51996PC0614

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2328/91 om forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet (97/C 8/07) KOM(96) 614 endelig udg. - 96/0288(CNS)

(Forelagt af Kommissionen den 29. november 1996)

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 43,

under henvisning til forslag fra Kommissionen,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet, og

ud fra følgende betragtning:

Der er vedtaget særlige bestemmelser om anvendelsen af de godtgørelser, der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 2328/91 (1), i de ugunstigt stillede områder i Portugal; som følge af den situation, der gør sig gældende for landbrugsstrukturerne i landet, er det begrundet, at der foretages en hensigtsmæssig forlængelse af gyldighedsperioden for de bestemmelser, som skal forbedre denne situation -

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Artikel 37 i forordning (EØF) nr. 2328/91 affattes således:

»Artikel 37

På det portugisiske fastland kan udligningsgodtgørelsen i henhold til artikel 17 ydes indtil den 31. december 1997 til landbrugere, der dyrker mindst 1 ha udnyttet landbrugsareal.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. januar 1996.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

(1) EFT nr. L 218 af 6. 8. 1991, s. 1. Forordningen er senest ændret ved forordning (EF) nr. 2387/95 (EFT nr. L 244 af 12. 10. 1995, s. 50).