmelsen for udbenet skinke. Det er også blevet besluttet at ændre bilag 1 til aftalen, så det indeholder de toldlempelser, der er indrømmet af Schweiz for hunde- og kattefoder, der er bestemt til salg.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
Artikel 1
Bilag 1 og 2 til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om handel med landbrugsprodukter erstattes af teksten i bilaget til nærværende afgørelse.
Artikel 2
Denne afgørelse træder i kraft den.... 2019.
Udfærdiget i ……….…, den ……………. .
På vegne af Den Blandede Landbrugskomité
|
Formand og leder af Den Europæiske Unions delegation |
Leder af den schweiziske delegation |
Sekretær for Den Blandede Landbrugskomité |
|
Susana MARAZUELA-AZPIROZ |
Krisztina BENDE |
Luis QUEVEDO LEY |
BILAG
"Bilag 1
Toldlempelser indrømmet af Schweiz
For nedennævnte produkter med oprindelse i Den Europæiske Union indrømmer Schweiz følgende toldlempelser, i givet fald inden for en fast årlig mængde:
|
Schweizisk toldposition |
Varebeskrivelse |
Toldsats
(CHF/100 kg netto)
|
Årlig mængde i nettovægt (tons) |
||||||
|
(1) 0101 29 91 |
Heste, levende (bortset fra racerene avlsdyr og slagtedyr)
|
0,00 |
100 dyr |
||||||
|
(2) 0204 50 10 |
Kød af får og geder, fersk, kølet eller frosset |
40,00 |
100 |
||||||
|
(3) 0207 14 81 |
Bryst af høns af arten "Gallus domesticus",
|
15,00 |
2 100 |
||||||
|
(4) 0207 14 91 |
Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af høns af arten "Gallus domesticus", også lever (undtagen bryst), frosne |
15,00 |
1 200 |
||||||
|
(5) 0207 27 81 |
Bryst af tamme kalkuner, frosne |
15,00 |
800 |
||||||
|
(6) 0207 27 91 |
Spiselige udskårne stykker og slagtebiprodukter af tamme kalkuner, også lever (undtagen bryst), frosne |
15,00 |
600 |
||||||
|
(7) 0207 42 10 |
Tamme ænder, ikke udskåret, frosne |
15,00 |
700 |
||||||
|
(8) |
Lever af overfedede tamme ænder eller gæs, dvs. "foies gras", fersk eller kølet |
||||||||
|
0207 43 00 |
– af ænder |
||||||||
|
(9) 02 07 53 00 |
– af gæs |
9,50 |
20 |
||||||
|
(10) |
Udskårne stykker og spiselige slagtebiprodukter af tamme ænder,
|
||||||||
|
|
0207 45 91 |
– af ænder |
|||||||
|
|
0207 55 91 |
– af gæs |
|||||||
|
|
0207 60 91 |
– af perlehøns |
15,00 |
100 |
|||||
|
(11) 0208 10 00 |
Kød og spiselige slagtebiprodukter af kaniner eller harer, fersk, kølet eller frosset |
11,00 |
1 700 |
||||||
|
(12) 0208 90 10 |
Kød og spiselige slagtebiprodukter af vildt, fersk, kølet eller frosset (undtagen harer og vildsvin) |
0,00 |
100 |
||||||
|
(13)ex 0210 11 91 |
Skinke samt stykker deraf, ikke udbenet, af tamsvin (bortset fra vildsvin), saltet eller i saltlage, tørret eller røget |
||||||||
|
(14)ex 0210 19 91 |
Skinke samt stykker deraf, udbenet, af tamsvin (bortset fra vildsvin), saltet eller i saltlage, tørret eller røget |
0,00 |
1 000(1) |
||||||
|
(15) 0210 20 10 |
Kød af hornkvæg, tørret |
0,00 |
200(2) |
||||||
|
(16) |
Fugleæg, til konsum, med skal |
||||||||
|
(17)ex 0407 21 10 |
– af høns af arten "Gallus domesticus", friske |
||||||||
|
(18)ex 0407 29 10 |
– andre, friske |
||||||||
|
(19)ex 0407 90 10 |
– andre, konserverede eller kogte |
47,00 |
150 |
||||||
|
(20)ex 0409 00 00 |
Naturlig akaciehonning |
8,00 |
200 |
||||||
|
(21)ex 0409 00 00 |
Anden naturlig honning (undtagen akaciehonning) |
26,00 |
50 |
||||||
|
(22) 0602 10 00 |
Stiklinger uden rod samt podekviste |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Podestammer, af arter der bærer kernefrugt (udsået eller opformeret): |
|||||||||
|
0602 20 11 |
– podede, med bare rødder |
||||||||
|
0602 20 19 |
– podede, med rodklump |
||||||||
|
0602 20 21 |
– ikke podede, med bare rødder |
||||||||
|
0602 20 29 |
– ikke podede, med rodklump |
0,00 |
(3) |
||||||
|
Podestammer, af arter der bærer nødder (udsået eller opformeret): |
|||||||||
|
