This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52008TA1205(019)
Report on the annual accounts of the European Centre for the Development of Vocational Training for the financial year 2007 together with the Centre's replies
Beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007, med centrets svar
Beretning om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007, med centrets svar
EUT C 311 af 5.12.2008, p. 130–135
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
5.12.2008 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
C 311/130 |
BERETNING
om årsregnskabet for Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse for regnskabsåret 2007, med centrets svar
(2008/C 311/19)
INDHOLD
1-2 |
INDLEDNING |
3-6 |
REVISIONSERKLÆRING |
7 |
BEMÆRKNING |
Tabel 1-4
Centrets svar
INDLEDNING
1. |
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (herefter »centret«) blev oprettet ved Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 (1). Centrets vigtigste opgave er at bidrage til udviklingen af erhvervsuddannelse på fællesskabsplan. Centret skal med henblik herpå tilvejebringe og videreformidle dokumentation om erhvervsuddannelsessystemerne. |
2. |
Tabel 1 er en oversigt over centrets beføjelser og virksomhed. De centrale data i centrets regnskab for regnskabsåret 2007 vises i tabel 2, 3 og 4 til orientering. |
REVISIONSERKLÆRING
3. |
Retten afgiver denne revisionserklæring til Europa-Parlamentet og Rådet i overensstemmelse med artikel 185, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (2). Den er udarbejdet på grundlag af en gennemgang af centrets regnskab i overensstemmelse med artikel 248 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab. |
4. |
Centrets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007 (3), er opstillet af centrets direktør i overensstemmelse med artikel 12a i forordning (EØF) nr. 337/75 og sendt til Retten, der skal afgive en revisionserklæring om regnskabernes rigtighed og om de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed. |
5. |
Revisionen blev gennemført i overensstemmelse med IFAC’s og ISSAI’s (4) internationale revisionsstandarder og etiske kodekser, i det omfang de finder anvendelse på de særlige forhold, der gør sig gældende i Det Europæiske Fællesskab. Sigtet med revisionsarbejdet var at give Retten rimelig sikkerhed for, at årsregnskabet er rigtigt, og at de underliggende transaktioner er lovlige og formelt rigtige. |
6. |
Revisionen gav Retten et rimeligt grundlag for nedenstående erklæring: Regnskabernes rigtighedCentrets regnskab for det regnskabsår, der afsluttedes den 31. december 2007, er på alle væsentlige punkter rigtigt.De underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighedTaget under ét er de transaktioner, der ligger til grund for centrets årsregnskab, lovlige og formelt rigtige.Bemærkningerne i det følgende drager ikke Rettens revisionserklæring i tvivl. |
BEMÆRKNING
7. |
Centrets budget for 2007 beløb sig til 17,4 millioner euro mod 17,6 millioner euro det foregående år. Centrets arbejdsprogram for 2007 viser de planlagte aktiviteter for hvert af de specifikke mål og giver en detaljeret beskrivelse af de resultater, der skal leveres. I mange tilfælde er målene og resultatindikatorerne ikke målbare, og det gør det vanskeligt at vurdere de opnåede resultater. Hvis centret ønsker, at dets budget skal være reelt aktivitetsbaseret, bør det definere målene præcist og forbedre sin planlægning. Planlægningen bør sikre, at målene klart og konsekvent kædes sammen med de budgetressourcer, der er nødvendige for, at de kan opfyldes. |
Vedtaget af Revisionsretten i Luxembourg på mødet den 18. september 2008.
På Revisionsrettens vegne
Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA
Formand
(1) EFT L 39 af 13.2.1975, s. 1.
(2) EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
(3) Regnskabet er dateret den 17. juni 2008, og Retten modtog det den 3. juli 2008.
(4) International Federation of Accountants (IFAC) og International Standards of Supreme Audit Institutions (ISSAI).
