This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52013DC0407
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF REGIONS Action Plan for a competitive and sustainable steel industry in Europe
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa
/* COM/2013/0407 final */
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET, RÅDET, DET EUROPÆISKE ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALG OG REGIONSUDVALGET Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig stålindustri i Europa /* COM/2013/0407 final */
Indholdsfortegnelse 1........... Stålindustrien i Europa. 3 2........... Globale
markeder for stål og teknologisk udvikling. 3 2.1........ De vigtigste tendenser på verdensmarkedet 3 2.2........ Vigtige teknologiske drivkræfter og
udfordringer 4 3........... Imødegåelse
af udfordringerne – handlingsplanen for stål 6 3.1........ Den rette juridiske ramme. 6 3.2........ Fremme af efterspørgslen efter stål 7 3.3........ Lige vilkår på internationalt niveau. 8 Adgang til råstoffer 9 Handel. 10 3.4........ Politikker for energi, klima og
ressource- og energieffektivitet med henblik på at øge konkurrenceevnen 12 Overkommelige energipriser og forsyning. 12 Klimapolitiske spørgsmål 15 Sikre global sammenlignelighed. 15 Stålsektoren som bidragsyder til at nå
klima- og ressourceeffektivitetsmål 16 3.5 ....... Innovation. 19 3.6 ....... Den sociale
dimension: omstrukturering og kvalifikationsbehov. 21 4........... Konklusioner 24 1. Stålindustrien
i Europa En stærk og konkurrencedygtig stålsektor er
vigtig for Europas industrielle base. EU er den
næststørste stålproducent i verden med en produktion på over 177 mio. ton
stål om året, hvilket svarer til 11 % af den globale produktion. Stål er
også et led i en række industrielle værdikæder og er tæt forbundet med mange
industrielle downstreamsektorer som automobilsektoren, bygge- og
anlægssektoren, elektroniksektoren og sektoren for mekanisk og elektrisk
udstyr. Den har en betydelig grænseoverskridende dimension: 500 produktionsanlæg
er fordelt mellem 23 medlemsstater, hvilket gør sektoren til en sand
europæisk industri. I dag står den europæiske stålsektor i en
meget vanskelig situation. Den aktuelle økonomiske krise har ført til en
markedsnedgang i fremstillingsaktiviteterne og den dermed forbundne
efterspørgsel efter stål, der fortsat ligger 27 % under niveauet fra før
krisen[1]. Som følge heraf er flere produktionsanlæg lukket eller har mindsket
deres produktion med tab af arbejdspladser til følge – op til
40 000 arbejdspladser i de seneste år. Presset for at
omstrukturere og mindske produktionskapaciteten vil således fortsat være
en af de vigtigste udfordringer for industrien i den nærmeste fremtid. Det er bemærkelsesværdigt, at overkapacitet
ikke kun er et europæisk problem. Stålfremstillingskapaciteten forventes at
fortsætte med at stige i de næste to år[2], og OECD
vurderer, at kapaciteten globalt vil stige med 118 mio. ton
til 2 171 mio. ton i 2014. Den europæiske stålindustri
befinder sig i en situation med samtidige virkninger af lav efterspørgsel og
overkapacitet på et globaliseret stålmarked og står samtidig over for høje
energipriser og et behov for investeringer for at tilpasse sig den grønne
økonomi og fremstille innovative produkter. Kommissionen mener, at det er afgørende, at Europa
forbliver en vigtig stålproducerende region af økonomiske, sociale og
miljømæssige årsager samt af hensyn til forsyningssikkerheden. Efter
vedtagelsen af Kommissionens meddelelse fra 2012 om industripolitikken[3], hvori Kommissionen søger at vende tendensen, således at industrien
får større betydning i Europa fra det nuværende niveau på ca. 15,2 % af
BNP til helt op til 20 % inden udgangen af 2020, konkluderede Det
Europæiske Råd på sit møde i marts 2013, at det vil følge op på Kommissionens
arbejde med specifikke industrielle sektorer. Meddelelsen er Kommissionens
reaktion på krisen i stålsektoren og fastsætter målrettede tiltag for at sikre,
at det miljø, der opereres i, befordrer en konkurrencedygtig og bæredygtig
stålindustri, som sættes i stand til at løse de strukturelle problemer, den
står over for, konkurrere globalt og udvikle næste generation af stålprodukter,
som er vigtige for andre europæiske nøgleindustrier. 2. Globale
markeder for stål og teknologisk udvikling 2.1. De vigtigste tendenser på verdensmarkedet Siden 2000 har verdensmarkedet for stål været
i vækst drevet af vækstlandenes industrialisering. Industrialiseringen i Asien har gjort regionen
til den region, der har den største stålproduktion og -efterspørgsel. Kina
dominerer nu den globale stålproduktion: Landet tegnede sig for 39 %
af Asiens råstålproduktion i 2000. Andelen steg til 71 % i 2012.
Den stigende produktion har ført til en indenlandsk overkapacitet i Kina, og
landet er nu – efter at have været nettoimportør – blevet verdens største
ståleksportør. Den kinesiske stålindustri tegner sig i dag for
næsten 50 %[4] af den globale stålproduktion. I USA har den kraftige stigning i
skifergasproduktionen forbedret den amerikanske
industris position med hensyn til energiudgifter,
og det er en af hovedårsagerne til tiltrækningen af nye investeringer i
stålsektoren. Det kan være et tegn på nye tider for
denne sektor, og USA kan snart blive nettoeksportør af stål[5], hvilket vil øge overforsyningen på de globale markeder yderligere. Derudover har nogle nabolande (Rusland,
Ukraine og Tyrkiet) øget deres stålproduktionskapacitet betydeligt og øget
deres evne til at forsyne EU's stålmarked. I mange lande ledsages den øgede
produktionskapacitet imidlertid ikke af en åbning af markedet. Der har faktisk
været en stigende tendens til at beskytte indenlandske stålproducenter i de
seneste år. Det gælder f.eks. i Brasilien og Indien[6]. Sådanne
foranstaltninger hæmmer udviklingen af et globalt stålmarked, der er baseret på
lige vilkår. I denne vanskelige
situation er det lykkedes den europæiske stålindustri at opretholde sit
eksportniveau. Siden 2010 har EU's eksport været stigende,
og EU har haft et handelsoverskud i de seneste fire år. Handelsoverskuddet
for stål for 2012 var på 16,2 mio. ton (20 mia. EUR)[7]. Rimelig adgang til både
primære og sekundære råstoffer samt
til søtransport heraf på konkurrencedygtige markedsvilkår er også afgørende for
stålindustriens bæredygtige udvikling. 2.2. Vigtige teknologiske drivkræfter og udfordringer Stål forbliver sandsynligvis et vigtigt
foretrukket materiale i bygge- og anlægssektoren og fremstillingssektoren. Ikke desto mindre kan en række tendenser i stålproduktionsteknologien
og anvendelsen af stål påvirke efterspørgslen. Samarbejde inden for design- og
procesinnovation kan forventes at blive vigtige drivkræfter for sådanne
tendenser. Her kan Europa være førende. På efterspørgselssiden vil opførelsen
af kraftværker, herunder on- and offshorevindmølleparker, energitransmission og
bolig- og transportsektoren fortsat give mulighed for innovative
stålprodukter. At øge merværdien af stålprodukter, herunder rør, giver stålproducenterne en mulighed for at
differentiere sig fra konkurrenterne og øge deres konkurrencedygtighed. Som en
ny OECD-undersøgelse[8] fremhæver, tegner stålprodukter med høj merværdi sig dog stadig for en
begrænset del af efterspørgslen efter stål, og konkurrencen er intens inden for
dette segment. Desuden kræver en sådan stålproduktion anvendelse af
omkostningstunge stålvalsningsprocesser og store investeringer i forskning og
udvikling (FoU). På produktionssiden gælder det, at selv om
innovation fortsat er afgørende for at udvikle nye produkter og markeder
og øge effektiviteten, vil adgangen til og priserne på råstoffer og
energi bl.a. være afgørende for kommende tendenser, og for et importafhængigt
Europa ser pristendenserne ud til at være for opadgående. Med hensyn
til de råstoffer, der er nødvendige for at fremstille stål, kan udskiftning af
primær jernmalm med genbrugt skrot (øget andel af processer i lysbueovne) og
udskiftning af kokskul med gas (anvendelse af direkte reduceret jern (DRI))
være vigtige teknologiske tendenser fremover. Klimapolitikker og ressourceeffektivitet
vil også være vigtige drivkræfter for teknologisk udvikling. På kort sigt kan stigende anvendelse af genbrugt skrotmateriale og
udbredelse af de bedste tilgængelige teknikker (BAT) være vigtige bidrag til at
nå de klimapolitiske mål og øge den bæredygtige anvendelse af de knappe
ressourcer. En ny undersøgelse fra Kommissionen[9] viste, at inddragelse af BAT mellem nu og 2022 kun vil sikre en
begrænset nedbringelse af det overordnede samlede direkte energiforbrug og
CO2-emissioner, hvis det antages, at der anvendes strenge
investeringsvilkår (korte tilbagebetalingsperioder). En yderligere
opfølgningsundersøgelse[10] tyder imidlertid på, at der med længere tilbagebetalingsperioder kunne
være et højere nedbringelsespotentiale frem til 2030. Derudover ville der være
brug for forskning og vellykket demonstration, hvis sådanne bedste
tilgængelige teknikkers omkostningskonkurrencedygtighed skal forbedres
yderligere. Der
forventes gradvise forbedringer med hensyn til energieffektivitet på
kort og mellemlang sigt. De teknologier, der anvendes på nuværende tidspunkt,
er allerede forbedret væsentligt[11], og anlæg,
der anvender de bedste teknologier, opererer allerede tæt på deres termodynamiske
grænser. Når det nu er sagt, er der stadig områder, hvor der kan sikres
forbedringer med henblik på at gøre industrien mere modstandsdygtig over for
energiudgifter. Bedre energieffektivitet ved at reducere
inputomkostninger kan kræve større startinvesteringer, og derfor
bør politikker gennemføres på en måde, der tager højde for konsekvenserne
for konkurrenceevnen. Kommissionen vil derfor overvåge de sektorer, der
skønnes at være udsat for en betydelig risiko for kulstoflækage, for at
sikre, at direktivet om energieffektivitet bidrager til den bæredygtige
udvikling af disse sektorer[12]. En vellykket demonstration af banebrydende teknologier inden for
nedbringelse af CO2-emissioner, herunder
industriel CO2-opsamling og -lagring, er afgørende. Inden
gennemførelsesfasen er der problemer, der skal løses, f.eks. høje udgifter og
bevidsthed og accept i offentligheden, jf. Kommissionens
meddelelse om fremtiden for CO2-opsamling og ‑lagring i Europa[13]. 3. Imødegåelse
af udfordringerne – handlingsplanen for stål For at identificere og vurdere de
udfordringer, stålindustrien står over for, blev der i juli 2012
etableret en rundbordskonference på højt plan af næstformanden/kommissæren
for erhvervsliv og iværksætteri i samarbejde med kommissæren for beskæftigelse,
sociale anliggender, arbejdsmarkedsforhold og inklusion[14].