0602 20 31 |
– podede, med bare rødder |
||||||||
|
0602 20 39 |
– podede, med rodklump |
||||||||
|
0602 20 41 |
– ikke podede, med bare rødder |
||||||||
|
0602 20 49 |
– ikke podede, med rodklump |
0,00 |
(3) |
||||||
|
Andre varer end podestammer der bærer kernefrugt eller nødder (udsået eller opformeret), af arter der bærer spiselige frugter: |
|||||||||
|
0602 20 51 |
– med bare rødder |
||||||||
|
0602 20 59 |
– på anden måde end med bare rødder |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Træer og buske, der bærer spiselige frugter, med bare rødder: |
|||||||||
|
0602 20 71 |
– kernefrugt |
||||||||
|
0602 20 72 |
– nødder |
0,00 |
(3) |
||||||
|
0602 20 79 |
– andre end træer og buske, der bærer kernefrugt eller nødder |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Træer og buske, der bærer spiselige frugter, med rodklump: |
|||||||||
|
0602 20 81 |
– kernefrugt |
||||||||
|
0602 20 82 |
– nødder |
0,00 |
(3) |
||||||
|
0602 20 89 |
– andre end træer og buske, der bærer kernefrugt eller nødder |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(23) 0602 30 00 |
Rhododendron og azalea, også podede |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Rosenplanter, også podede: |
|||||||||
|
0602 40 10 |
– vildroser og kviste af vildroser |
||||||||
|
(24) |
– andre end vildroser og kviste af vildroser: |
||||||||
|
0602 40 91 |
– med bare rødder |
||||||||
|
0602 40 99 |
– på andre måder end med bare rødder, med rodklump |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Brugsplanter (udsåede eller opformerede); mycelium: |
|||||||||
|
0602 90 11 |
– grøntsagsplanter og græs i ruller |
||||||||
|
0602 90 12 |
– mycelium |
||||||||
|
0602 90 19 |
– andre varer end grøntsagsplanter og græs i ruller og mycelium |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Andre levende planter (også rødder deraf): |
|||||||||
|
0602 90 91 |
– med bare rødder |
||||||||
|
0602 90 99 |
– på andre måder end med bare rødder, med rodklump |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(25) 0603 11 10 |
Roser, afskårne, til buketter eller til
|
||||||||
|
(26) 0603 12 10 |
Nelliker, afskårne, til buketter eller til
|
||||||||
|
(27) 0603 13 10 |
Orkideer, afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober |
||||||||
|
(28) 0603 14 10 |
Krysantemum, afskårne, til buketter eller pynt, friske fra 1. maj til 25. oktober |
||||||||
|
(29) 0603 15 10 |
Liljer (Lilium-arter), afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober |
||||||||
|
Andre blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 1. maj til 25. oktober: |
|||||||||
|
0603 19 11 |
– træagtige |
||||||||
|
0603 19 18 |
– – andre end træagtige |
0,00 |
1 000 |
||||||
|
(30) 0603 12 30 |
Nelliker, afskårne, til buketter eller til
|
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(31) 0603 13 30 |
Orkideer, afskårne, til buketter eller pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april |
||||||||
|
(32) 0603 14 30 |
Krysantemum, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april |
||||||||
|
(33) 0603 15 30 |
Liljer (Lilium-arter), afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. maj til 30. oktober |
||||||||
|
(34) 0603 19 30 |
Tulipaner, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april |
||||||||
|
Andre blomster og blomsterknopper, afskårne, til buketter eller til pynt, friske, fra 26. oktober til 30. april: |
|||||||||
|
0603 19 31 |
– træagtige |
||||||||
|
0603 19 38 |
– andre end træagtige |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Tomater, friske eller kølede |
|||||||||
|
0702 00 10 |
kirsebærtomater (cherry): – fra 21. oktober til 30. april |
||||||||
|
0702 00 20 |
Peretti tomater (aflang form): – fra 21. oktober til 30. april |
||||||||
|
0702 00 30 |