Tabel 1
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki
Fællesskabets kompetenceområde i henhold til traktaten |
Centrets beføjelser som fastlagt i artikel 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) nr. 337/75 |
Ledelse |
Centrets disponible ressourcer i 2007 (data vedrørende 2006) |
Produkter og tjenesteydelser leveret i 2007 (data vedrørende 2006) |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Fællesskabet iværksætter en erhvervsuddannelsespolitik, der støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner med hensyn til undervisningsindholdet og tilrettelæggelsen af erhvervsuddannelserne. Målene er:
(Uddrag af traktatens artikel 150) |
Centrets mandat Som Den Europæiske Unions referencecenter for grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse forsyner Cedefop de politiske beslutningstagere, forskere og fagfolk med oplysninger, der kan bidrage til at give dem en bedre forståelse af den aktuelle udvikling og et bedre grundlag for deres beslutninger om fremtidige aktioner. Cedefop bistår Kommissionen med at fremme og udvikle grundlæggende og efterfølgende erhvervsuddannelse på fællesskabsplan. |
Opgaver
|
1. Bestyrelsen Sammensætning Fra hver medlemsstat:
2. Forretningsudvalget Består af: Formanden og de tre næstformænd for bestyrelsen (en fra hver af grupperne), en koordinator for hver gruppe samt en repræsentant for Kommissionen. 3. Direktøren Udnævnes af Kommissionen på grundlag af en kandidatliste, der forelægges af bestyrelsen. Direktøren er ansvarlig for ledelsen af centret og skal gennemføre bestyrelsens og forretningsudvalgets beslutninger. 4. Intern kontrol Den interne revisionstjeneste i Kommissionen. 5. Ekstern revision Revisionsretten. 6. Dechargemyndighed Europa-Parlamentet efter henstilling fra Rådet. |
Budget: 17,4 millioner euro (17,6 millioner euro) EF-tilskud: 96 % (95 %) Ansatte pr. 31. december 2007: Stillinger i stillingsfortegnelsen: 97 (95) Besatte stillinger: 89 (81) Andre ansatte: kontraktansatte, udstationerede nationale eksperter. Ansatte i alt: 128 (123) der varetager følgende opgaver: operationelle: 89 (84) administrative: 39 (34) blandede: 0 (5) |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Kilde: Centret. |
Tabel 2
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki — Budgetgennemførelse i regnskabsåret 2007
(1000 euro) |
|||||||||||||||||||||||||
Indtægter |
Udgifter |
||||||||||||||||||||||||
Indtægternes art |
Indtægter opført på regnskabsårets endelige budget |
Oppebårne indtægter |
Udgifternes fordeling |
Regnskabsårets bevillinger |
Bevillinger fremført fra det foregående regnskabsår |
||||||||||||||||||||
bevillinger |
forpligtelser |
betalinger |
fremførte bevillinger |
bortfaldne bevillinger |
disponible bevillinger |
forpligtelser |
betalinger |
fremførte bevillinger |
bortfaldne bevillinger |
||||||||||||||||
Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab |
16 730 |
16 317 |
Afsnit I Personale (IOB) |
9 631 |
9 000 |
8 694 |
306 |
631 |
338 |
338 |
240 |
0 |
98 |
||||||||||||
Andre indtægter |
125 |
96 |
|||||||||||||||||||||||
|
|
|
Afsnit II Driftsudgifter (IOB) |
2 049 |
1 754 |
808 |
1 096 |
145 |
559 |
559 |
519 |
0 |
40 |
||||||||||||
|
|
|
Afsnit III Aktionsudgifter (OB) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||||
— FB |
5 150 |
4 805 |
|
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||||||||||||||
— BB |
5 175 |
|
4 869 |
99 |
207 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