Rundbordskonferencen tjente som platform for dialog mellem Kommissionen,
administrerende direktører i sektoren og fagforeninger. Repræsentanter fra de
største stålproducerende medlemsstater og fra Parlamentet deltog også i
møderne. Kommissionen foreslår nu at fokusere på de vigtigste udfordringer for
konkurrencedygtigheden i den europæiske stålindustri (se nedenfor). 3.1. Den rette juridiske ramme Lovgivning på EU-plan er afgørende for en bæredygtig
udvikling og et velfungerende indre marked, for investorsikkerhed og
-forudsigelighed og for at skabe lige vilkår. I overensstemmelse med Kommissionens dagsorden
for smart regulering[15] skal EU-lovgivningen nå sine mål på en effektiv måde. Kommissionen er fast
besluttet på at identificere for store byrder, manglende overensstemmelse,
huller eller ineffektive foranstaltninger. Derudover kan de samlede virkninger af
forskellige politikker og lovgivning have indflydelse på en virksomheds
kapacitet til innovation og investeringsbeslutninger. Det kan på mellemlang
sigt styrke konkurrenceevnen. Konkurrenter på det globale marked har imidlertid
mere gunstige rammevilkår, som også kan føre til reducerede investeringer og
tabte markedsandele og dermed lukninger eller flytninger. I den sammenhæng gennemfører Kommissionen en samlet
omkostningsvurdering af specifikke sektorer, f.eks. stål- eller
aluminiumsektoren. Idet den anvender alle sine forhåndenværende værktøjer, styrker
Kommissionen også sin analyse af konsekvenserne af sine nye politiske forslag
ved at anvende "konkurrenceevnetest"[16] som led i sine forudgående
konsekvensanalyser. Derudover gennemfører
Kommissionen "egnethedskontroller" i form af omfattende politiske
evalueringer for at vurdere, om lovgivningen for en politisk sektor
tjener sit formål. Resultaterne fungerer som input,
når der drages konklusioner om kommende politiske og lovgivningsmæssige rammer.
Lovgivningen bør være skruet sammen på en intelligent
og ambitiøs måde, således at den kommer til at fungere som en afgørende
drivkraft for innovation, særlig når der anvendes dynamiske og
markedsbaserede tilgange. Strengere miljømål og anvendelse af harmoniserede
bestemmelser, standarder og offentlige indkøb kan også i høj
grad sætte skub i innovationen[17]. Europæiske standarder kan også fremme bæredygtig produktion af stålprodukter til byggeri.
Stålindustrien er allerede i gang med at udvikle mærket Steel Construction
Products Mark – SustSteel. SustSteel sigter mod at fremme bæredygtighed
generelt og særlig i produktionen af stålprodukter til byggeri. Hvis mærket
anvendes på en fornuftig og troværdig måde, har det potentiale til at øge
sådanne europæiske bæredygtige stålprodukters markedsandel. Medlemsstaterne bør
tage højde herfor og kan stille krav om specifikke standardiseringsaktiviteter. Der er også lovgivningsmæssige overvejelser i
medlemsstaterne. I nogle medlemsstater har momsunddragelse på det indenlandske
stålmarked negativ indflydelse på stålproducenternes driftsvilkår. Som følge
heraf lider de under illoyal konkurrence fra det sorte marked. I mange tilfælde
tvinger det virksomhederne til at begrænse produktionen eller lukke stålværker.
I nogle medlemsstaterne har denne særlige type skatteunddragelse ført til, at
produktionen og salget af armeringsstænger faldt med 15 % i 2012 og
allerede er faldet med 30 % i år[18]. Kommissionen vil: – afslutte den samlede omkostningsvurdering for stålsektoren i 2013 for at vurdere den overordnede regelbyrde – fortsat vurdere konsekvenserne af nye initiativer, der kan forventes at have afgørende betydning for stålindustriens konkurrenceevne, i sine konsekvensanalyser, herunder anvende konkurrenceevnetest, når det er relevant – undersøge SustSteels potentiale til at øge markedsandelen for europæiske bæredygtige stålprodukter til byggeri. Den kan i den forbindelse anmode om specifikke standardiseringsaktiviteter – sammen med medlemsstaterne undersøge mulige initiativer til bekæmpelse af det ulovlige EU-marked for stålprodukter, herunder momsunddragelse. Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at: – øge bæredygtigheden af stålprodukter til byggeri ved at undersøge muligheden for at indføre SustSteel. 3.2. Fremme af efterspørgslen efter stål Stålindustrien på verdensplan har på nuværende tidspunkt en overkapacitet på 542 mio. ton.
Heraf tegner Kina sig for næsten 200 mio. ton[19]. På
nuværende tidspunkt vurderes overkapaciteten i EU til omkring
80 mio. ton sammenlignet med EU's samlede produktionskapacitet på
217 mio. ton. Hvis
stålproduktionskapaciteten forbliver konstant efter 2014, kan det tage fem til
syv år, inden efterspørgslen passer til kapaciteten, hvis efterspørgslen
stiger med den nuværende takt. I EU afhænger efterspørgslen efter stål af
den økonomiske og finansielle status for nogle få vigtige stålforbrugende
industrier – bygge‑ og anlægssektoren og automobilsektoren
tegner sig f.eks. for en samlet andel på omkring 40 % af
stålefterspørgslen. Maskinindustrien og industrien for elektrisk og elektronisk
udstyr er også vigtige drivkræfter for stålindustriens velstand. Finanskrisen
har imidlertid haft betydelig negativ indvirkning på alle disse industrier. For at sikre
genopretning af sektorerne er det vigtigt at gennemføre de nuværende
EU-initiativer for at støtte bygge- og anlægssektoren og automobilsektoren med
henblik på at øge deres bæredygtighed samt ressource- og energieffektivitet. Mere vækstorienterede foranstaltninger vil fremme anvendelsen af
stål. Kommissionen vil: – fortsat fremme vigtige stålforbrugende sektorer, særlig gennem Kommissionens initiativ "CARS 2020"[20], som bl.a. fremmer efterspørgslen efter køretøjer, der bruger alternative brændstoffer[21], og gennem Kommissionens strategi for "bæredygtig konkurrenceevne"[22] for at øge energi- og ressourceeffektiviteten og fremme renovering af byggemassen. 3.3. Lige vilkår på internationalt niveau EU
er et åbent marked. Alt for ofte anvender
stålproducerende tredjelande imidlertid handelsrestriktioner eller -forvridninger
for at give deres egne stålindustrier kunstige fordele. Disse restriktioner
omfatter toldmæssige barrierer, ikketoldmæssige foranstaltninger (som navnlig
vedrører tekniske forskrifter og overensstemmelsesvurderingsprocedurer),
eksportfremmende foranstaltninger og subsidier samt restriktioner vedrørende
forskellige typer råstoffer til stålproduktion. EU håndterer handelsbarrierer og urimelig
handelspraksis ved effektivt at gennemføre markedsadgangsstrategien med
henblik på at håndhæve internationale forpligtelser og sikre lige
vilkår for europæiske erhvervsdrivende i stålsektoren. Gennem et effektivt netværk og passende overvågningsmekanismer
har EU identificeret vigtige handelsbarrierer på tredjelandes markeder, som
efterfølgende har været mål for hensigtsmæssige håndhævelsesinstrumenter.
