EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52009DP0359
General revision of the Rules of Procedure European Parliament decision of 6 May 2009 on the general revision of Parliament's Rules of Procedure (2007/2124(REG))
Generel revision af forretningsordenen Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 2009 om en generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2007/2124(REG))
Generel revision af forretningsordenen Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 2009 om en generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2007/2124(REG))
EUT C 212E af 5.8.2010, p. 145–161
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.8.2010 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
CE 212/145 |
Onsdag, den 6. maj 2009
Generel revision af forretningsordenen
P6_TA(2009)0359
Europa-Parlamentets afgørelse af 6. maj 2009 om en generel revision af Europa-Parlamentets forretningsorden (2007/2124(REG))
2010/C 212 E/26
Europa-Parlamentet,
der henviser til forretningsordenens artikel 201 og 202,
der henviser til betænkning fra Udvalget om Konstitutionelle Anliggender (A6-0273/2009),
1. |
vedtager at optage nedenstående ændringer i forretningsordenen; |
2. |
vedtager at vedføje adfærdskodeksen for forhandlinger i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure, som godkendt af Formandskonferencen den 18. september 2008, som bilag XVI e til forretningsordenen; |
3. |
vedtager, at disse ændringer træder i kraft den første dag i den 7. valgperiode; |
4. |
pålægger sin formand at sende denne afgørelse til Rådet og Kommissionen til orientering. |
NUVÆRENDE ORDLYD |
ÆNDRING |
||||||||||
Ændring 1 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 9 – stk. 1 – afsnit 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 2 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 10 a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 10a Observatører
|
||||||||||
Ændring 51 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 11 |
|||||||||||
Aldersformand |
Midlertidig formand |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Det ældste medlem udøver formandens beføjelser i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit. Andre spørgsmål om valgs prøvelse, der rejses under aldersformandens ledelse, henvises til det kompetente udvalg. |
Det medlem der midlertidigt fører forsædet i medfør af stk. 1, udøver formandens beføjelser i henhold til artikel 3, stk. 2, andet afsnit. Andre spørgsmål om valgs prøvelse, der rejses under dette medlems ledelse, henvises til det kompetente udvalg. |
||||||||||
Ændring 52 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 13 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 3 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 24 – stk. 4 a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 4 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 28 – stk. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 5 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 30 a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 30a Tværpolitiske grupper
|
||||||||||
Ændring 6 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 36 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Horisontalt ændring: Ordene »det finansielle overslag« erstattes i hele forretningsordenen af ordene »den flerårige finansielle ramme«) |
||||||||||
Ændring 7 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 39 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 8 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 45 – stk. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 9 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 – led 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 10 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 – led 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 11 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 47 a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 47a Procedure med fælles udvalgsmøder Formandskonferencen kan, såfremt de i artikel 46, stk. 1, og artikel 47 fastsatte betingelser er opfyldt, og såfremt den finder, at spørgsmålet er af væsentlig betydning, bestemme, at der skal anvendes en procedure med fælles udvalgsmøder og en fælles afstemning. I så fald udarbejder de respektive ordførere et enkelt udkast til betænkning, som behandles af og sættes under afstemning i de berørte udvalg på fælles møder, der afholdes under fælles forsæde af de berørte udvalgsformænd. De berørte udvalg kan nedsætte arbejdsgrupper på tværs af udvalgene til forberedelse af de fælles møder og afstemninger. |
||||||||||
Ændring 12 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 51 – stk. 2 – afsnit 2 |
|||||||||||