– andre tomater, med et tværmål på 80 mm eller derover (kødfulde tomater): – fra 21. oktober til 30. april |
||||||||
|
0702 00 90 |
– andre varer: – fra 21. oktober til 30. april |
0,00 |
10 000 |
||||||
|
Icebergsalat uden yderblad: |
|||||||||
|
0705 11 11 |
– fra 1. januar til afslutningen af februar |
0,00 |
2 000 |
||||||
|
Endivie, frisk eller kølet: |
|||||||||
|
0705 21 10 |
– fra 21. maj til 30. september |
0,00 |
2 000 |
||||||
|
(35) 0707 00 10 |
Agurker, fra 21. oktober til 14. april |
5,00 |
200 |
||||||
|
(36) 0707 00 30 |
Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men ≤ 12 cm, friske eller kølede, fra 21. oktober til 14. april |
5,00 |
100 |
||||||
|
(37) 0707 00 31 |
Agurker til konserves, med en længde på > 6 cm, men ≤ 12 cm, friske eller kølede, fra 15. april til 20. oktober |
5,00 |
2 100 |
||||||
|
(38) 0707 00 50 |
Asier, friske eller kølede |
3,50 |
800 |
||||||
|
Auberginer, friske eller kølede: |
|||||||||
|
0709 30 10 |
– fra 16. oktober til 31. maj |
0,00 |
1 000 |
||||||
|
(39) 0709 51 00 0709 59 00 |
Svampe, friske eller kølede, af slægten Agaricus eller andre varer, undtagen trøfler |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Peberfrugter, friske eller kølede: |
|||||||||
|
0709 60 11 |
– fra 1. november til 31. marts |
2,50 |
ubegrænset |
||||||
|
(40) 0709 60 12 |
Peberfrugter, friske eller kølede fra 1. april til 31. oktober |
5,00 |
1 300 |
||||||
|
Courgetter (herunder blomster af courgetter), friske eller kølede: |
|||||||||
|
0709 99 50 |
– fra 31. oktober til 19. april |
0,00 |
2 000 |
||||||
|
(41)ex 0710 80 90 |
Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(42) 0711 90 90 |
Grøntsager og blandinger af grøntsager, foreløbigt konserverede f.eks. med svovldioxid,
|
0,00 |
150 |
||||||
|
(43) 0712 20 00 |
Spiseløg, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte |
0,00 |
100 |
||||||
|
(44) 0713 10 11 |
Ærter (Pisum sativum), tørrede og udbælgede, i hele frø, ikke bearbejdede, til foder |
Rabat på 0,90 CHF for den anvendte told |
1 000 |
||||||
|
(45) 0713 10 19 |
Ærter (Pisum sativum), tørrede og udbælgede, i hele frø, ikke bearbejdede (undtagen til foder,
|
0,00 |
1 000 |
||||||
|
Hasselnødder (Corylus-arter), friske eller tørrede: |
|||||||||
|
0802 21 90 |
– med skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie |
||||||||
|
0802 22 90 |
– uden skal, til anden brug end foderbrug eller til udvinding af olie |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(46) 0802 32 90 |
Nødder |
0,00 |
100 |
||||||
|
(47)ex 0802 90 90 |
Pinjefrø, friske eller tørrede |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(48) 0805 10 00 |
Appelsiner, friske eller tørrede |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(49) |
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); wilkings og andre lignende krydsninger af citrusfrugter, friske eller tørrede |
||||||||
|
(50) 0805 21 00 |
Mandariner (herunder tangeriner og satsumas); |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(51) 0805 22 00 |
klementiner |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(52) 0805 29 00 |
andre |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(53) 0807 11 00 |
Vandmeloner, friske |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(54) 0807 19 00 |
Meloner, friske, undtagen vandmeloner |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Abrikoser, friske, ikke emballeret: |
|||||||||
|
0809 10 11 |
– fra 1. september til 30. juni |
||||||||
|
0809 10 91 |
emballeret: – fra 1. september til 30. juni |
0,00 |
2 100 |
||||||
|
(55) 0809 40 13 |
Blommer, friske, ikke emballeret, fra 1. juli til 30. september |
0,00 |
600 |
||||||
|
(56) 0810 10 10 |
Jordbær, friske, fra 1. september til 14. maj |
0,00 |
10 000 |
||||||
|
(57) 0810 10 11 |
Jordbær, friske, fra 15. maj til 31. august |