Eksempler på sådanne praksisser, som er oplistet i EU's markedsadgangsdatabase,
omfatter pålæggelse af eksportrestriktioner og eksportafgifter på
råstoffer i – bl.a. – Indien, Kina, Rusland og Egypten, som bidrager
til uberettiget at hæve stålproduktionsomkostningerne i EU. Andre typer
barrierer på tredjelandes markeder er målrettet mod EU-produkter, som pålægges overdrevne
licensprocedurer eller krav, der i sidste ende begrænser EU's ståleksport –
denne praksis er især blevet identificeret på det indiske og indonesiske
marked. Investeringsbegrænsninger og fortrinsbehandling i offentlige
indkøbsprocedurer af indenlandske stålsektorer har også været anvendt til at
beskytte landes industri mod konkurrence fra EU på navnlig det kinesiske og det
amerikanske marked. For at løfte disse udfordringer indgår EU i
dialog med sine partnere gennem nøje afbalancerede tiltag som led i markedsadgangsstrategien.
De indiske obligatoriske certificeringskrav til visse stålprodukter er
f.eks. blevet ophævet efter EU's henvendelser til de indiske myndigheder, mens
der måtte indledes tvistbilæggelsesprocedurer mod Kina vedrørende vigtige
råstoffer som koks for at sikre ubegrænset forsyning heraf til EU's
stålsektor. I mellemtiden søger EU fortsat at fjerne de resterende hindringer
gennem et veludviklet netværk af konsultationsfora kendt som kontaktgrupper
vedrørende kul- og stålspørgsmål med Rusland, Kina og USA, men også Japan,
Indien og Brasilien. Ud over de aspekter, der er til forhandling under
frihandelsdrøftelserne, eller de aspekter, der reelt kan håndteres i
WTO-arbejdsgrupper, giver disse kontaktgrupper mulighed for nyttig udveksling
med henblik på at identificere og fjerne de barrierer, som EU's industri stadig
møder på disse vækstmarkeder. En anden vigtig udfordring for stålindustrien,
navnlig i forbindelse med den globale ståloverkapacitet, er den mulige
anvendelse af urimelig handelspraksis i tredjelande, som sigter mod at eksportere
overskydende produktion gennem aggressiv erhvervsmæssig adfærd.
Kommissionen håndterer dette spørgsmål ved anvendelse af sine instrumenter
til beskyttelse af handelen. I 2012 indledte Kommissionen 11 nye
undersøgelser om jern- og stålprodukter efter klager fra industrien om
sådan urimelig handelspraksis. Der er tale om en nettostigning i forhold til
det foregående år, hvilket illustrerer både problemets omfang og Kommissionens
vilje til at gribe ind i denne praksis. Kommissionen skal i denne proces
fortsat være opmærksom på andre partneres anvendelse af instrumenter til
beskyttelse af handelen, som også kan være en metode til uberettiget at
begrænse mængden af og markedsandelen for EU's eksport for at beskytte
indenlandske producenter. I denne henseende er Kommissionen regelmæssigt i
kontakt med tredjelandes myndigheder for at sikre, at WTO's regler om
beskyttelsesforanstaltninger, udligningsforanstaltninger og
antidumpingprocedurer overholdes. Generelt kræver de restriktive
foranstaltninger, der påvirker de europæiske stålproducenters konkurrenceevne,
at EU fortsat strengt anvender sin markedsadgangsstrategi for at sikre
rimelig international konkurrence og lige vilkår for den europæiske
industri. Adgang til råstoffer Som mange andre fremstillingsindustrier er stålfremstillingsindustrien
afhængig af ressourcer, der er knappe i Europa. Højovne kræver jernmalm
og kokskul af god kvalitet. Priserne på jernmalm er steget betydeligt de
seneste år[23] som følge af en kraftig efterspørgsel fra vækstøkonomierne. En svagere
efterspørgsel efter kul i USA, forårsaget af stigningen i
skiftergasproduktionen, har presset kulpriserne i EU nedad, hvilket har
bidraget til lavere priser på kokskul og dermed stigende anvendelse af kul i
EU. Stål kan genbruges igen og igen, uden
at det mister vigtige egenskaber som styrke, duktilitet og formbarhed.
Genanvendelse af ukontamineret stålskrot kan udligne anvendelsen af over
1 200 kg jernmalm, 7 kg kul og 51 kg kalksten pr. ton
anvendt stålskrot[24]. Fremstilling af stål på basis af skrotstål frem for primær
jernmalm reducerer energitilførslen med omkring 75 % og råstoftilførslen
med omkring 90 %[25]. I lyset af Europas problemer med at få adgang til billig energi og
billige råstoffer giver det af økonomiske årsager mening at maksimere den
mængde stål, der fremstilles af skrot. Der er også gode miljømæssige
argumenter. Produktion på basis af skrot fører til en betydelig reduktion af
luftforureningen (omkring 86 %), vandforbruget (40 %),
vandforureningen (76 %) og minedriftsaffaldet (97 %)[26]. 1 ton stål fremstillet af skrot nedbringer CO2-emissionerne
med 231 ton sammenlignet med primær jernmalm. Hvis mængden af genbrugt skrot i Europa skal
øges, vil det først og fremmest kræve mere velfungerende markeder for
sekundært metal. Det afhænger af udgiften ved at opsamle metaller, der
indgår i forladte bygninger, kasserede produkter og andre affaldsstrømme,
sammenlignet med priserne på primært metal[27]. For at fremme genbrug og genvinding bør miljøvenligt produktdesign
omfatte nem afmontering og frigørelse af alle stålkomponenter. Ved at maksimere
genvindingen kan mere stål holdes i omløb[28]. Direktivet om miljøvenligt design[29] giver mulighed for at fastsætte krav til genanvendelighed og
afmontering af produkter på en omkostningseffektiv måde, hvilket kan bidrage
til at sikre bedre adgang til skrotmetaller af god kvalitet. Efterspørgslen efter genbrugt stål er allerede
steget som følge af den yderligere tillid til dens kvalitet, der blev skabt med
indførelsen af kriterier for affaldsfasens ophør for jern og stål[30]. Der er behov for en indsats for at håndtere ulovlig
eksport af skrot, som gør, at den europæiske økonomi mister værdifulde
råstoffer. Kommissionen vil forelægge forslag, som skal tackle denne ulovlige
eksport ved at styrke medlemsstaternes kapacitet til kontroller i henhold til forordningen
om overførsel af affald[31]. Det er endvidere nødvendigt at arbejde mere med overvågning af
overførsel af skrot. Når man overvejer produktionsmetoder, bør man
også være opmærksom på ressourceeffektiviteten og indvirkningen på klimaet.
Omkring 40 % af EU's stålproduktion foregår med lysbueovne, der gør det
muligt at fremstille stål af 100 % genbrugt skrotmetalråmateriale. Denne
type produktion er energiintensiv, men anvendelsen af skrot som primært råstof
gør den ressourceeffektiv. Da den også resulterer i lavere CO2-emissioner
end i forbindelse med stålfremstilling på basis af jernmalm, bør denne type
produktion fremmes. Det er imidlertid nødvendigt med skrot af god kvalitet,
der opnås under miljømæssigt acceptable forhold. Kommissionens råvarestrategi[32] udstikker de rette rammer for forfølgelsen af dette mål. For
at sikre hensigtsmæssig overvågning har Kommissionen opstillet en liste over
14 råstoffer af kritisk betydning, der både er af økonomisk betydning
og indebærer en højere risiko for afbrydelser af forsyningen bl.a. som følge af
råstoffets geografiske oprindelse. Forsyningsrisikoen kan også forstærkes
af den lave substituerbarhed og lave genanvendelsesprocent af selve råstoffet.
