1.11.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 279/11

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 279/07)

Sag nr.: XA 269/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Resolución de 7 de marzo de 2008 de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Retsgrundlag: Proyecto de resolución de 7 de marzo de 2008, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se adjudican a Agroalimed determinadas tareas

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb: 1 722 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: 100 % af de støtteberettigede udgifter

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for fritagelsesansøgningen offentliggøres på webstedet for Europa-Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Ordningen anvendes i 2008, men den kan videreføres et år ad gangen, hvis det fastsættes i budgettet

Målet med støtten: At sikre gennemførelsen af de foranstaltninger, der er fastsat i Generaldirektørens beslutning af 23. januar 2008 om godkendelse af den årlige dyresundhedsplan for 2008 og gennemførelse af de deri fastlagte foranstaltninger. (D.O.C.V. nr. 48621 af 14. februar 2008).

Støtten ydes efter artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter. Støtteberettigede udgifter er udgifter til dyrlægers gårdbesøg, vaccinationer og visse prøveudtagninger og tests, der alle har til formål at bekæmpe visse sygdomme.

Der ydes også støtte i henhold til artikel 14, stk. 2, litra b), for så vidt angår indførelse af dyreidentifikationssystemer, der garanterer produkternes sporbarhed, idet de støtteberettigede udgifter omfatter udgifter til fastgørelse af identifikation på dyrene

Berørt(e) sektor(er): Små husdyrbedrifter i Comunitat Valenciana, der er opført på regionens register over husdyrbedrifter med svin, kvæg, får, geder, kaniner, bier og heste

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Fundación Agroalimed

Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias

Ctra. Moncada- Náquera, Km 5

E-46113 Moncada (Valencia)

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AGROALIMED.pdf

Andre oplysninger: —

Valencia, den 13. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 270/08

Medlemsstat: Spanien

Region: Comunidad Valenciana

Navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Federación Cunícola Valenciana

Retsgrundlag: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Forventede årlige udgifter: 30 000 EUR i 2008

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato: Fra den dato, hvor registreringsnummeret for fritagelsesansøgningen offentliggøres på webstedet for Kommissionens Generaldirektorat for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter

Den individuelle støttes varighed: 2008

Målet med støtten: Uddannelse, salgsfremstød og udbredelse af husdyrprodukter, der er fremstillet på markedsvilkår og under overholdelse af reglerne for fødevaresikkerhed og sporbarhed for kaninavl i Comunidad Valenciana (artikel 14 og 15 i forordning (EF) nr. 1857/2006).

Omfatter støtteberettigede udgifter til serviceydelser, menneskelige ressourcer og materialer og udgifter i forbindelse med deltagelse i informationsarrangementer og -møder om sundheds- og hygiejneaspekter af kaninavl, der vedrører støttens formål

Berørt(e) sektor(er): Kaninavl

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación

Amadeo de Saboya, 2

E-46010 Valencia

Andre oplysninger: —

Websted: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FeVaCunicola.pdf

Valencia, den 26. juni 2008

Laura PEÑARROYA FABREGAT

La Directora General de Producción Agraria

Sag nr.: XA 273/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: —

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Sofinanciranje zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje za leto 2008

Retsgrundlag: Uredba o sofinanciranju zavarovalnih premij za zavarovanje kmetijske proizvodnje in ribištva za leto 2008

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: De forventede udgifter i 2008 udgør i alt 6 076 950 EUR

Maksimal støtteintensitet: Samfinansieringen dækker 40 % af udgifterne til præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte mod følgende risici: hagl, brand, lynnedslag, vårfrost, storm og oversvømmelse.

Ved forsikring af dyr mod risikoen for destruktion, slagtning efter ordre fra en dyrlæge og slagtning af økonomiske årsager som følge af sygdom beregnes samfinansieringen af forsikringspræmier i absolutte beløb pr. dyreart og -kategori, men kan maksimalt udgøre 50 % af de støtteberettigede udgifter til forsikringspræmier

Gennemførelsesdato: Gennemførelsesdato: juli 2008 (støtten ydes ikke, før der er offentliggjort et resumé på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Støtten kan ydes frem intil den 31. december 2008

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede udgifter: Dekretet inkluderer foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til artikel 12 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

Dunajska cesta 58

SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja

Dunajska cesta 160

SLO-1000 Ljubljana

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200868&objava=2965

Andre oplysninger: Formålet med at betale en del af udgifterne til forsikringspræmier er at tilskynde landbrugsproducenterne til at forsikre sig mod potentielle tab som følge af naturkatastrofer eller ugunstige vejrforhold og mod tab som følge af dyresygdomme og samtidig påtage sig et ansvar for at mindske risiciene inden for vegetabilsk produktion og husdyrproduktion.

Kun brandskader, der er en følge af ugunstige vejrforhold, f.eks. et lynnedslag, er dækket.

Dekretudkastet opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører støtte til betaling af forsikringspræmier, og de generelle bestemmelser (procedure forud for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten).