|||||||||||||||
Formålsbestemte indtægter (1) |
544 |
494 |
Formålsbestemte indtægter |
544 |
82 |
19 |
525 |
0 |
916 |
446 |
227 |
551 |
138 |
||||||||||||
I alt |
17 399 |
16 907 |
I alt FB |
17 374 |
15 641 |
|
1 927 |
775 |
1 813 |
1 343 |
|
551 |
276 |
||||||||||||
I alt BB |
17 399 |
|
14 390 |
2 026 |
983 |
1 813 |
|
986 |
551 |
276 |
|||||||||||||||
Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab. Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet. |
Tabel 3
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki — Resultatopgørelse for regnskabsårene 2007 og 2006
(1000 euro) |
||
|
2007 |
2006 |
Indtægter |
||
Tilskud fra Det Europæiske Fællesskab |
15 707 |
14 146 |
Andre tilskud |
396 |
457 |
Andre indtægter |
373 |
279 |
I alt (a) |
16 476 |
14 882 |
Driftsudgifter |
||
Personale |
9 041 |
8 166 |
Udgifter vedrørende anlægsaktiver |
460 |
480 |
Andre administrative udgifter |
1 429 |
1 181 |
Aktionsudgifter |
5 290 |
4 340 |
I alt (b) |
16 220 |
14 167 |
Driftsoverskud/(-underskud) fra driftsmæssige aktiviteter (c = a – b) |
256 |
715 |
Indtægter vedrørende finansielle operationer (e) |
0 |
0 |
Udgifter vedrørende finansielle operationer (f) |
3 |
4 |
Overskud/(underskud) fra ikke-driftsmæssige aktiviteter (g = e – f) |
–3 |
–4 |
Økonomisk resultat for regnskabsåret (h = c + g) |
253 |
711 |
Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centres eget årsregnskab: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet. |
Tabel 4
Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) — Thessaloniki — Balance pr. 31. december 2007 og 2006
(1000 euro) |
||
|
2007 |
2006 |
Anlægsaktiver |
||
Immaterielle anlægsaktiver |
110 |
92 |
Materielle anlægsaktiver |
4 621 |
4 887 |
Langfristede tilgodehavender |
5 |
5 |
Omsætningsaktiver |
||
Kortfristet forfinansiering |
384 |
552 |
Lagre |
155 |
0 |
Kortfristede tilgodehavender |
462 |
438 |
Kontanter og likvide midler |
3 763 |
3 919 |
Aktiver i alt |
9 500 |
9 893 |
Kortfristet gæld |
||
Hensættelser til tab og omkostninger |
412 |
317 |
Kreditorer |
3 037 |
3 777 |
Passiver i alt |
3 449 |
4 094 |
Nettoaktiver |
6 050 |
5 799 |
Reserver |
||
Kumuleret overskud/underskud |
5 798 |
5 088 |
Økonomisk resultat for regnskabsåret |
253 |
711 |
Nettokapital |
6 050 |
5 799 |
Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centres eget årsregnskab: Regnskabet er opstillet efter periodiseringsprincippet. |
(1) 50 000 euro på indtægtsordren for 2007 vedrørende Phare blev først inkasseret i februar 2008.
IOB |
: |
ikke-opdelte bevillinger (beløbet for forpligtelsesbevillingerne og beløbet for betalingsbevillingerne er det samme). |
OB |
: |
opdelte bevillinger (beløbet for forpligtelsesbevillingerne kan være forskelligt fra beløbet for betalingsbevillingerne). |
FB |
: |
forpligtelsesbevillinger (opdelte bevillinger). |
BB |
: |
betalingsbevillinger (opdelte bevillinger). |
Kilde: Centret. Tabellen er udarbejdet på grundlag af centrets eget årsregnskab. Overslagene over oppebårne indtægter og betalinger er beregnet efter kasseregnskabsprincippet.
CENTRETS SVAR
7. |
Centret tager Revisionsrettens bemærkning til efterretning. Centret arbejder på en mere præcis formulering af målsætninger og præstationsindikatorer. Centret har for 2008 indført en aktivitetsbaseret budgetlægning, hvori der etableres en klar forbindelse mellem aktiviteterne, målsætningerne for disse og de hertil tildelte budgetmidler. |