Listen, som indeholder flere råstoffer, der er nødvendige for fremstillingen af
stållegeringer, vil blive revideret i 2013, og det vil blive overvejet at sætte
kokskul på listen. Handel Handel er særlig vigtig for stål. I lyset af
handelens afgørende rolle som drivkraft for økonomisk vækst på det
globaliserede stålmarked støtter Kommissionen på det kraftigste liberaliseringen
af den internationale handel i WTO-regi. På bilateralt niveau er forhandlingerne om
handelsaftaler, særlig frihandelsaftaler, endnu et nøgleinstrument i at
opnå lige vilkår for EU-virksomheder både med hensyn til markedsadgang og med
hensyn til adgang til råstoffer under rimelige konkurrencevilkår. For at
vurdere den generelle virkning, disse aftaler har på EU's industrier og
økonomi, analyseres hver enkelt handelsaftale, for så vidt angår den foreslåede
aftales konsekvenser for EU, når forhandlingerne er afsluttet – ud over den
forudgående konsekvensanalyse, der foretages, inden forhandlingsdirektiverne
vedtages, og den bæredygtighedsvurdering, der foretages i forbindelse med
handelsforhandlingerne. De statistiske
oplysninger er vigtige for sektoren
og gør det muligt at foretage en hurtig analyse af de stadig mere flygtige
tendenser inden for stålimport og træffe de nødvendige foranstaltninger på et
solidt faktuelt grundlag. Et scenarie med stigende import vil være mere
sandsynligt, hvis den overskydende produktionskapacitet verden over fortsat
stiger, hvilket tilskynder til anvendelse af subsidier og dumping for at
anvende den globale overskydende kapacitet. Frem til
udgangen af 2012 sikrede et automatisk licensbaseret system (forudgående
tilsyn)[33] rettidig information om kommende stålimport. Efter
udløbet af det automatiske licensbaserede system vil EU
fortsat være opmærksom på og overvåge import fra tredjelande nøje via det
dertil indrettede "Surveillance 2"-system[34]. Flere af
EU's handelspartnere overvåger også stålimporten, heraf nogle – bl.a. USA – via
et system, der svarer til det automatisk licensbaserede system. Det er også vigtigt at sikre, at de regulerede
markeder for handel med råvarederivater er fair og gennemsigtige, og
anvende specifikke vilkår med henblik på at støtte likviditet, forhindre
markedsmisbrug og forhindre opbygning af markedsforvridende positioner. Forskellige forordninger[35]
kan have indflydelse på stålproducenter – både vedrørende handel med
råvarederivater og finansielle instrumenter. Kommissionen vil: På kort sigt – som led i sin samlede handelsstrategi anvende sine forskellige handelspolitiske værktøjer og instrumenter (f.eks. handelsforhandlinger eller instrumenter til beskyttelse af handelen) for at sikre europæiske stålproducenter adgang til tredjelandes markeder og i den forbindelse: – træffe foranstaltninger mod urimelig handelspraksis i stålsektoren – fortsat afgive rettidige rapporter om udviklingen inden for stålimport fra tredjelande – fortsat foretage forudgående konsekvensanalyser af planlagte frihandelsaftaler inden vedtagelsen af forhandlingsdirektiver samt en analyse af indgåede frihandelsaftalers konsekvenser for EU, inden de undertegnes – overvåge skrotmarkederne. I lyset af den reducerede mængde CO2 i fremstillingen af skrot i Europa kan der træffes ikkediskriminatoriske foranstaltninger af miljøhensyn, hvis det er nødvendigt for at løse problemet med kulstoflækage til tredjelande, forudsat at de ikke direkte eller indirekte giver anledning til eksportrestriktioner – forelægge et forslag til retsakt om kontroller af overførsler af affald – overveje at sætte kokskul – og andre vigtige elementer i stålfremstillingen – på listen over råstoffer af kritisk betydning – indgå i en dialog med de vigtigste stålproducerende tredjelande for at få et overblik over sektoren og tendenserne heri og udvikle fælles tilgange til de udfordringer, den står over for på verdensplan. På lang sigt: – forfølge sin dagsorden for handelsliberalisering gennem forhandlinger om frihandelsaftaler med henblik på at fjerne eller væsentligt reducere toldmæssige og ikketoldmæssige barrierer på tredjelandes markeder og sikre stabil adgang til råstoffer for EU's industri og fremme internationale standarder for stålprodukter – fortsat arbejde sammen med Rådet og Parlamentet, i forbindelse med bestræbelserne på at modernisere instrumenterne til beskyttelse af handelen, for hurtigt at opdatere antidumping- og antisubsidiegrundforordningerne. Disse ændringer ville bl.a. gøre det muligt at pålægge højere afgifter (en fravigelse fra bestemmelsen om "mindste told") på import fra lande, der anvender urimelige subsidier og skaber strukturelle forvridninger på deres råstofmarkeder, samt give mulighed for mere effektive værktøjer til undersøgelser på eget initiativ i tilfælde, hvor der er risiko for gengældelse mod den pågældende EU-industri. 3.4. Politikker for energi, klima og
ressource- og energieffektivitet med henblik på at øge konkurrenceevnen Overkommelige energipriser og forsyning Som i andre energiintensive industrier er
energiudgifter en af de vigtigste drivkræfter for den europæiske stålsektors
konkurrenceevne. Stålindustrien skønner, at energiudgifter udgør op imod
40 % af de samlede driftsudgifter, afhængigt af hvilket segment i værdikæden
der er tale om[36]. Den europæiske industri står over for højere energipriser end
de fleste af sine internationale konkurrenter – en tendens, der er blevet
forstærket af prisudviklingen i de seneste år. Elektricitet og kokskul er stålindustriens vigtigste
energikilder, og industrien er under pres med hensyn til begge. Trods et fald
for nylig er prisen på kokskul steget betydeligt gennem de seneste år[37]. De gennemsnitlige elpriser for slutbrugere i EU's industri er dobbelt
så høje som i USA[38] og væsentligt højere end elpriserne i de fleste andre OECD-lande
(dog ikke Japan) og mange af de største vækstøkonomier. Mellem 2005 og 2012 steg elpriserne for den europæiske industri gennemsnitligt
38 % i realværdi, mens det tilsvarende tal var på ‑4 % for USA og
+16 % for Japan[39]. Eftersom disse forskelle kommer til udtryk i omkostningsstrukturerne
hos stålselskaber i forskellige regioner og har direkte indvirkning på den
globale konkurrence og konkurrenceevne, er internationalt konkurrencedygtige
energipriser og sikre energiforsyninger afgørende for fremtiden for
stålsektoren i Europa, ikke mindst fordi de er vigtige for, at stålindustrien
kan træffe beslutninger om placering og investeringer. Ifølge den
underliggende analyse bag Kommissionens Energikøreplan 2050[40] vil elpriserne sandsynligvis stige i perioden frem til 2030 for
derefter at falde en smule, især på grund af udgifter til
infrastrukturinvesteringer. Det er derfor særlig vigtigt at overveje mulige
virkninger på priser og omkostninger, når kommende energipolitikker udformes,
og at finde ud af, hvordan negative konsekvenser for energiintensive
industriers konkurrenceevne kan mindskes eller udlignes. Ændringer i elpriserne for slutbrugere og
forskelle landene imellem (også inden for EU) opstår som følge af en kompleks
interaktion mellem forskellige faktorer, herunder brændstofudgifter,
skattepolitik, markedsstruktur, ændrede tilgange til prisregulering, politiske
forskelle inden for områderne miljø og vedvarende energi og ændringer i
kraftproduktionsstrukturen. Andelen af vedvarende energikilder i
energimikset har indflydelse på elpriserne. En høj andel af energi fra
vedvarende energikilder med lave marginale omkostninger kan presse
engrospriserne nedad, men den stigende anvendelse af vedvarende energikilder kan
have negative virkninger på priserne for slutbrugerne på kort til mellemlang
sigt, når medlemsstaterne indfører afgifter på vedvarende energi. Det er derfor
vigtigt, at omkostningerne til vedvarende energi sænkes, og at de nationale
støtteordninger er omkostningseffektive. Andelen af skatter og afgifter
fastsat af medlemsstaterne tegner sig for en væsentlig og i mange tilfælde
stigende andel af slutbrugerpriserne. Hidtil har stålindustrien og andre
energiintensive industrier i visse medlemsstater modtaget nedslag i eller
fritagelse for sådanne skatter og afgifter. En anden udfordring er elprisstigninger i
forbindelse med emissionshandelsordningen (ETS). Disse omkostninger kan dog
reduceres ved at anvende EU's retningslinjer for statsstøtte[41], som gør det muligt under visse omstændigheder at kompensere for
sådanne omkostninger for at forhindre kulstoflækager. Den gradvise fuldførelse af det indre
energimarked har bidraget til at fastholde engroselpriserne og vil fremme
konkurrencen ved f.eks. at fjerne barrierer for markedsadgang og
lovgivningsmæssige hindringer, men fuldførelsen heraf afhænger også af en
udvidelse af kapaciteten i den grænseoverskridende og transeuropæiske
energiinfrastruktur[42]. Hvis det indre energimarked skal fungere, skal medlemsstaterne fuldt
ud gennemføre den tredje energipakke[43]. Andre
vigtige faktorer, når det gælder om at sikre konkurrencedygtige energipriser og
‑omkostninger i Europa, omfatter løbende støtte til forskning og innovation
inden for energiteknologier under det foreslåede
Horisont 2020-program (særlig når en sådan støtte kan øge
energieffektiviteten, hvilket kan spille en vigtig rolle i delvist at udligne
energiprisforskellene)[44] og en løbende indsats for at sikre diversificerede gasforsyningskilder,
‑ruter og ‑lande. Udvikling af interne energiressourcer på en
omkostningseffektiv måde – det være sig vedvarende energikilder, kul koblet med
CO2-opsamling og -lagring eller traditionelle eller utraditionelle
fossile brændstoffer – kan også have positiv indflydelse på energipriserne på
mellemlang til lang sigt. Energiintensive industrier er meget
kapitalintensive med en gennemsnitlig investeringscyklus på 20-30 år, og
de har således brug for forudsigelighed i energiudgifterne for at kunne
begrænse investeringsrisici. Langfristede elkontrakter mellem
leverandører og kunder, som sikrer en sådan planlægningssikkerhed, er mulige i
henhold til EU's konkurrenceregler. Kun under visse specifikke omstændigheder
indebærer sådanne kontrakter begrænsning af konkurrencen i strid med traktaten[45]. Begrænsning vil normalt forekomme i forbindelse med dominerende
leverandører eller som en samlet virkning af tilsvarende adfærd fra flere
leverandørers side. Ifølge Kommissionens tidligere beslutninger[46] må der anvendes forskellige individuelle løbetider og udløbsdatoer,
men der stilles krav om, at der hvert år stilles betydelige elmængder til
rådighed for, at andre leverandører kan indgå kontrakter. Hvis Kommissionens
sagspraksis ikke sikrer tilstrækkelig klarhed omkring den konkurrencemæssige
vurdering af sådanne kontrakter, vil Kommissionen overveje at udfærdige en
vejledningsskrivelse, jf. Kommissionens meddelelse[47], forudsat
at betingelserne i meddelelsen er opfyldt. Det Europæiske Råd bekræftede på sit møde den 22. maj 2013, at det
er nødvendigt at tage spørgsmålet om konsekvenserne af de høje energipriser og
-udgifter op. I den sammenhæng vil Kommissionen følge op på Rådets konklusioner[48]. Denne præcise overvågning af energiudgifterne og deres
indvirkning på industrien vil omfatte de forskellige komponenter i
energipriserne og deres udvikling over tid samt en prissammenligning mellem EU
og andre store stålproducerende regioner, herunder oplysninger om korrigerende
foranstaltninger som undtagelser og skattelettelser. Hvad angår differentieret finanspolitisk
konsolidering, anbefaler Kommissionen, at finanspolitiske tilpasninger skal
være mere vækstvenlige, både hvad angår indtægter og udgifter. For så
vidt angår overgangen til miljøafgifter, kan de fremme udviklingen af ny
teknologi, fremme ressourceeffektivitet og skabe "grønne" jobs, men
der er også behov for at overvåge de høje energiprisers konsekvenser for
husholdningerne og konkurrencedygtigheden, herunder i energiintensive
industrier, således at fremtidige beslutninger kan træffes på grundlag af solid
dokumentation[49]. Klimapolitiske spørgsmål Stålindustrien er en af de største kilder til
CO2-emissioner[50]. Det er også en sektor, der vurderes at være i risiko for
kulstoflækage. Som følge af denne risiko vil stålindustrien i princippet
blive tildelt emissionskvoter på 100 % af den referenceværdibaserede værdi
gratis. I henhold til ETS-retningslinjerne for statsstøtte kan den modtage
økonomisk kompensation pr. 1. januar 2013 frem til
den 31. december 2020 i tredje fase af ETS. Som bekræftet i Kommissionens grønbog om en
ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030[51] skal
energi- og klimapolitikker gennemføres på en omkostningseffektiv, forudsigelig
og sammenhængende måde. Lovgivningen skal være gennemsigtig og stabil for at
sikre, at langsigtede investeringer, som er afgørende for fornyelsen af den
industrielle base, foretages i Europa, særlig når det gælder de meget
kapitalintensive industrier med langsigtede investeringsperioder (20‑30 år).