0,00 |
200 |
||||||
|
(58) 0810 20 11 |
Hindbær, friske, fra 1. juni til 14. september |
0,00 |
250 |
||||||
|
(59) 0810 50 00 |
Kiwifrugter, friske |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(60)ex 0811 10 00 |
Jordbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler,
|
10,00 |
1 000 |
||||||
|
(61)ex 0811 20 90 |
Hindbær, brombær, morbær, loganbær, ribs, solbær og stikkelsbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler, ikke i detailsalgspakninger, til industriel anvendelse |
10,00 |
1 200 |
||||||
|
(62) 0811 90 10 |
Blåbær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
200 |
||||||
|
(63) 0811 90 90 |
Frugter og nødder, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, også sødet (undtagen jordbær, hindbær, brombær, morbær, loganbær, solbær,
|
0,00 |
1 000 |
||||||
|
(64) 0904 22 00 |
Krydderier af slægterne Capsicum eller Pimenta, tørrede, knuste eller formalede |
0,00 |
150 |
||||||
|
(65) 0910 20 00 |
Safran |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(66) |
Hvede og blandsæd af hvede og rug (undtagen hård hvede), til foder |
||||||||
|
(67) 1001 99 31 |
- med indhold af andre kornsorter henhørende under kapitel 10 |
||||||||
|
(68) 1001 99 39 |
- andre |
Rabat på 0,60 CHF for den anvendte told |
50 000 |
||||||
|
(69) |
Majs til foder |
||||||||
|
(70) 1005 90 31 |
- med indhold af andre kornsorter henhørende under kapitel 10 |
||||||||
|
(71) 1005 90 39 |
- andre |
Rabat på 0,50 CHF for den anvendte told |
13 000 |
||||||
|
Olivenolie, jomfruolie, til anden brug end foderbrug: |
|||||||||
|
1509 10 91 |
– i glasbeholdere med indhold af 2 liter eller derunder |
60,60(4) |
ubegrænset |
||||||
|
1509 10 99 |
– i glasbeholdere med indhold af over 2 liter, eller i andre beholdere |
86,70(4) |
ubegrænset |
||||||
|
Olivenolie og fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede, til anden brug end foderbrug: |
|||||||||
|
1509 90 91 |
– i glasbeholdere med indhold af 2 liter eller derunder |
60,60(4) |
ubegrænset |
||||||
|
1509 90 99 |
– i glasbeholdere med indhold af over 2 liter, eller i andre beholdere |
86,70(4) |
ubegrænset |
||||||
|
(72)ex 0210 19 91 |
Skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm ("jambon en vessie") |
||||||||
|
(73)ex 0210 19 91 |
Udbenet kotelet, røget ("jambon saumoné") |
||||||||
|
(74)ex 02 10 19 91
|
Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver
|
||||||||
|
(75) 1601 00 11 1601 00 21 |
Pølser og lignende varer af kød, slagtebiprodukter eller blod; tilberedte
|
0,00 |
3 715 |
||||||
|
Tomater, hele eller i stykker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre: |
|||||||||
|
2002 10 10 2002 10 20 |
– i beholdere med indhold af over 5 kg – i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
2,50 4,50 |
ubegrænset ubegrænset |
||||||
|
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer end hele eller i stykker: |
|||||||||
|
2002 90 10 |
– i beholdere med indhold af over 5 kg |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(76) 2002 90 21 |
Tomatmos og tomatkoncentrater, i hermetisk lukkede beholdere, med et tørstofindhold på 25 vægtprocent og derover, bestående af vand og tomater, også tilsat salt eller krydderier, i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(77) 2002 90 29 |
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, andre varer end hele eller i stykker, andre varer end tomatmos og tomatkoncentrater: |
||||||||
|
– i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
0,00 |
ubegrænset |
|||||||
|
(78) 2003 10 00 |
Svampe af slægten Agaricus, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre |
0,00 |
1 700 |
||||||
|
Artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, frosne, andre varer end i pos. 2006: |
|||||||||
|
ex 2004 90 18 |