Høringsproceduren er afsluttet, såfremt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtages. Vedtager Parlamentet ikke forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, henvises forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg. |
Førstebehandlingen er afsluttet, såfremt forslaget til lovgivningsmæssig beslutning vedtages. Vedtager Parlamentet ikke forslaget til lovgivningsmæssig beslutning, henvises forslaget til fornyet behandling i det kompetente udvalg. |
||||||||||
Ændring 13 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 51 – stk. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Horisontalt ændring: I alle forretningsordenens bestemmelser vedrørende den fælles beslutningsprocedure erstattes ordene »Parlamentets udtalelse« med »Parlamentets holdning«.) |
||||||||||
Ændring 14 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 52 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 15 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 52 – stk. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 16 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 52 – stk. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
I så fald udarbejder det kompetente udvalg på ny betænkning, som, mundtligt eller skriftligt, forelægges Parlamentet inden for en af dette fastsat frist på højst to måneder. |
Såfremt forslaget henvises til fornyet behandling, udarbejder det kompetente udvalg på ny betænkning, som, mundtligt eller skriftligt, forelægges Parlamentet inden for en af dette fastsat frist på højst to måneder. |
||||||||||
Ændring 59 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 65 a (ny) (indføjes under kapitel 6 »Afslutning af lovgivningsproceduren«) |
|||||||||||
|
Artikel 65a Interinstitutionelle forhandlinger som led i lovgivningsprocedurer
|
||||||||||
Ændring 18 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 66 |
|||||||||||
|
Underretter Rådet i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 2, Parlamentet om, at det har godkendt Parlamentets holdning , meddeler formanden , efter færdiggørelsen i overensstemmelse med artikel 172a, på plenarmødet, at forslaget er vedtaget med en ordlyd svarende til Parlamentets holdning . |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 19 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 68 – overskrift |
|||||||||||
Ændring 20 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 68 – stk. 1 |
|||||||||||
|
udgår |
||||||||||
Ændring 21 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 68 – stk. 7 |
|||||||||||
|
udgår |
||||||||||
Ændring 22 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 68 a (ny) (indføjes under kapitel 6 »Afslutning af lovgivningsproceduren«) |
|||||||||||
|
Artikel 68a Undertegnelse af vedtagne retsakter Retsakter, der er vedtaget efter proceduren i EF-traktatens artikel 251, undertegnes af formanden og generalsekretæren, efter at den vedtagne tekst har fået sin endelige udformning i henhold til artikel 172a, og efter at det er kontrolleret, at alle procedurer er behørigt overholdt, og offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Parlamentets og Rådets generalsekretærer. |
||||||||||
Ændring 68 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 80 a – stk. 3 – afsnit 3 |
|||||||||||
Formanden for udvalget kan dog undtagelsesvis efter en konkret vurdering beslutte, at der kan stilles ændringsforslag til de uændrede dele, hvis den pågældende skønner, at det er nødvendigt af hensyn til den indre sammenhæng i teksten eller sammenhængen med andre ændringsforslag, der opfylder betingelserne for behandling. Disse grunde anføres i en skriftlig begrundelse til ændringsforslagene. |
Agter det kompetente udvalg dog i overensstemmelse med punkt 8 i den interinstitutionelle aftale også at stille ændringsforslag til de kodificerede dele af Kommissionens forslag, underretter det omgående Rådet og Kommissionen om sine planer, og sidstnævnte bør inden afstemningen, jf. artikel 50, meddele udvalget, hvilken holdning den har til ændringsforslagene, og hvorvidt den agter at tage det omarbejdede forslag tilbage. |
||||||||||
Ændring 23 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 83 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
|
Formanden og ordføreren for det kompetente udvalg og i givet fald fra de associerede udvalg træffer i fællesskab passende foranstaltninger til at sikre, at Kommissionen - om nødvendigt fortroligt - giver Parlamentet en udtømmende orientering om dens henstillinger til forhandlingsmandat såvel som om de i stk. 3 og 4 nævnte forhold . |
||||||||||