Derfor vil det i EU's klimapolitik for perioden efter 2020 blive undersøgt,
hvordan der bedst kan tages højde for teknologiske begrænsninger, barrierer og
muligheder, relaterede udgifters virkning på konkurrenceevnen samt engagementet
og ambitionsniveauet i tredjelande. EU tegner sig for blot 11 % af de globale
drivhusgasemissioner, og andelen er faldende, så der er brug for effektive
internationale foranstaltninger for at tackle klimaændringerne. Et bidrag
fra alle større økonomier og alle sektorer på en sammenlignelig, retfærdig,
gennemsigtig og ansvarlig måde er afgørende for at nå målet. Et større
engagement og effektive overvågnings-, rapporterings- og kontrolordninger skal
indføres for at sikre gennemsigtighed i den kommende internationale aftale om
klimaændringer, og internationalt anerkendte standarder er afgørende for at
forbedre EU's industrielle konkurrenceevne. Det er vigtigt at undersøge,
hvordan klimamålene kan finansieres. EU's køreplan for omstilling til en
konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi bekræftede, at det kræver yderligere
investeringer, hvis nye mål skal nås[52].
Anvendelse af mere avancerede industriprocesser og ‑anlæg vil være nødvendig i
stor skala efter 2035, fordi CO2-emissionsniveauet for de mest
effektive stålværker i EU ligger tæt på de fysiske grænser med de
forhåndenværende teknologier. En mulighed for innovativ finansiering
ville være anvendelse af visse af indtægterne fra handel med emissionskvoter
under emissionshandelsordningen til at hjælpe med at finansiere klimamål,
muligvis ved at udvikle nye CO2-fattige teknologier i de pågældende
industrier. Pr. 2013 vil over 40 % af det samlede antal kvoter i EU blive
bortauktioneret, og derfra vil auktionsniveauet stige lineært og bør nå op på
100 % senest i 2027. EU agter at tackle de
konkurrenceevnerelaterede spørgsmål, der er forbundet med EU's klimapolitik.
Hvis der ikke er lige vilkår i klimapolitikken, har stålproducerende
konkurrenter fra tredjelande en urimelig konkurrencefordel, der forvrider det globale
marked for stål og begrænser fremtidige investeringer i EU, hvilket kan
føre til kulstoflækage. Sikre global
sammenlignelighed Forskning i råstoffer og kontrol med
råstofressourcer bliver stadig vigtigere i den aktuelle globale konkurrence om
at blive industrielt førende inden for CO2-fattige teknologier. Stål
er et materiale, der har et betydeligt potentiale til at muliggøre overgangen
til en videnbaseret, CO2-fattig og ressourceeffektiv økonomi[53]. Det spiller en vigtig rolle i udviklingen og
markedsføringen af mere effektive, sikre og pålidelige CO2-fattige
og ressourceeffektive teknologier. For at støtte gennemførelsen af EU's
klimapolitik og fremme opfyldelsen af målene i FN's rammekonvention om
klimaændringer fik CEN mandat til at udvikle en europæisk standard til
vurdering af drivhusgasemissioner i energiintensive industrier. Identificering
af målbare bidrag til emissionsreduktioner, på anlægs- og industrisektorniveau,
kræver gennemsigtige metoder og en stærk konsensus om overvågnings-,
rapporterings- og kontrolprocedurerne samt nøgleresultatindikatorer.
Standarderne vil i sidste ende gøre det muligt at validere metoderne til måling
af procesrelaterede drivhusgasemissioner, sikre sammenlignelighed mellem
resultaterne for anlæg globalt og gøre det muligt at vurdere deres
forbedringspotentiale Stålsektoren som bidragsyder
til at nå klima- og ressourceeffektivitetsmål Stål bidrager til at nedbringe CO2-emissionerne
og sikre energibesparelser inden for en række applikationer i f.eks.
automobilindustrien, skibsværftsindustrien, bygge- og anlægssektoren,
maskinindustrien, husholdningsapparater, medicinsk udstyr og vindmøller. En ny
undersøgelse[54] sammenligner CO2-besparelserne som følge af innovative
stålapplikationer – f.eks. mere effektive kraftværker, vindturbiner og lettere
køretøjer – med CO2-emissionerne fra stålproduktion. Undersøgelsen
viser – i Tysklands tilfælde – at besparelsespotentialet ved anvendelse af stål
er højere end emissionerne fra stålproduktionen. Stål er fuldt ud
genanvendeligt uden kvalitetstab. Biprodukter ved stålfremstilling (f.eks.