– i beholdere med indhold af over 5 kg |
17,50 |
ubegrænset |
||||||
|
ex 2004 90 49 |
– i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
24,50 |
ubegrænset |
||||||
|
Asparges, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer end i pos. 2006: |
|||||||||
|
2005 60 10 |
– i beholdere med indhold af over 5 kg |
||||||||
|
2005 60 90 |
– i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Oliven, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer end i pos. 2006: |
|||||||||
|
2005 70 10 |
– i beholdere med indhold af over 5 kg |
||||||||
|
|
– i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Kapers og artiskokker, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, andre varer end i pos. 2006: |
|||||||||
|
ex 2005 99 11 |
– i beholdere med indhold af over 5 kg |
17,50 |
ubegrænset |
||||||
|
ex 2005 99 41 |
– i beholdere med indhold af 5 kg og derunder |
24,50 |
ubegrænset |
||||||
|
(79) 2008 30 90 |
Citrusfrugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(80) 2008 50 10 |
Abrikosmos, tilberedt eller konserveret på anden måde, ikke tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
10,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(81) 2008 50 90 |
Abrikoser, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
15,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(82) 2008 70 10 |
Ferskenmos, tilberedt eller
|
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
(83) 2008 70 90 |
Ferskener, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
0,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Saft af andre citrusfrugter end appelsiner eller grapefrugt eller pomolo, ikke gæret, ikke tilsat alkohol: |
|||||||||
|
ex 2009 39 19 |
–
ikke tilsat sukker eller andre
|
6,00 |
ubegrænset |
||||||
|
ex 2009 39 20 |
– tilsat sukker eller andre sødemidler, koncentreret |
14,00 |
ubegrænset |
||||||
|
Søde vine, specialiteter og mistella, i beholdere på: |
|||||||||
|
2204 21 50 |
– 2 liter og derunder(5) |
8,50 |
ubegrænset |
||||||
|
2204 22 50 |
– over 2 liter, men ikke over 10 liter(5) |
8,50 |
ubegrænset |
||||||
|
2204 29 60 |
– over 10 liter(5) |
8,50 |
ubegrænset |
||||||
|
(84)ex 2204 21 50 |
Portvin, i beholdere med indhold af 2 liter og derunder, ifølge beskrivelse(6) |
0,00 |
1 000 hl |
||||||
|
(85) |
Retsina (græsk hvidvin), ifølge beskrivelse(7) |
||||||||
|
ex 2204 21 21 |
–
i beholdere med indhold af
|
||||||||
|
–
i beholdere med indhold af
|
|||||||||
|
ex |
2204 22 21 |
– – over 13 % vol. |
|||||||
|
ex |
2204 22 22 |
– – 13 % vol. og derunder |
|||||||
|
–
i beholdere med indhold af
|
|||||||||
|
ex 2204 29 23 |
– – over 13 % vol. |
||||||||
|
(86)ex 2204 29 24 |
– – 13 % vol. og derunder |
0,00 |
500 hl |
||||||
|
Hunde- og kattefoder, i pakninger til detailsalg, i hermetisk lukkede beholdere |
|||||||||
|
2309 10 21 |
–
med indhold af mælkepulver eller
|
||||||||
|
2309 10 29 |
– andre |
0,00 |
6 000(8) |
||||||
|
(87)(1) Inkl. 480 ton Parma- og San Daniela-skinker, ifølge brevveksling af 25. januar 1972 mellem Schweiz og Fællesskabet. |
|||||||||
|
(2) Inkl. 170 ton Bresaola, ifølge brevveksling af 25. januar 1972 mellem Schweiz og Fællesskabet. |
|||||||||
|
(3) Inden for et samlet årligt kontingent på 60 000 planter. |
|||||||||
|
(4) Inkl. bidraget til garantifonden for obligatorisk oplagring. |
|||||||||
|
(5) Kun de produkter, der er omhandlet i aftalens bilag 7, er omfattet. |
|||||||||
|
(6)
Beskrivelse: Ved "portvin" forstås en kvalitetsvin, der er fremstillet i
|
|||||||||
|
(7)
Beskrivelse: Ved "Retsina" forstås en bordvin, der opfylder
|
|||||||||
|
(8) Toldlempelse, som Schweiz har indrømmet Det Europæiske Fællesskab ved brevvekslingen af 30. juni 1996. |
|||||||||
Bilag 2
Den Europæiske Unions toldindrømmelser
