This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52012AP0471
European Parliament legislative resolution of 11 December 2012 on the Council position at first reading with a view to the adoption of a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries (11917/1/2012 — C7–0328/2012 — 2010/0197(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (11917/1/2012 — C7-0328/2012 — 2010/0197(COD))
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (11917/1/2012 — C7-0328/2012 — 2010/0197(COD))
EUT C 434 af 23.12.2015, p. 166–167
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
23.12.2015 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 434/166 |
P7_TA(2012)0471
Overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande ***II
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 11. december 2012 om Rådets førstebehandlingsholdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af overgangsordninger for bilaterale investeringsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande (11917/1/2012 — C7-0328/2012 — 2010/0197(COD))
(Almindelig lovgivningsprocedure: andenbehandling)
(2015/C 434/23)
Europa-Parlamentet,
— |
der henviser til Rådets førstebehandlingsholdning (11917/1/2012 — C7-0328/2012), |
— |
der henviser til sin holdning ved førstebehandling (1) til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (COM(2010)0344), |
— |
der henviser til skrivelsen fra formanden for Udvalget om International Handel af 31. maj 2012 med anbefaling til plenarforsamlingen om at godkende Rådets holdning ved førstebehandling, |
— |
der henviser til artikel 294, stk. 7, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, |
— |
der henviser til forretningsordenens artikel 72, |
— |
der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Udvalget om International Handel (A7-0389/2012), |
1. |
godkender Rådets førstebehandlingsholdning; |
2. |
godkender Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæring, der er vedføjet som bilag til denne beslutning; |
3. |
konstaterer, at retsakten er vedtaget i overensstemmelse med Rådets holdning; |
4. |
pålægger sin formand sammen med Rådets formand at undertegne retsakten, jf. artikel 297, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; |
5. |
pålægger sin generalsekretær at undertegne retsakten, efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og efter aftale med Rådets generalsekretær at foranledige, at den offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende sammen med Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens fælles erklæringer; |
6. |
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen samt til de nationale parlamenter. |
(1) EUT C 377 E af 7.12.2012, s. 203.
BILAG TIL DEN LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING
Erklæring fra Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen
Det forhold, at denne forordning, herunder betragtning 17, 18 og 19, åbner for brugen af procedurer i henhold til forordning (EU) nr. 182/2011, danner ikke præcedens for fremtidige forordninger, der giver Unionen mulighed for at give medlemsstaterne beføjelser i henhold til artikel 2, stk. 1, i TEUF, med hensyn til at lovgive og vedtage juridisk bindende retsakter på områder, hvor Unionen har enekompetence. Endvidere skal brugen af rådgivningsproceduren i modsætning til undersøgelsesproceduren i denne forordning ikke opfattes som præcedens for fremtidige forordninger, der etablerer rammerne for den fælles handelspolitik.