slagger) anvendes stort set fuldt ud. Derfor er stålindustrien, hvad angår
Europa 2020-flagskibsinitiativet om ressourceeffektivitet[55], godt stillet, når det gælder om at drage fordel af øget fokus på livscyklustilgangen,
højere genanvendelsesprocenter og øget anvendelse af biprodukter. En anden metode til
at løse problemerne med nedbringelse af drivhusgasemissioner er yderligere at
styrke gennemførelsen af supplerende energieffektivitetsforanstaltninger
inden for stålfremstilling. Mange anlæg producerer store mængder
overskudsvarme og ‑gas, der kan anvendes til kraftproduktion eller damp, som
kan anvendes enten på selve anlægget som produktion til eget forbrug eller
eksporteres til naboindustrier eller det offentlige elnet. Sådanne projekter
sikrer nedbringelse af emissionerne ved at erstatte andre typer
energiproduktion, typisk på basis af fossile brændstoffer. Kommissionen vil: På kort sigt For at skabe lovgivningsmæssige rammer, der fremmer bæredygtig vækst: – udarbejde en vejledning i 2013 om de støtteordninger for vedvarende energi, der anvendes af medlemsstaterne for at nå deres 2020-mål for vedvarende energi – efter anmodning overveje at udfærdige en vejledningsskrivelse om den konkurrencemæssige vurdering af langfristede elkontrakter, hvis der er nye eller uløste spørgsmål – foretage en analyse af komponenterne i og drivkræfterne for energipriser og -udgifter i medlemsstaterne med særlig fokus på indvirkningen på husholdninger, små og mellemstore virksomheder og energiintensive industrier og se mere bredt på EU's konkurrenceevne i forhold til Unionens globale økonomiske samarbejdspartnere forud for drøftelserne på Det Europæiske Råds møde i februar 2014. Aflægge beretning om elpriser for industrielle slutbrugere, herunder prisernes komponenter (f.eks. energi, afgifter, skatter) i EU-medlemsstaterne og andre større økonomier – analysere ETS' indvirkning på elpriserne i EU og som led i de klimapolitiske drøftelser frem imod 2030 undersøge behovet for foranstaltninger til at løse kulstoflækageproblemet for specifikke sektorer – udarbejde forslag til EU's klimapolitiske rammer frem til 2030 på en sådan måde, at der fuldt ud tages højde for omkostningseffektiviteten og de potentielle konsekvenser for udgifterne for industrien. Udviklingen af klimapolitikken frem til 2030 vil, uanset udfaldet af den offentlige høring, der blev indledt med grønbogen "En ramme for klima- og energipolitikkerne frem til 2030", bestræbe sig på bl.a. at tage højde for den europæiske industris internationale konkurrenceevne og de specifikke karakteristika for visse industrier og udviklingen i de globale forhandlinger om klimaændringer samt en vurdering af alle relevante CO2-emissioner i EU – sikre, at vurderingen af risikoen for kulstoflækage i forbindelse med den nye kulstoflækageliste sker på en åben og gennemsigtig måde i overensstemmelse med kravene i ETS-direktivet, idet der tages højde for visse industriers specifikke karakteristika og eludgifternes indflydelse på deres konkurrenceevne – snarest stille forslag om at tilføje fremstilling af visse smedejernsprodukter til listen over sektorer, der vurderes at være eksponeret for kulstoflækage som følge af direkte omkostninger – fremme bedste praksis for energieffektivitet på grundlag af resultaterne af de energisyn, der skal foretages af selskaber i overensstemmelse med direktivet om energieffektivitet[56], samt europæiske og internationale undersøgelser – fremme investeringer i energieffektivitet (nye kedler til kraftproduktion, genvinding af gas i forbindelse med stålfremstilling, Top-Pressure Recovery Turbine Plant (TRT – anlæg med overtryksturbine), genvinding af overskudsvarme) – overveje krav til miljøvenligt design med henblik på genanvendelighed og afmontering for at sikre lettere frigørelse af stål, der kan genanvendes, fra relevante produkter. For at fremme innovation: – inddrage stålindustrien i FUI‑, demonstrations‑, udbredelses‑ og markedsføringsforanstaltninger for energieffektive produkter, teknologier og løsninger med henblik på gennemførelse af direktivet om energieffektivitet og andre lovgivninger og politikker om energieffektivitet – foretage en vurdering af, hvordan ETS-indtægter kan øremærkes og anvendes til finansiering af klimamål, herunder udbredelse af nye og innovative teknologier i energieffektive industrier. På mellemlang til lang sigt For at skabe lovgivningsmæssige rammer, der fremmer bæredygtig vækst: – forfølge forhandlingerne med henblik på indgåelse af en bindende international aftale om klimaændringer senest i 2015 for at sikre tilstrækkelige tilsagn fra alle parters side, navnlig de største økonomier, idet der tages højde for deres respektive ansvar og kapacitet og samtidig sikres gennemsigtighed og ansvarlighed, samt indføre et stærkt system for overholdelse og håndhævelse – opfordre Den Europæiske Standardiseringsorganisation til så hurtigt som muligt at udarbejde mulige standarder for vurdering af drivhusgasemissioner i energiintensive industrier – fortsætte sin indsats for at udvikle livscyklustilgangen med henblik på i højere grad at tage råstoffers genanvendelighed i betragtning – vurdere livscyklustilgangen i forhold til værdikæderne og råstoffers genanvendelighed og integrere råstoffers genanvendelighed i relevante politiske forslag og strategier. For at diversificere forsyningskilderne: – skabe forudsætningerne for, at de interne (traditionelle og utraditionelle) fossile gasressourcer fremover kan udnyttes på miljømæssigt forsvarlig vis, da de kan bidrage til at mindske EU's energipriser og importafhængighed. Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til: – i forbindelse med forberedelsen af drøftelserne på Det Europæiske Råds møde i februar 2014, på grundlag af Kommissionens rapport, at vurdere alle nationale foranstaltningers indvirkning på energipriserne for energiintensive industrier, f.eks. beskatning, kapacitets- og netværksafgifter, afgifter og støttemekanismer for vedvarende energikilder eller andre energikilder – på grundlag heraf at overveje hensigtsmæssige foranstaltninger til at sænke energipriserne for energiintensive industrier, idet der tages højde for den finanspolitiske konsolidering, konkurrencereglerne og det indre markeds integritet – at overveje at indføre øremærkning af ETS-indtægter til FUI-projekter for energiintensive industrier – at intensivere indsatsen for at mindske forskellene mellem de gennemsnitlige energipriser og -udgifter i EU og Unionens største konkurrenter ved at sikre et mere velfungerende marked og styrke forsyningssikkerheden i energisektoren – at vurdere initiativer inden for samlet elproduktion, langfristede kontrakter og partnerskaber – at udveksle bedste praksis og information. Kommissionen vil vurdere konsekvenserne af de trufne foranstaltninger og om nødvendigt rette yderligere henstillinger med henblik på at minimere energiudgifterne for energiintensive industrier. 3.5 Innovation De mest moderne anlæg i EU's stålindustri er tæt
på grænserne for de nuværende teknologiers ydeevne, og stålindustrien vil
komme til at kæmpe med at opnå yderligere betydelige nedbringelser af CO2-emissionerne,
hvis der ikke indføres banebrydende teknologier[57]. Nye teknologiske innovationer ligger flere år ude i fremtiden.
Potentielle banebrydende teknologier er allerede blevet undersøgt som led i en
"vifte" af projekter under navnet "ULCOS"[58]. Kommissionen støttede ULCOS med i alt 40 mio. EUR under det
sjette rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration og
under Kul- og Stålforskningsfonden. Under Horisont 2020 kan der ydes specifik
støtte til procesindustrien til et foreslået offentlig-privat partnerskab, det
såkaldte SPIRE[59]. Derudover blev CO2-opsamling og -lagring (CCS)
identificeret som en central teknologi til dekarbonisering af den industrielle
sektor i køreplanen for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi
i 2050[60] og i Energikøreplanen 2050[61], herunder
CCS-applikationer i industrielle processer og i energiproduktionsapplikationer.
Det er en af prioriteterne i den strategiske energiteknologiplan for EU (SET)
med et målrettet europæisk industriinitiativ og et fælles forskningsprogram
under den europæiske energiforskningsalliance. Ståls betydning for
energiapplikationer og behovet for forskning og innovation er defineret i
Materials Roadmap Enabling Low Carbon Energy Technologies (råstofkøreplan til
fremme af CO2-fattige energiteknologier)[62]. Yderligere forslag til FUI-aktiviteter af den type, der blev
undersøgt i den foregående FoU-fase af ULCOS, er således mulige. I 2014-2020
vil Kul- og Stålforskningsfonden yde ca. 280 mio. EUR i støtte til
forskningsprojekter. Fremadrettet står det imidlertid klart, at der
vil være brug for et demonstrationsprojekt i industriel målestok vedrørende
fremstilling af stål med CO2-opsamling og -lagring, og at den
sandsynlige finansieringsramme vil ligge ud over et FUI-projekts typiske
størrelse. Det vurderes da også, at det fulde ULCOS-relaterede spektrum af
demonstrationsforsøg ville beløbe sig til over 500 mio. EUR. Der er
således tydeligvis behov for forstærkning fra andre instrumenter i den
næste fase af den kommercielle demonstration af CCS-teknologier til
stålproduktion, f.eks. en ny NER 300‑indkaldelse, endnu et europæisk
genopretningsprogram for energiområdet eller anvendelse af strukturfonde. Selv om sådanne teknologier er tilgængelige,
vil anvendelse heraf i stor skala desuden afhænge af, om deres
anvendelse i EU er mulig med konkurrencedygtige
produktionsomkostninger, samt af accept i offentligheden. Særlig
vil CO2-opsamling og ‑lagring kræve indførelse af hensigtsmæssige
mekanismer, som engagerer lokalsamfund som partnere i sådanne tiltag og sikrer
en passende pris på kulstof. Den europæiske stålindustri udvikler konstant nye
typer stål for at opfylde behovene i specifikke applikationer. Der er dog i
dag behov for i langt større omfang end hidtil at fremme FUI inden for
miljøvenlige procesteknologier. Potentialet inden for nye sorteringsteknologier
og innovative systemer, markeder og forretningsmodeller for yderligere
udvikling af genanvendelsen af skrot er særlig lovende, når det gælder om at
øge konkurrenceevnen og mindske miljøvirkninger og emissioner. Det europæiske innovationspartnerskab om
råstoffer[63] fremmer innovation gennem hele værdikæden for stål, fra efterforskning
og udvinding til effektiv forarbejdning, genvinding og substitution. Den industrielle anvendelse af nye
stålteknologier kan øges ved at anvende Den Europæiske Investeringsbanks
finansielle mekanisme[64]. Projekter i stålsektoren med lavere risikoprofil kan ofte opnå
langsigtet finansiering fra EIB. Derudover kan meget innovative stålprodukter