For nedennævnte produkter med oprindelse i Schweiz indrømmer Den Europæiske Union følgende toldlempelser, i givet fald inden for en fast
årlig mængde:
|
KN-kode |
Varebeskrivelse |
Toldsats (EUR/100 kg netto) |
Årlig mængde i nettovægt (tons) |
|
|
(88)0102 29 41 (89)0102 29 49 (90)0102 29 51 (91)0102 29 59 (92)0102 29 61 (93)0102 29 69 (94)0102 29 91 0102 29 99 |
Hornkvæg, levende, af vægt over 160 kg |
0,00 |
4 600 dyr |
|
|
(95)ex 0102 39 10 (96)ex 0102 90 91 |
||||
|
(97)ex 0210 20 90 |
Kød af hornkvæg, udbenet, tørret |
0,00 |
1 200 |
|
|
(98)ex
0401 40 10
|
Fløde, med fedtindhold på over 6 vægtprocent |
0,00 |
2 000 |
|
|
(99) 0403 10 |
Yoghurt |
|||
|
(100) 0402 29 11 ex 0404 90 83 |
Specialmælk til børn, i hermetisk lukkede beholdere af nettovægt 500 g og derunder og med fedtindhold på over 10 vægtprocent(1) |
43,80 |
ubegrænset |
|
|
(101) 0602 |
Andre levende planter (herunder rødder), stiklinger og podekviste; mycelium |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(102) 0603 11 00 0603 12 00 0603 13 00 0603 14 00 0603 15 00 0603 19 |
Blomster og blomsterknopper, afskårne, til
|
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(103) 0701 10 00 |
Læggekartofler, friske eller kølede |
0,00 |
4 000 |
|
|
(104) 0702 00 00 |
Tomater, friske eller kølede |
0,00(2) |
1 000 |
|
|
(105) 0703 10 19 0703 90 00 |
Spiseløg (bortset fra sætteløg) Porrer og andre Allium-arter, friske eller kølede |
0,00 |
5 000 |
|
|
(106) 0704 10 00 0704 90 |
Hvidkål, blomkål, kålrabi, grønkål og anden spiselig kål (Brassica-arter), bortset fra rosenkål, friske eller kølede |
0,00 |
5 500 |
|
|
(107) 0705 |
Salat (Lactuca sativa) og cikorie
|
0,00 |
3 000 |
|
|
(108) 0706 10 00 |
Gulerødder og turnips, friske eller kølede |
0,00 |
5 000 |
|
|
(109) 0706 90 10 0706 90 90 |
Rødbeder, skorzoner, knoldselleri, radiser og andre spiselige rødder, bortset fra peberrod (Cochlearia armoracia), friske eller kølede |
0,00 |
3 000 |
|
|
(110) 0707 00 05 |
Agurker, friske eller kølede |
0,00(2) |
1 000 |
|
|
(111) 0708 20 00 |
Bønner (Vigna-arter, Phaseolu-arter), friske eller kølede |
0,00 |
1 000 |
|
|
(112) 0709 30 00 |
Auberginer, friske eller kølede |
0,00 |
500 |
|
|
(113) 0709 40 00 |
Selleri, undtagen knoldselleri, friske eller kølede |
0,00 |
500 |
|
|
(114) 0709 51 00 0709 59 |
Svampe og trøfler, friske
|
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(115) 0709 70 00 |
Spinat, newzealandsk spinat og havemældespinat, frisk eller kølet |
0,00 |
1 000 |
|
|
(116) 0709 99 10 |
Salat, bortset fra hovedsalat (Lactuca sativa) og cikorie (Cichorium-arter), friske eller kølede |
0,00 |
1 000 |
|
|
(117) 0709 99 20 |
Bladbeder og kardoner, friske eller kølede |
0,00 |
300 |
|
|
(118) 0709 99 50 |
Fennikel, friske eller kølede |
0,00 |
1 000 |
|
|
(119) 0709 93 10 |
Courgetter, friske eller kølede |
0,00(2) |
1 000 |
|
|
(120)
0709 93 90
|
Andre grøntsager, friske eller kølede |
0,00 |
1 000 |
|
|
(121) 0710 80 61 0710 80 69 |
Svampe, også kogte i vand eller dampkogte, frosne |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(122) 0712 90 |
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, også fremstillet af tidligere kogte grøntsager, men ikke yderligere tilberedte, bortset fra spiseløg, svampe og trøfler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(123)ex 0808 10 80 |
Æbler, bortset fra æbler til fremstilling af æblecider, friske |
0,00(2) |
3 000 |
|
|
(124)
0808 30
|
Pærer friske, og
|
0,00(2) |
3 000 |
|
|
(125) 0809 10 00 |
Abrikoser, friske |
0,00(2) |
500 |
|
|
(126) 0809 29 00 |
Kirsebær, bortset fra surkirsebær
|
0,00(2) |
1 500(3) |
|
|
(127) 0809 40 |
Blommer og slåen, friske |
0,00(2) |
1 000 |
|
|
(128) 0810 10 00 |
Jordbær |
0,00 |
200 |
|
|
(129) 0810 20 10 |
Hindbær, friske |
0,00 |
100 |
|
|
(130) 0810 20 90 |
Brombær, morbær og
|
0,00 |
100 |
|
|
(131) 1106 30 10 |
