This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 51997PC0109
Proposal for a COUNCIL REGULATION (EC) amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab
/* KOM/97/0109 endelig udg. - CNS 97/0104 */
EFT C 127 af 24.4.1997, p. 15–15
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
51997PC0109
Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab /* KOM/97/0109 ENDEL - CNS 97/0104 */
EF-Tidende nr. C 127 af 24/04/1997 s. 0015
Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (97/C 127/12) KOM(97) 109 endelig udg. - 97/0104(CNS) (Forelagt af Kommissionen den 17. marts 1997) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43, under henvisning til forslag fra Kommissionen, under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og ud fra følgende betragtning: Rådets forordning nr. 79/65/EØF (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2801/95 (2), fastsætter visse begrænsninger for anvendelsen af regnskabsmæssige data om bedrifterne og andre individuelle oplysninger, som er indhentet på grundlag af samme forordning; da der er risiko for, at de data, som landbrugere leverer, anvendes til andre formål end de i forordningen fastsatte, bør forbuddet mod enhver uhjemlet anvendelse af disse data udvides; derfor bør forordning nr. 79/65/EØF ændres - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Artikel 15, stk. 1, i forordning nr. 79/65/EØF affattes således: »Det er ikke tilladt at anvende nogen som helst af de på grundlag af denne forordning indhentede individuelle regnskabsmæssige data og andre individuelle oplysninger til skattemæssige formål eller til andre formål end dem, der er specificeret i artikel 1.« Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. (1) EFT nr. 109 af 23. 6. 1965, s. 1859/65. (2) EFT nr. L 291 af 6. 12. 1995, s. 3.