Ændringer af resuméet omfatter ændringer at retsgrundlaget og internetadressen. Ordning XA 424/07 ophører med at gælde den dag, hvor denne ordning træder i kraft

Branko RAVNIK

Generalni direktor Direktorata za kmetijstvo

Sag nr.: XA 274/08

Medlemsstat: Republikken Slovenien

Region: Območje občine Rečica ob Savinji

Støtteordningens betegnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte: Programi razvoja podeželja v občini Rečica ob Savinji 2008–2013

Retsgrundlag: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Rečica ob Savinji za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden:

2008: 22 250 EUR

2009: 18 000 EUR

2010: 18 000 EUR

2011: 17 000 EUR

2012: 17 000 EUR

2013: 17 000 EUR

Maksimal støtteintensitet:

1.   Investeringer i landbrugsbedrifter med henblik på primærproduktion:

—	op til 50 % af de støtteberettigede udgifter i ugunstigt stillede områder

—	op til 40 % af de støtteberettigede omkostninger i andre områder

—

hvis investeringerne foretages af unge landbrugere kan støtteintensiteten forhøjes med 10 % (investeringerne skal indgå i forretningsplanen som fastsat i artikel 22, litra c), og betingelserne i artikel 22 i forordning (EF) nr. 1698/2006 skal være opfyldt). Investeringen skal gennemføres senest fem år efter overtagelsen af bedriften.

2.   Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger:

—	op til 100 % af de faktiske investeringsomkostninger i uproduktive værdier

—	op til 75 % af de faktiske udgifter til investering i produktionsmidler i landbrugsbedrifter i ugunstigt stillede områder og 60 % i andre områder

—	der kan ydes støtte på op til 100 % til dækning af meromkostningerne ved anvendelse af traditionelle materialer, som er nødvendige for at bevare bygningers kulturværdi.

3.   Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse:

—	op til 100 % af de faktiske omkostninger, hvis flytningen blot består i at skille eksisterende faciliteter ad og flytte og genopbygge dem

—

hvis en flytning resulterer i, at landbrugeren får mere moderne faciliteter, skal landbrugeren bidrage med mindst 50 % i ugunstigt stillede områder og i andre områder med mindst 60 % af stigningen i de pågældende faciliteters værdi efter flytningen. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 45 % eller i ugunstigt stillede områder 55 %

—	hvis en flytning medfører forøget produktionskapacitet, skal støttemodtagerens bidrag svare til mindst 60 % af udgifterne til denne forøgelse, i ugunstigt stillede områder dog kun 50 %. Unge landbrugere skal bidrage med mindst 55 % eller i ugunstigt stillede områder 45 %.

4.   Støtte til betaling af forsikringspræmier:

—	kommunens medfinansiering dækker forskellen mellem statsbudgettets bidrag til medfinansiering af forsikringspræmier og op til 50 % af de støtteberettigede udgifter til præmier til forsikring af afgrøder og andet høstudbytte og til forsikring af husdyr mod sygdom.

5.   Støtte til jordfordeling:

—	op til 100 % af de støtteberettigede retlige og administrative udgifter.

6.   Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter:

—	op til 100 % af den tilladte maksimale støtteintensitet. Støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og omfatter ikke direkte betalinger til producenter.

7.   Teknisk bistand:

—	op til 100 % af omkostningerne

—	støtten ydes i form af subventionerede tjenesteydelser og må ikke omfatte direkte betalinger til producenter

Gennemførelsesdato: August 2008 (støtten ydes ikke, før der er offentliggjort et resumé på Europa-Kommissionens websted)

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil den 31. december 2013

Målet med støtten: Støtte til SMV

Henvisning til artikler i forordning (EF) nr. 1857/2006 og støtteberettigede omkostninger: Kapitel II i udkastet til bestemmelser om støtte til bevarelse og udvikling af landbruget og landdistrikterne i Rečica ob Savinji kommune i programperioden 2008-2013 omfatter foranstaltninger, der udgør statsstøtte i henhold til følgende artikler i Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 af 15. december 2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 (EUT L 358 af 16.12.2006, s. 3):

artikel 4: Investeringer i landbrugsbedrifter

artikel 5: Bevarelse af traditionelle landskaber og bygninger

artikel 6: Flytning af landbrugsbygninger i offentlighedens interesse

artikel 12: Støtte til betaling af forsikringspræmier

artikel 13: Støtte til jordfordeling

artikel 14: Støtte til fremme af produktion af kvalitetslandbrugsprodukter

artikel 15: Teknisk bistand i landbrugssektoren

Berørt(e) sektor(er): Landbrug

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

Občina Rečica ob Savinji

Rečica ob Savinji 55

SLO-3332 Rečica ob Savinji

Websted: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200855&objava=2324

Andre oplysninger: Foranstaltningen til betaling af præmier til forsikring af markafgrøder og høstudbytte omfatter følgende ugunstige vejrforhold, der kan henregnes under naturkatastrofer: vårfrost, hagl, brand, lynnedslag, storm og oversvømmelse.

Kommunens forskrifter opfylder de krav i forordning (EF) nr. 1857/2006, der vedrører foranstaltninger, der skal træffes af kommunen, og indeholder generelle bestemmelser (procedure forud for ydelse af støtte, kumulering, gennemsigtighed og overvågning af støtten)

Vincenc JERAJ

Župan

---