Mel og pulver af bananer |
0,00 |
5 |
|
|
(132) 1106 30 90 |
Mel og pulver af andre varer henhørende under kapitel 8 |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(133)ex 0210 19 50 |
Skinker, i lage, udbenet, i blære eller kunsttarm |
0,00 |
1 900 |
|
|
(134)ex 0210 19 81 |
Udbenet kotelet, røget |
|||
|
(135)ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 |
Flæskenakke, lufttørret, også krydret, hel, i stykker eller i tynde skiver |
|||
|
(136)ex 1601 00 |
Pølser og lignende varer af kød,
|
|||
|
(137)ex 2002 90 91 ex 2002 90 99 |
Pulver af tomater, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse(4) |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(138) 2003 90 90 |
Svampe, bortset fra svampe af
|
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(139) 0710 10 00 |
Kartofler, også kogte i vand eller dampkogte, frosne |
|||
|
(140) 2004 10 10 2004 10 99 |
Kartofler, tilberedte eller konserverede
|
|||
|
(141) 2005 20 80 |
Kartofler, tilberedte eller konserverede på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke frosne, undtagen kartofler henhørende under pos. 2006, bortset fra tilberedninger i form af mel eller flager og tilberedninger i tynde skiver, stegte, med eller uden salt eller krydderier, i hermetisk lukkede pakninger, tilberedte til umiddelbar fortæring |
0,00 |
3 000 |
|
|
(142)ex 2005 91 00 ex 2005 99 |
Pulver af grøntsager og blandinger af grøntsager, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse(4) |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(143)ex 2008 30 |
Flager og pulver af citrusfrugter, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse(4) |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(144)ex 2008 40 |
Flager og pulver af pærer, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse(4) |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(145)ex 2008 50 |
Flager og pulver af abrikoser, også tilsat sukker, andre sødemidler eller stivelse(4) |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(146) 2008 60 |
Kirsebær, tilberedte eller konserverede på anden måde, også tilsat sukker, andre sødemidler eller alkohol, ikke andetsteds tariferet |
0,00 |
500 |
|
|
(147)ex 0811 90 19 ex 0811 90 39 |
Kirsebær, også kogte i vand eller dampkogte, frosne, tilsat sukker eller andre sødemidler |
|||
|
(148) 0811 90 80 |
Kirsebær, bortset fra surkirsebær (Prunus cerasus), også kogte i vand
|
|||
|
(149)ex 2008 70 |
Flager og pulver af ferskner, også tilsat sukker, andre
|
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(150)ex 2008 80 |
Flager og pulver af jordbær, også tilsat sukker, andre
|
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(151)ex 2008 99 |
Flager og pulver af andre frugter, også tilsat sukker,
|
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(152)ex 2009 19 |
Pulver af appelsinsaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(153)ex 2009 21 00 ex 2009 29 |
Pulver af saft af grapefrugt, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(154)ex 2009 31 ex 2009 39 |
Pulver af andre safter af citrusfrugter, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(155)ex 2009 41 ex 2009 49 |
Pulver af ananassaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(156)ex 2009 71 ex 2009 79 |
Pulver af æblesaft, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
ex
2009 81
|
Pulver af andre frugt- og grøntsagssafter, også tilsat sukker eller andre sødemidler |
0,00 |
ubegrænset |
|
|
(157)(1)
Med henblik på anvendelsen af denne underposition forstås
|
||||
|
(2) Den specifikke toldsats, der afviger fra minimumstoldsatsen, anvendes i givet fald. |
||||
|
(3) Inkl. de 1 000 ton, der omhandles i brevvekslingen af 14. juli 1986. |
||||
|
(4) Jf. den fælles erklæring om tarifering af grøntsagspulver og frugtpulver. |
||||