finansieres under finansieringsfaciliteten med risikodeling (RSFF), som
er en innovativ ordning for kreditrisikodeling, der er etableret af
Kommissionen og EIB i fællesskab for at øge adgangen til aktiviteter til fremme
af gældsfinansiering med en højere risikoprofil inden for forskning,
teknologisk udvikling, demonstration og innovationsinvesteringer. Kommissionen vil: – som led i Horisont 2020 og i overensstemmelse med de gældende statsstøtteregler overveje at støtte FoU-, demonstrations- og pilotprojekter inden for nye teknologier til renere, mere ressource- og energieffektive teknologier, herunder offentlig-private partnerskaber, der opfylder de relevante krav. Et muligt offentlig-privat partnerskab – SPIRE (Sustainable Process Industry through Resource and Energy Efficiency) og den strategiske energiteknologiplan (SET) er under forberedelse – samarbejde internationalt i upstreamforskningsprojekter, når det er relevant og bidrager til at øge den europæiske konkurrenceevne og markedsadgang – i højere grad målrette den økonomiske støtte mod opskalerings- og pilotfasen frem for udelukkende at fokusere på forskningsfasen – som led i det europæiske innovationspartnerskab om råstoffer og navnlig sin kommende strategiske gennemførelsesplan undersøge alle muligheder for fremme af innovation i stålindustrien i hele råstoffernes værdikæde, herunder genanvendelse. Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til at: – undersøge behovet for og rentabiliteten af at øremærke finansieringskilder til etablering af specifikke programmer for finansiering af FUI-projekter i stålsektoren og fremme dannelse af klynger. Kommissionen opfordrer Den Europæiske Investeringsbank til at: – overveje langsigtede finansieringsinstrumenter for stålprojekter, som har til formål at sikre overholdelse af tilladelseskravene i direktivet om industrielle emissioner på grundlag af de bedste tilgængelige teknikker. 3.6 Den sociale dimension:
omstrukturering og kvalifikationsbehov Udsigterne for beskæftigelsen i
stålsektoren giver anledning til alvorlig bekymring og fortjener fuld politisk
opmærksomhed, ikke mindst fordi 40 000
arbejdspladser er gået tabt i de seneste år som følge af omstrukturering. Det betyder, at medlemsstaterne fortsat står
over for betydelige sociale udfordringer med hensyn til tidligere
lukninger og kommende lukninger, der allerede er annonceret, og hvor flere
regioner er ramt. Hvis det bliver stadig vanskeligere at fremstille stål i
Europa, vil industrier, der afhænger af samme værdikæde, desuden også være nødt
til at lukke eller investere andetsteds. Hvis sektoren fortsat skal være strategisk for
den europæiske fremstillingsindustri og for beskæftigelsen, er der behov for
hurtige (midlertidige) foranstaltninger – ud over de langsigtede
foranstaltninger. Det vil også kræve udvikling af midlertidige
arbejdsordninger med offentlig støtte til arbejdstagere med henblik
på at bevare arbejdskapacitet og holde på arbejdstagerne i
lavkonjunkturperioder, når det er relevant i overensstemmelse med gældende
statsstøtteregler. Forskellige EU-fonde og -redskaber kan mobiliseres for at afhjælpe de sociale tilpasningsomkostninger
og sikre, at de kvalifikationer, der er nødvendige for industriens
fremtidige konkurrencedygtighed, bevares i industrien. Det bør ske på måder,
der støtter den gradvise bevægelse mod nye avancerede produktionsteknikker og
innovative produkter og bør ikke udelukke eventuelle omstruktureringer, der
måtte være nødvendige. Sådanne foranstaltninger er særlig relevante for
stålsektoren, da den vil skulle tackle overkapacitet. Foregribelsen af den europæiske stålindustris
omstruktureringsbehov er afgørende for at afbøde negative sociale følger.
For at minimere de sociale konsekvenser bør god praksis inden for uddannelse og
omskoling på virksomhedsniveau udbredes og fremmes. Det gør det endnu vigtigere for alle
interesserede parter at tackle konjunkturbetingede vanskeligheder med
midlertidige foranstaltninger, som skal opretholde produktionen og
beskæftigelsen på lang sigt og begrænse kapacitetsreduktionen til den
anerkendte strukturelle overkapacitet. Sektoren har allerede truffet
tilpasningsforanstaltninger ved at lukke produktionskapacitet på over 30 mio. ton
i den europæiske stålindustri – heraf kan de 20 mio. ton betragtes
som en permanent justering. Samtidig gennemgår stålindustriens
arbejdsstyrke hidtil usete forandringer. Aldersstrukturen i de fleste
stålproducerende selskaber er sådan, at over 20 % af den aktuelle
arbejdsstyrke vil forlade industrien i perioden 2005-2015, og op imod
30 % vil forlade den frem til 2025. Industrien har således behov for
at kunne tiltrække unge og kreative talenter. Der er brug for særlige aktiviteter for at
sikre, at højtuddannede videnskabsfolk og ledere vil føre den europæiske
stålindustri fremad og sikre nye kilder til konkurrencemæssige fordele. Strukturfondene
kan bidrage til omstrukturering i sektoren og fremme innovation og
specialisering i intelligent vækst. I denne sammenhæng med stor udvikling og
omfattende omstrukturering bør Den Europæiske Socialfond (ESF) og Den
Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) anvendes fuldt ud
til at støtte opgradering af kvalifikationer og opdatering af arbejdstagere i sektoren
og bidrage til positiv og hurtig omskoling for dem, der risikerer at blive
afskediget. Med tilstrækkelig national og/eller regional programmering kan ESF
spille denne rolle forebyggende på permanent grundlag og langt forud for
specifikke omstruktureringstiltag – og dermed på forhånd afbøde deres
konsekvenser fremadrettet. EGF kan supplere disse tiltag ved at yde støtte i
form af aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger for arbejdstagere, der
afskediges. I henhold til EU's statsstøtteregler kan
stålsektoren opnå flere kategorier af statsstøtteforanstaltninger, der
bidrager til EU's mål for 2020: støtte til FoU og innovation, uddannelses- og
beskæftigelsesstøtte og støtte til at forbedre miljøbeskyttelsen. Eksempelvis
har stålsektoren allerede været fritaget for nationale miljø- og
energiafgifter, modtaget statsstøtte til energieffektivitetstiltag og
investeringsstøtte ud over de obligatoriske EU-standarder. Derudover anerkendes stålsektoren som en af
de sektorer, der er i risiko for kulstoflækage, og medlemsstaterne kan afbøde
konsekvenserne af de højere elpriser som følge af ETS for sektorens
konkurrenceevne i perioden 2013-2020 som forklaret ovenfor. Kommissionen vil: På kort sigt – fremme beskæftigelse af unge i sektoren gennem styrkelse af lærlingeordninger og ansættelsesprocesser rettet mod unge – opfordre til nedsættelse af et europæisk sektorråd for kvalifikationer for stålindustrien for at samle eksisterende nationale organisationer, der arbejder med udvikling af kvalifikationer og beskæftigelse i stålsektoren. Sektorrådet for kvalifikationer kan – afhængigt af viljen og kapaciteten hos organisationer i sektoren – omfatte arbejdsgiver- og arbejdstagerrepræsentanter på europæisk og nationalt niveau og uddannelsesudbydere – støtte sektoralliancer for kvalifikationer, gennem "Erasmus for Alle"-programmet[65], der trækker på dokumentation for behov og tendenser for kvalifikationer. Sektoralliancer for kvalifikationer vil arbejde på at udforme og levere fælles pensa og metoder, særlig arbejdsbaseret læring, der giver de studerende de kvalifikationer, der er nødvendige på arbejdsmarkedet i en specifik sektor, f.eks. stålsektoren – støtte aktiv uddannelse og politikker for livslang læring, herunder i forbindelse med kvalifikationer inden for energibesparelser gennem uddannelse af energikonsulenter og ansvarlige for energiforvaltning – (efter klar anmodning fra fagforeninger og/eller nationale myndigheder) lancere en taskforce på tværs af tjenestegrenene[66] for at undersøge og følge op på de største sager med lukninger af stålværker eller betydelige nedskæringer med henblik på at strømline anvendelsen af de relevante EU-midler i tilfælde af betydelige nedskæringer eller lukninger – præsentere kvalitetsrammer for omstruktureringer og foregribelse af forandringer, som fastlægger bedste praksis på området, der skal gennemføres af alle interesserede parter – sikre, at tildelingen af EU-midler, som led i Horisont 2020 og strukturfondene, følger princippet om regional intelligent specialisering og tager højde for investeringens holdbarhed, når det gælder jobskabelse og -bevarelse i den specifikke region – fortsat anvende samfinansieringsregler og faldende egenbetaling i strukturfondene for programlande. Kommissionen opfordrer medlemsstaterne til: – at undersøge muligheden for sammen med regionale myndigheder at anvende Den Europæiske Socialfond (ESF) til omskoling og efteruddannelse af arbejdstagere, herunder ved at træffe specifikke finansieringsforanstaltninger for stålsektoren – sammen med regionale myndigheder at undersøge muligheden for at anvende strukturfondene i den kommende programmeringsperiode med henblik på at afbøde de sociale konsekvenser af omstrukturering i stålsektoren – at afslutte de igangværende forhandlinger om forslaget til forordning om Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) for programmeringsperioden 2014-2020[67] og anmode om anvendelse heraf – at fremme dialog mellem arbejdsmarkedets parter med henblik på at nå til enighed om midlertidige initiativer til at bevare arbejdspladser, f.eks. muligheden for at indføre ordninger for fleksibilitet på arbejdsmarkedet, særlig med hensyn til konjunkturbetingede justeringer. Kommissionen opfordrer industrien til at: – spille en aktiv rolle i at afhjælpe kvalifikationsforskelle og -mangler – fortsætte den nødvendige tilpasning af industrien i overensstemmelse med bedste praksis for omstruktureringer og foregribelse af forandringer, herunder gennem social dialog og passende inddragelse af regionale interesserede parter – undersøge omstruktureringsbehov og mulige kapacitetstilpasninger i lyset af den kommende efterspørgsel i vigtige sektorer, idet der tages hensyn til behovet for at behandle strukturelle og konjunkturbetingede tendenser forskelligt – samarbejde med andre interesserede parter, særlig nationale og regionale myndigheder, for at sikre, at konjunkturbetinget overkapacitet håndteres ved hjælp af midlertidige offentlige støtteforanstaltninger for at bevare arbejdspladser på lang sigt. 4. Konklusioner Som beskrevet ovenfor fastsætter EU's vision
for 2030/2050 strategier og veje til at føre den europæiske økonomi hen imod
etablering af et bæredygtigt og effektivt globalt energisystem, fornyelse af
transportmidler, etablering af et intelligent transportforvaltningssystem og
renovering af alle bygninger og integration heraf i intelligente forsyningsnet.
