This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010AP0424
State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines * European Parliament legislative resolution of 23 November 2010 on the proposal for a Council regulation on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines (COM(2010)0372 – C7-0296/2010 – 2010/0220(NLE))
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer * Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. november 2010 om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer (KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer * Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. november 2010 om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer (KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))
EUT C 99E af 3.4.2012, p. 178–184
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
3.4.2012 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 99/178 |
Tirsdag den 23. november 2010
Statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer *
P7_TA(2010)0424
Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning af 23. november 2010 om forslag til Rådets forordning om statsstøtte til fremme af lukning af urentable kulminer (KOM(2010)0372 - C7-0296/2010 - 2010/0220(NLE))
2012/C 99 E/45
(Høring)
Europa-Parlamentet,
— |
der henviser til Kommissionens forslag til Rådet (KOM(2010)0372), |
— |
der henviser til artikel 107, stk. 3, litra e), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet (C7-0296/2010), |
— |
der henviser til udtalelse fra Retsudvalget om det foreslåede retsgrundlag, |
— |
der henviser til forretningsordenens artikel 55 og artikel 37, |
— |
der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelser fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi og Regionaludviklingsudvalget (A7-0324/2010), |
1. |
godkender Kommissionens forslag som ændret; |
2. |
opfordrer Kommissionen til at ændre sit forslag i overensstemmelse hermed, jf. artikel 293, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde; |
3. |
opfordrer Rådet til at underrette Parlamentet, hvis det ikke agter at følge den tekst, Parlamentet har godkendt; |
4. |
anmoder Rådet om fornyet høring, hvis det agter at ændre Kommissionens forslag i væsentlig grad; |
5. |
pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. |
KOMMISSIONENS FORSLAG |
ÆNDRING |
||||
Ændring 1 |
|||||
Forslag til forordning Henvisning 1 |
|||||
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 107, stk. 3, litra e), |
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 107, stk. 3, litra e), og artikel 109, |
||||
Ændring 2 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 1 |
|||||
|
|
||||
Ændring 3 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 1 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 4 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 1 b (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 5 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 2 |
|||||
|
|
||||
Ændring 6 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 2 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 7 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 2 b (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 8 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 2 c (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 9 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 3 |
|||||
|
|
||||
Ændring 10 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 3 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 11 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 5 |
|||||
|
|
||||
Ændring 12 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 5 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 13 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 5 b (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 14 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 6 |
|||||
|
udgår |
||||
Ændring 15 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 7 |
|||||
|
|
||||
Ændring 16 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 7 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 17 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 8 |
|||||
|
udgår |
||||
Ændring 18 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 8 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 19 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 8 b (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 20 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 8 c (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 21 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 8 d (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 22 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 8 e (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 32 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 9 a (ny) |
|||||
|
|
||||
Ændring 23 |
|||||
Forslag til forordning Betragtning 10 |
|||||
|
|
||||
Ændring 24 |
|||||
Forslag til forordning Artikel 2 – stk. 2 |
|||||
2. Støtten dækker kun omkostningerne i forbindelse med kul, der anvendes til elproduktion, kombineret kraftvarmeproduktion, koksproduktion samt opvarmning af højovnene i jern- og stålindustrien, forudsat at anvendelsen finder sted i Unionen. |
2. Støtten dækker omkostningerne i forbindelse med kul, der anvendes til elproduktion, kombineret kraftvarmeproduktion, koksproduktion, opvarmning af højovnene i jern- og stålindustrien samt forskning og investeringer i teknologi, der sigter på at reducere emission af forurenende stoffer fra kul , forudsat at anvendelsen finder sted i Unionen. |
||||
Ændring 25 |
|||||
Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 1 – litra a |
|||||
|
|
||||
Ændring 26 |
|||||
Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 1 – litra b |
|||||
|
|
||||
Ændring 37 |
|||||
Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 1 – litra f |
|||||
|
|
||||
Ændring 28 |
|||||
Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 1 – litra h |
|||||
|
udgår |
||||
Ændring 29 |
|||||
Forslag til forordning Artikel 3 – stk. 2 |
|||||
2. Hvis de produktionsanlæg, hvortil der er ydet støtte i overensstemmelse med stk. 1, ikke er lukket på det tidspunkt, der er fastsat i den lukningsplan, som er godkendt af Kommissionen, skal den berørte medlemsstat tilbagesøge al den støtte, der er ydet for hele den periode, der er dækket af lukningsplanen. |
2. Hvis de produktionsanlæg, hvortil der er ydet støtte i overensstemmelse med stk. 1, ikke er lukket på det tidspunkt, der er fastsat i den lukningsplan, som er godkendt af Kommissionen, eller ikke inden dette tidspunkt er blevet konkurrencedygtige , skal den berørte medlemsstat tilbagesøge al den støtte, der er ydet for hele den periode, der er dækket af lukningsplanen. |