Ændring 24 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 83 – stk. 6 a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 25 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 97 – stk. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Det fastlægges i en liste, der vedtages af Parlamentet og vedføjes som bilag til forretningsordenen , hvilke kategorier af dokumenter der er direkte tilgængelige. Denne liste begrænser ikke retten til aktindsigt i dokumenter, som ikke er omfattet af de fastlagte kategorier. |
De kategorier af dokumenter, der er direkte tilgængelige, opføres på en liste, der vedtages af Præsidiet og offentliggøres på Parlamentets websted . Denne liste begrænser ikke retten til aktindsigt i dokumenter, som ikke er omfattet af de fastlagte kategorier. Der gives efter skriftlig begæring adgang til disse dokumenter. |
||||||||||
Der gives efter skriftlig begæring adgang til de af Parlamentets dokumenter , der ikke er direkte tilgængelige gennem Europa-Parlamentets register . |
|
||||||||||
Præsidiet kan fastsætte regler, der er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1049/2001, om den nærmere fremgangsmåde for aktindsigt . Disse regler offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
Præsidiet kan fastsætte regler, der er i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1049/2001, om den nærmere fremgangsmåde for aktindsigt , som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende. |
||||||||||
|
(Bilag XV udgår) |
||||||||||
Ændring 26 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 103 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 60 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 116 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 27 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 116 – stk. 3 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 28 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 116 – stk. 4 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 29 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 131 a |
|||||||||||
Efter anmodning fra ordføreren eller efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet desuden vedtage, at et punkt, der ikke kræver en fuld forhandling, skal behandles ved hjælp af en kortfattet forelæggelse på plenarmødet ved ordføreren. I givet fald har Kommissionen mulighed for at få ordet, og ethvert medlem har ret til at reagere ved at indgive en supplerende skriftlig erklæring, jf. artikel 142, stk. 7 . |
Efter anmodning fra ordføreren eller efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet desuden vedtage, at et punkt, der ikke kræver en fuld forhandling, skal behandles ved hjælp af en kortfattet forelæggelse på plenarmødet ved ordføreren. I givet fald har Kommissionen mulighed for at fremsætte sine bemærkninger, der efterfølges af op til 10 minutters forhandling, hvorunder formanden kan give ordet til de medlemmer, som markerer for at få ordet, idet hver taler tildeles højst et minuts taletid . |
||||||||||
Ændring 30 + 66 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 142 |
|||||||||||
Fordeling af taletiden |
Fordeling af taletiden og talerliste |
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
(Artikel 141 og 143 udgår.) |
||||||||||
Ændring 32 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 150 – stk. 6 – afsnit 2 a (nyt) |
|||||||||||
|
Hvis færre end 100 medlemmer er til stede, kan Parlamentet ikke træffe en sådan afgørelse, hvis mindst 1/10 af de tilstedeværende medlemmer gør indsigelse imod det. |
||||||||||
Ændring 33 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 156 |
|||||||||||
Er der til behandling på plenarmødet indgivet mere end 50 ændringsforslag til en betænkning, kan formanden efter at have hørt det kompetente udvalgs formand anmode udvalget om at mødes med henblik på at behandle ændringsforslagene . Ændringsforslag, som ikke mindst 1/10 af udvalgets medlemmer ved denne lejlighed stemmer for, sættes ikke under afstemning på plenarmødet. |
Er der til behandling på plenarmødet indgivet mere end 50 ændringsforslag og/eller anmodninger om delt eller særskilt afstemning til en betænkning, kan formanden efter at have hørt det kompetente udvalgs formand anmode udvalget om at mødes med henblik på at behandle disse ændringsforslag eller anmodninger . Ændringsforslag eller anmodninger om delt eller særskilt afstemning , som ikke mindst 1/10 af udvalgets medlemmer ved denne lejlighed stemmer for, sættes ikke under afstemning på plenarmødet. |
||||||||||
Ændring 34 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 157 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 35 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 159 a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 159a Endelig afstemning
|
||||||||||