Der er tale om en omfattende vision for
avancerede materialer som stål. Tilgængeligheden af stål af den rette kvalitet,
mængde og pris er en forudsætning for den vellykkede gennemførelse af visionen.
Kun den rette politik og lovgivning kombineret med målrettede tiltag fra
Kommissionens, medlemsstaternes og industriens side vil hjælpe stålsektoren med
at overkomme vanskelighederne, øge sin konkurrenceevne og fremstille de
innovative stålprodukter, der er nødvendige for at bevare og øge
markedsandelen. De konstruktive drøftelser om stål har
understreget nytten af og behovet for at fortsætte dialogen mellem vigtige
interesserede parter inden for denne strategiske industrielle sektor. Derfor
foreslår Kommissionen, at der formelt nedsættes en gruppe på højt niveau om
stål. Denne proces indebærer et årligt møde på højt niveau. Hovedmålet vil være
at sikre en europæisk platform for gensidig information, dialog og udveksling
af bedste praksis. Generelt bør det fremme og støtte indsatsen i den europæiske
stålsektor for at bevare og øge dens kapacitet til at konkurrere på det globale
marked. Senest 12 måneder efter vedtagelsen af
handlingsplanen vil Kommissionen vurdere, hvordan gennemførelsen heraf har haft
indflydelse på stålindustriens konkurrenceevne og, om nødvendigt, rette
yderligere henstillinger og udfærdige vejledninger. [1] Eurofer Economic and Steel Market Outlook, 2012. [2] Ifølge erklæringer fra selskaber. [3] COM(2012) 582 final. [4] Statistikker fra World Steel Association, 2012,
http://www.worldsteel.org/statistics/statistics-archive/2012-steel-production.html [5] OECD, DSTI/SU/SC(2012) 21, The future of steel: how
will the industry evolve? (december 2012). [6] DECISÃO CMC Nº 39/11, Brasilien hævede importafgifterne
på 100 produkter, herunder flere stålprodukter, men ikke forædlede
stålplader. Afgifterne blev hævet fra 12 % til 25 % og er gældende i
12 måneder med mulighed for en forlængelse på et år. [7] Disse tal er baseret på de produkter, der var omfattet
af ordningen med forudgående tilsyn frem til december 2012. [8] OECD, DSTI/SU/SC(2012) 12, The future of steel:
selected trends and policy issues (december 2012). [9] Prospective scenarios on energy efficiency and CO2
emissions in the Iron & Steel industry (2012) – FFC. [10] The potential for improvements in energy efficiency and
CO2 emissions in the EU27 iron and steel industry under different payback
periods, Journal of Cleaner Production (2013), http://dx.doi.org/10.1016/j.jclepro.2013.02.028 [11] Mellem 1980 og 2008 faldt anvendelsen af råstoffer til
råstålproduktionen fra 2 336 til 2 015 kg/ton (‑13,7 %). [12] Direktiv 2012/27/EU. [13] COM(2013) 180 final. [14] Der kan findes yderligere oplysninger på følgende websted:
http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/metals-minerals/steel/high-level-roundtable/index_en.htm [15] KOM(2010) 543 endelig og COM(2012) 746. [16] Konkurrenceevnetesten
er et værktøj i 12 trin, der vurderer konsekvenserne af et politisk
forslag på virksomhedernes konkurrenceevne ved at analysere forslagets
virkninger på omkostningerne ved at drive virksomhed, på den ramte sektors
kapacitet til innovation og på virksomhedernes internationale
konkurrencedygtighed. Den udgør et enkelt og effektivt værktøj, som sikrer en
mere grundig analyse af forslags konsekvenser for konkurrenceevnen – SEC(2012)
91 final. [17] Innovation i EU, KOM(2010) 546 endelig. [18] Statistikker fra Polish Steel Association, 2012. [19] OECD DSTI/SU/SC(2012) 15 Excess Capacity in the steel
industry: an examination of the global and regional extent of the challenge. [20] COM(2012) 636 final. [21] COM(2013) 17 final og COM(2013) 18
final. [22] COM(2012) 433 final. [23] Priserne på jernmalm steg fra 25 USD pr. ton (tørvægt) i
2001 til 250 USD i 2011. [24] World Steel Association (2010). [25] US Environmental Protection Agency. [26] US Environmental Protection Agency. [27] http://scripts.cac.psu.edu/users/n/w/nwh5089/Steel%20Recycling%20Process.pdf [28] www.eurofer.org/index.php/eng/content/.../517/.../SteelRecycling.pdf [29] Direktiv 2009/125/EF. [30] http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2011:094:0002:0011:DA:PDF [31] Forordning (EF) nr. 1013/2006. [32] KOM(2008) 699 endelig og KOM(2011) 25. [33] Kommissionens forordning (EU) nr. 1241/2009. [34] Surveillance 2‑systemet indsamler data, der hentes
direkte fra importtoldangivelser. Disse data vedrører toldangivelsens
reference, varernes art, deres oprindelse, mængde, værdi og dato for accept fra
toldmyndighederne (reel importdato). Oplysningerne sendes dagligt af de
centrale systemer hos EU-medlemsstaternes toldmyndigheder. Det sker i
overensstemmelse med artikel 308d i gennemførelsesbestemmelserne til
toldkodeksen (forordning 2454/93). [35] Forslag til forordning om markeder for finansielle
instrumenter, KOM(2011) 652 endelig, forordning (EU)
nr. 648/2012 om OTC-derivater, centrale modparter og transaktionsregistre,
markedsmisbrugsdirektivet, 2003/6/EF, som ændret ved direktiv 2008/26/EF, og
direktiv 2010/78/EU. Markedsmisbrugsdirektivet er under revision,
KOM(2011) 654 endelig og forslag til forordning om markedsmisbrug,
KOM(2011) 651 endelig. [36] Ecorys Study on European Energy-Intensive Industries – The
Usefulness of Estimating Sectoral Price Elasticities. [37] Priserne på kokskul steg fra 170 USD pr. ton i 2009
til 290 USD i 2011. [38] International Energy Agency, Quarterly Statistics, 2nd
quarter 2012. [39] IEA: index 2005 = 100, Energy prices and taxes,
Quarterly Statistics, 4th quarter 2012. De europæiske data omhandler kun
OECD-medlemmer. [40] KOM(2011) 885/2. [41] 2009/C 235/04. [42] KOM(2011) 676 endelig. [43] Direktiv 2009/72/EF og 2009/73/EF, forordning (EF) nr.
713/2009, 714/2009 og 715/2009. [44] KOM(2011) 808 endelig. [45] Artikel 101 og/eller 102 i TEUF. [46] Sag COMP/39.386 – Langfristede elkontrakter i Frankrig
(EUT C 133 af 22.5.2010, s. 5-6) og sag COMP/B-1/37.966 –
Distrigas (EUT C 9 af 15.1.2008, s. 8). [47] Kommissionens meddelelse om uformel vejledning i relation
til nye spørgsmål vedrørende EF-traktatens artikel 81 og 82, som opstår i
individuelle sager (vejledningsskrivelser), EUT C 101 af 27.4.2004,
s. 78. [48] EUCO 75/1/12 af 23.5.2013. [49] Kommissionens meddelelse, Det europæiske semester for
2013: landespecifikke henstillinger – Europa ud af krisen,
COM(2013) 350 final. [50] Det skønnes, at 4-7 % af de menneskeskabte CO2-emissioner
stammer fra denne industri i EU27, som gennemsnitligt genererede
252,5 mio. ton CO2-emissioner i perioden 2005-2008. [51] COM(2013) 169 final. [52] KOM(2011) 112 endelig. [53] Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene,
SEK(2011) 1609: Materials Roadmap Enabling Low Carbon Energy Technologies. [54] Boston Consulting Group. [55] KOM(2011) 21 endelig. [56] Direktiv 2012/27/EU. [57] Prospective scenarios on energy efficiency and CO2
emissions in the Iron & Steel industry (2012) – FFC. [58] ULCOS står for Ultra–Low Carbon dioxide (CO2)
Steelmaking – stålproduktion med ultralavt CO2-udslip. [59] Sustainable Process Industry through Resource and
Energy Efficiency. [60] KOM(2011) 112 endelig. [61] KOM(2011) 885 endelig. [62] SEK(2011) 1609. [63] COM(2012) 82 final. [64] EIB, som arbejder uden gevinst for øje, har stadig
"AAA"-vurdering hos alle tre kreditvurderingsbureauer og kan derfor låne penge på de globale finansielle markeder til ekstremt gunstige renter og
sende dem videre til udvalgte projekter. [65] KOM(2011) 787 endelig. [66] KOM(2005) 120 endelig. [67] KOM(2011) 608 endelig.