Ændring 36 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 160 – stk. 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 37 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 160 – stk. 2 – afsnit 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 38 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 162 – stk. 4 – afsnit 1 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 39 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 172 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Som afgørelser betragtes i forbindelse med lovgivningsproceduren også alle ændringsforslag, som Parlamentet har vedtaget, selv om det pågældende kommissionsforslag eller Rådets fælles holdning i sidste ende er blevet forkastet, jf. henholdsvis artikel 52, stk. 1, og artikel 61, stk. 3. |
Som afgørelser i denne bestemmelses betydning betragtes i forbindelse med lovgivningsproceduren også alle ændringsforslag, som Parlamentet har vedtaget, selv om det pågældende kommissionsforslag eller Rådets holdning i sidste ende er blevet forkastet, jf. henholdsvis artikel 52, stk. 1, og artikel 61, stk. 3. |
||||||||||
Tekster, som Parlamentet har vedtaget, omdeles særskilt. Når Parlamentet vedtager ændringer til en lovgivningsmæssig tekst, offentliggøres denne tekst i konsolideret form. |
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 40 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 172 a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 172a Vedtagne tekster
|
||||||||||
Ændring 41 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 175 |
|||||||||||
Nedsættelse af midlertidige udvalg |
Nedsættelse af særlige udvalg |
||||||||||
Efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet til enhver tid nedsætte midlertidige udvalg, hvis sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen; funktionsperioden kan højst være 12 måneder, medmindre Parlamentet ved periodens udløb forlænger den. |
Efter forslag fra Formandskonferencen kan Parlamentet til enhver tid nedsætte særlige udvalg, hvis sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen; funktionsperioden kan højst være 12 måneder, medmindre Parlamentet ved periodens udløb forlænger den. |
||||||||||
Da midlertidige udvalgs sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen, kan Parlamentet ikke senere begrænse eller udvide deres sagsområder. |
Da særlige udvalgs sagsområder, sammensætning og funktionsperiode fastsættes i forbindelse med afgørelsen om nedsættelsen, kan Parlamentet ikke senere begrænse eller udvide deres sagsområder. |
||||||||||
Ændring 42 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 177 – stk. 1 – fortolkning (ny) |
|||||||||||
|
Det talmæssige forhold mellem de politiske grupper må ikke afvige fra det nærmeste hele tal. Såfremt en gruppe beslutter ikke at deltage i et bestemt udvalg, forbliver de pågældende pladser ledige, og antallet af medlemmer af udvalget reduceres tilsvarende. De politiske grupper må ikke udveksle pladser indbyrdes. |
||||||||||
Ændring 43 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 179 – stk. 2 |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 44 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 179 – stk. 2 - fortolkning (ny) |
|||||||||||
|
Udvalgsformændene kan indgå aftaler med andre udvalgsformænd vedrørende tildeling af en sag til et bestemt udvalg, om nødvendigt efter at der er givet tilladelse til en procedure med associerede udvalg, jf. artikel 47. |
||||||||||
Ændring 45 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 182 a (ny) |
|||||||||||
|
Artikel 182a Udvalgskoordinatorer og skyggeordførere
|
||||||||||
Ændring 46 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 184 |
|||||||||||
Protokollen fra hvert udvalgsmøde omdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelægges for udvalget til godkendelse på det følgende møde . |
Protokollen fra hvert udvalgsmøde omdeles til alle udvalgsmedlemmerne og forelægges for udvalget til godkendelse. |
||||||||||
Ændring 47 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 186 |
|||||||||||
Artikel 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, artikel 143, stk. 1, artikel 146, 148, 150-153, 155, artikel 157, stk. 1, artikel 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 og 171 finder tilsvarende anvendelse på udvalgsmøder. |
Artikel 11, 12, 13, 16, 17, 34-41, 140, 141, artikel 143, stk. 1, artikel 146, 148, 150-153, 155, artikel 157, stk. 1, artikel 158, 159, 161, 162, 164-167, 170 og 171 finder tilsvarende anvendelse på udvalgsmøder. |
||||||||||
Ændring 48 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 188 – stk. 6 a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 49 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 192 – stk. 1 a (nyt) |
|||||||||||
|
|
||||||||||
Ændring 50 |
|||||||||||
Europa-Parlamentets forretningsorden Artikel 204 – litra c a (nyt) |
|||||||||||
|
|